Background[]
"Tokyo Hyakki Yagyou" is an original song by 40mP featuring Hatsune Miku.
The song has entered the Hall of Fame, exceeded 100,000 views on YouTube, and is featured on the album アインシュタインが解けなかった問題 (Einstein ga Tokenakatta Mondai).
Lyrics[]
| Japanese | Romaji |
| 夜の隅で 風に化けて | yoru no sumi de kaze ni bakete |
| 君の肩に かかる髪を揺さぶる | kimi no kata ni kakaru kami o yusaburu |
| 月が出たら 傘を差して | tsuki ga detara kasa o sashite |
| 僕の姿 誰も見えないように | boku no sugata dare mo mienai you ni |
| 妖しげな唄を 歌いながら歩く | ayashigena uta o utai nagara aruku |
| ひとりでは怖い ただそばに居たいだけ | hitori de wa kowai tada soba ni itai dake |
| 眠らない街に 祭囃子響く | nemuranai machi ni matsuribayashi hibiku |
| 狐がトントン跳ねる | kitsune ga tonton haneru |
| どっちだっけ どっちだっけ | docchi dakke docchi dakke |
| とおりゃんせ | tooryanse |
| ちょっとだけ ちょっとだけ | chotto dake chotto dake |
| 恨めしい | urameshii |
| さっきまで さっきまで | sakki made sakki made |
| 忘れてた | wasureteta |
| 過ぎ去りし日の感情が | sugisarishi hi no kanjou ga |
| まだ僕に取りついている | mada boku ni toritsuite iru |
| 朝が来れば 人は何処へ | asa ga kureba hito wa doko e |
| 夢は過ぎて 風の前の灯火 | yume wa sugite kaze no mae no tomoshibi |
| 何もかもが 嘘のようで | nani mo kamo ga uso no you de |
| 白い息が きりに紛れ消えてく | shiroi iki ga kiri ni magire kieteku |
| おぼろげな唄を 唄いながら歩く | oborogena uta o utai nagara aruku |
| 独りでは怖い ただそばに居たいだけ | hitori de wa kowai tada soba ni itai dake |
| 枯れ果てた街に 足音が響く | kare hateta machi ni ashioto ga hibiku |
| 蛙がぴょこぴょこ跳ねる | kaeru ga pyokopyoko haneru |
| どっちだっけ どっちだっけ | docchi dakke docchi dakke |
| とおりゃんせ | tooryanse |
| ちょっとだけ ちょっとだけ | chotto dake chotto dake |
| 恨めしい | urameshii |
| さっきまで さっきまで | sakki made sakki made |
| 忘れてた | wasureteta |
| 君の名前も存在も まだ僕を惑わせる | kimi no namae mo sonzai mo mada boku o madowaseru |
| どっちだっけ どっちだっけ | docchi dakke docchi dakke |
| とおりゃんせ | tooryanse |
| ちょっとだけ ちょっとだけ | chotto dake chotto dake |
| 恨めしい | urameshii |
| さっきまで さっきまで | sakki made sakki made |
| 忘れてた | wasureteta |
| 過ぎ去りし日の感情が | sugisarishi hi no kanjou ga |
| まだ僕にとり付いている | mada boku nitori tsuite iru |
| また今宵も 君の元へと | mata koyoi mo kimi no moto e to |
In the corner of the night
turn into the wind shaking your hair
covering your shoulders
When the moon comes out
spread my umbrella
so no one can
see my appearance
Sing a dubious song
taking steps as I sing
It's scary alone
I just want to stay beside you
In a never resting town
festival music resounds
A fox is leaping over
Which way which way
to go through
Just a bit just a bit
reproachful
Until now until now
forgotten it
An emotion from a past date
still possesses me today
in the morning
the crowd is gone
Past dreams
torch blown in the wind
Everything seems like a lie
The white breath
disperses in the fog
Singing a dimly song
taking steps as I sing
It's scary alone
I just want to stay beside you
In a withered town
footsteps resounds
Frogs jumps up and down
Which way which way
to go through
A little bit a little bit
reproachful
Until now until now
I've forgotten
Your name and existence
still distracts me
Which way which way
to go through
Just a bit just a bit
reproachful
Until now until now
I've forgotten
An emotion from an past date
still possesses me today
Tonight again
ahead to your place
External links[]
Official[]
- イナメトオル／40mP Official Website
- Amazon
- Download – Off-vocal (Starts instantly)