FANDOM


Image of "月光と黒 (Gekkou to Kuro)"
Song title
  • "月光と黒"
  • Romaji: Gekkou to Kuro
  • English: Moonlight and Black
Published April 27, 2010, with 106,400+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

I hope we see each other one day again. Then I'd like to hold hands with you
—Author's comment

A werewolf falls in love with a Red Hooded Girl. Even if her presence brings him happiness, he knows he'll harm her eventually and runs away.

This is the backstory of the beast in the Dark Woods Circus Series. The song has reached the Hall of Fame.

Succeeding VersionsEdit

Konori's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Konori
Producers
Machigerita
Categories Human cover
Description
Cover by Konori, an utaite Machigerita used to collaborate with.
Machigerita's Cover
Tumblr mzd6y4HgAJ1rh84m7o6 1280
Producers
Categories Self cover; human cover; arrangement
Description
Machigerita's remastering and self-cover of the song. It was feaured on his first solo Utaite album, "Machigebox".

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
紅涙の雫で滲んだ, 黒く醜く, 呪われたおとぎ話 kourui no shizuku de nijinda, kuroku minikuku, norowareta otogi banashi

宿命に嘖まれる体は、生まれつきの物で sadame ni sainamareru karada wa, umare tsuki no mono de
滑らかな闇に染まる時刻。 nameraka na yami ni somaru jikoku.
煌く「それ」を見つめれば、もう。 kirameku "sore" o mitsume reba, mou.

夜に苦しむ私の目の前にいつかの祝福が。 yoru ni kurushimu watashi no me no mae ni itsuka no shukufuku ga.
歪な風の音、ただ悲しむ森。赤い頭巾。 ibitsuna kaze no oto, tada kanashimu mori. akai zukin.

「少女?」 "shoujo?"

月光の世界に呪われ、酷い体変化して行くんだ。 gekkou no sekai ni noroware, minikui karada henkashite yukun da.

「お前は私が怖くないのか?」 "omae wa watashi ga kowaku nai noka?"

微笑む少女。 hohoemu shoujo.
私は愛してしまった。 watashi wa aishite shimatta.

優しい少女、少しの幸せな時間。 yasashii shoujo, sukoshi no shiawase na jikan.

ですが私は、呪われて血に飢えた獣 desuga watashi wa, norowarete chi ni ueta kemono

きっといつかは、少女を傷つけるだろう。 kitto itsuka wa, shoujo o kizu tsukeru darou.
そうなる前に気づかれぬように消えてしまいましょう sounaru mae ni kizukare nu youni kiete shimai mashou

「ごめんよ、さよなら。」 "gomen yo, sayonara."

少女の幸せを願うは、醜い獣。呪われた狼。 shoujo no shiawase o negau wa, minikui kemono. norowareta ookami.
紅涙の雫で滲んだ 彼の笑顔と、赤い頭巾と月光。 kourui no shizuku de nijinda kare no egao to, akai zukin to gekkou.

嗚呼、最果ての月よ aa, saihate no tsuki yo

This version was included in Machigerita's album Machigebox. It's sung by himself and has slightly changed lyrics.

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
紅涙の雫で滲んだ, 黒く醜く, 呪われたおとぎ話 kourui no shizuku de nijinda, kuroku minikuku, norowareta otogi banashi

宿命に嘖まれる体は、生まれつきの物で sadame ni sainamareru karada wa, umare tsuki no mono de
滑らかな闇に染まる時刻。 nameraka na yami ni somaru jikoku.
煌く「それ」を見つめれば、もう。 kirameku "sore" o mitsume reba, mou.

夜に苦しむ私の目の前にいつかの祝福が。 yoru ni kurushimu watashi no me no mae ni itsuka no shukufuku ga.
歪な風の音、ただ悲しむ森。赤い頭巾。 ibitsuna kaze no oto, tada kanashimu mori. akai zukin.

「少女?」 "shoujo?"

月光の世界に呪われ、酷い体変化して行くんだ。 gekkou no sekai ni noroware, minikui karada henkashite yukun da.

「お前は私が怖くないのか?」 "omae wa watashi ga kowaku nai noka?"

微笑む少女。 hohoemu shoujo.
私は愛してしまった。 watashi wa aishite shimatta.

微笑む少女、少しの幸せな時間。 hohoemu shōjo, sukoshi no shiawase na jikan

ですが私は、呪われて血に飢えた獣 desuga watashi wa, norowarete chi ni ueta kemono

きっといつかは、少女を傷つけるだろう。 kitto itsuka wa, shoujo o kizu tsukeru darou.
そうなる前に気づかれぬように消えてしまいましょう sounaru mae ni kizukare nu youni kiete shimai mashou

「ごめんよ、さよなら。」 "gomen yo, sayonara."

少女の幸せを願うは、醜い獣。呪われた狼。 shoujo no shiawase o negau wa, minikui kemono. norowareta ookami.
紅涙の雫で滲んだ 彼の笑顔と、赤い頭巾と月光。 kourui no shizuku de nijinda kare no egao to, akai zukin to gekkou.

嗚呼、最果ての月よ aa, saihate no tsuki yo

DerivativesEdit

Namukari's over
Niconico logo
[nn]
Producers
Namukari
Categories Human cover

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.