Image of "東京レトロ (Tokyo Retro)"
Song title
  • "東京レトロ"
  • English: Tokyo Retro
Published June 14, 2013, with 859,700+ Niconico views and 53,300+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

Scop's 27th original featuring Hatsune Miku, about forgetting the mistakes of the past and facing the future.

This song is featured in the compilation albums EXIT TUNES PRESENTS Vocalofuture feat. 初音ミク and VOCA NICO☆PARTY.

Lyrics[edit | edit source]

ぽっぽー
poppoo

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
百万の未来と ココロ乗せて hyakuman no mirai to kokoro nosete
電車は走るよ どこまでも densha wa hashiru yo dokomade mo
恋に優しい 都会の風 koi ni yasashii tokai no kaze
トキメキを日常に tokimeki o nichijou ni

あの場所は 何があるかな ano basho wa nani ga aru kana
銀座 四ツ谷 後楽園も ginza yotsuya kourakuen mo
知らない街に 花咲けば shiranai machi ni hanasakeba
進路 良好! shinro ryoukou!

あいや
aiya

今日はどこへ出かけよう kyou wa doko e dekakeyou
ゴキゲンな 風が吹いて gokigen na kaze ga fuite
そうだ! すぐ おめかしをして souda! sugu omekashi o shite
好きな人に 逢いに行くのです suki na hito ni ai ni yuku no desu

小さなことだって 回りまわって chiisana koto datte mawari mawatte
誰かと誰かを繋いでいく dareka to dareka o tsunaideyuku
ささいなことだって 大事なこと sasai na koto datte daiji na koto
手を繋いで歩こう te o tsunaide arukou

つまずくことが 人生だ tsumazuku koto ga jinsei da
仕事 恋愛 乙女磨きも shigoto ren'ai otome migaki mo
うまくいかない 時には umakuikanai toki ni wa
涙 流して namida nagashite

あいや
aiya

今日は 何があるかな kyou wa nani ga aru kana
フキゲンな 時もあるよ fukigen na toki mo aru yo
そうやって 見える景色も souyatte mieru keshiki mo
色とりどり 変わっていくのです iro toridori kawatteku no desu
ぽっぽー
poppoo


あの日のミスは忘れてさ ano hi no misu wa wasurete sa
改札 階段 ホームを抜けて kaisatsu kaidan hoomu o nukete
動き出して みればほら ugokidashite mireba hora
何かが変わるよ nanika ga kawaru yo

あいや
aiya

今日は何があるかな kyou wa nani ga aru kana
ゴキゲンな風が吹いて gokigen na kaze ga fuite
こんな日が 未来までずっと kon'na hi ga mirai made zutto
繋がるように tsunagaruyouni

ぽっぽー
poppoo

今日はどこへ 出かけよう kyou wa doko e dekakeyou
恋の匂いと 想い乗せて koi no nioi to omoi nosete
こんな気持ち 伝えるため kon'na kimochi tsutaeru tame
今あなたに 逢いに行くのです ima anata ni ai ni yuku no desu

Derivatives[edit | edit source]

小小情歌
bilibili logo
[bb]
Translation Xiǎo Xiǎo Qínggē (A Small Love Song)
Featuring
Producers
阿良良木健 (lyrics, tuning, video), Lililulu (illust)
Categories VOCALOID cover
96Neko's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
96Neko (cover), Giga-P (mix), 7@ (encode)
Categories Human cover
Kano's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Kano (cover), ●TeraPicos (mix)
Categories Human cover
Xuefeilanlan's Cover
bilibili logo
[bb][5s]
Producers
Xuefeilanlan
Categories Human cover

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.