👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
Image of "最果ての舞踏会 (Saihate no Butoukai)"
Song title
  • "最果ての舞踏会"
  • Romaji: Saihate no Butoukai
  • English: The Ball at the End of Time
Published January 5, 2016, with 22,400+ Niconico views 15,000+ YouTube views
Featuring
Producers
  • L-tone (music, lyrics)
  • 秋吉 (illustration)
  • Studio Moko (mixing)
Links

Background[edit | edit source]

"最果ての舞踏会" is an original song by L-tone released on January 5th, 2016 sung by Kagamine Rin & Len.

Lyrics[edit | edit source]


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
退屈から逃げ出した先の Taikutsu kara nigedashita saki no
恋焦がれていた夢とは Koi kogarete ita yume to wa
似て非なる 静かな街は Nite hinaru shizukana machi wa

上弦に表情を変えて Jougen ni hyoujou o kaete
静寂が別れを告げていく Seijaku ga wakare o tsugeteku
心臓へ音楽の招待状 Shinzou e ongaku no shoutaijou

感情を遊泳した音で Kanjou o yuuei shita oto de
恋焦がれていた夢から Koikogarete ita yume kara
寄り添った 明るい街で Yorisotta akarui machi de

在るべき物がただある様に Aru beki mono ga tada aru youni
賞賛さえ溢れた世界が Shousan sae afureta sekai ga
手を差し伸べ 確かに誘う Te o sashinobe tashika ni sasou

「お手をどうぞ、 “Ote o douzo,
踊りましょう。 Odorimashou.
僕等きっと仲良くなる。」 Bokura kitto nakayoku naru.”

アン ドゥ トロワ 貴方とワルツ An du torowa anata to warutsu

有意義な時は 甘い蜜の様 Yuuigina toki wa amai mitsu no you
この後に帰る場所なんて! Kono ato ni kaeru basho nante!
幾千の感覚に問えど 存在すらも妙な Ikusen no kankaku ni toedo sonzai sura mo myouna

手を引いて 全てを惹かれ Te o hiite subete o hikare
一瞬の約束 シャル ウィ ダンス Isshun no yakusoku sharu wi dansu
有限のひと時と 知れど Yuugen no hitotoki to shiredo

何時までも Itsumademo

退屈から逃げ出した先の Taikutsu kara nigedashita saki no
恋焦がれていた夢は Koikogarete ita yume to wa
似て非なる 静かな街は Nite hinaru shizukana machi wa

上弦に表情を変えて Jougen ni hyoujou o kaete
静寂が別れを告げていく Seijaku ga wakare o tsugeteku
心臓へ招待を謳う Shinzou e shoutai o utau

最上の欲求だろうと (アン ドゥ トロワの魔法にさえ) Saijou no yokkyuu darou to (an du torowa no mahou ni sae)
恋焦がれていた夢にも Koikogarete ita yume ni mo
限りある時間の流れ (限りある時間の流れ) Kagiri aru jikan no nagare (kagiri aru jikan no nagare)

在るべき物がただある様に (シャル ウィ ダンスの呪いはただ) Aru beki mono ga tada aru youni (sharu wi dansu no noroi wa tada)
一刻と刻む世界が Ikkoku to kizamu sekai ga
最果てを静かに告げる (最果てを静かに告げる) Saihate o shizuka ni tsugeru (saihate o shizuka ni tsugeru)

「出会いに祝福を! “Deai ni shukufuku o!
僅かな時を Wazukana toki o
余すところなく。」 Amasu tokoro naku.”

アン ドゥ トロワ 最後のワルツ An du torowa saigo no warutsu

夢を映して 尊く魅せて Yume o utsushite tootoku misete
サヨナラだなんて最低ね Sayonara da nante saitei ne
幾千の日々を差し出せど 誘惑までは遠く Ikusen no hibi o sashidasedo yuuwaku made wa tooku

手を引いて 全てを惹かれ Te o hiite subete o hikare
一瞬の約束 シャル ウィ ダンス Isshun no yakusoku sharu wi dansu
何を犠牲にしても Nani o gisei ni shitemo

魔法の様な 呪いの様な Mahou no youna noroi no youna
幸福に変わるモノなんて! Koufuku ni kawaru mono nante!
幾千の日々を描けど 想像すらも超えた Ikusen no hibi o egakedo souzou sura mo koeta

身体を惹かれ 全てを惹かれ Mi o hikare subete o hikare
永遠の約束 シャル ウィ ダンス Eien no yakusoku sharu wi dansu
「幸せの中で死にたいの」 “Shiawase no naka de shinitai no”

最果てを Saihate o
この場所に Kono basho ni

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.