桃花雪 (Táohuā Xuě)

👷

Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here.

👷

©

This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.

©

Background[]

“桃花雪，顾名思义，如潮翩飞的桃花瓣宛如雪花一般唯美，天依蓝和阿绫红，在其中能增添更多诗意。”
—Author's note

"The Snowy Peach Blossoms" (alternatively "The Peach Blossoms and Snow") is an original song by Mo Yu Ren Bian featuring Luo Tianyi.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versions[]

Xuefanlanlan's Cantonese Version

Producers	Xuefanlanlan (vocals), Mo Yu Ren Bian (music), Ayuan Adam (accompaniment mixing), Yuedanding (lyrics), Canying-P (post production mixing), MUU (character design), Winhalu (illustrator), Lingji (cover poster)
Categories	Human self-cover

2019 Version

Featuring	Luo Tianyi
Producers	Mo Yu Ren Bian (compose, lyrics), Qing Dai Ban Xia (arrange), SR (tuning), Ayuan Adam (mixing), Yi Ci (illustrator), You Ye (video)
Categories	Remaster; VOCALOID cover

Tianyi AI's Version (2019)

Featuring	Luo Tianyi AI Beta
Producers	Mo Yu Ren Bian (compose, lyrics), Qing Dai Ban Xia (arrange), Guimian-P (tuning), Chen Xiao CenX (mixing), Yi Ci (illustrator), You Ye (video)
Categories	ACE Virtual Singer cover

Lyrics[]

Chinese (中文歌词)	Pinyin (拼音)
冬去春来之间　桃花瓣吹落一地思念	dong qu chunlai zhi jian tao huaban chui luo yi di sinian
翩然雪花的白　你如桃花的脸　充满我的世界	pianran xuehua de bai ni ru taohua de lian chongman wo de shijie
静静伫立亭间　写下对你的一地思念	jing jing zhuli ting jian xie xia dui ni de yi di sinian
仿佛就在身边　却又是那么远　雪轻吻了唇边	fangfu jiu zai shenbian que you shi name yuan xue qing wenle chun bian

纷落了桃花雪　像极了你的眼　绯红的温热在你的指尖	fen luole taohua xue xiang jile ni de yan feihong de wen re zai ni de zhi jian
寂寞般一片片　又经过你窗前　想念只不过是时过境迁	jimo ban yipian pian you jingguo ni chuang qian xiangnian zhi buguo shi shiguojingqian
暖暖的桃花雪　像极了你眉间　淡淡的嫣红飘落在胸前	nuan nuan de taohua xue xiang jile ni mei jian dandan de yanhong piaoluo zai xiong qian
你剪断了琴弦　却剪不断心弦　一袭身影悄然已是走远	ni jianduanle qin xian que jian buduan xinxian yi xi shenying qiaoran yi shi zou yuan

冬去春来之间　桃花瓣吹落一地思念	dong qu chunlai zhi jian tao huaban chui luo yi di sinian
翩然雪花的白　你如桃花的脸　充满我的世界	pianran xuehua de bai ni ru taohua de lian chongman wo de shijie
静静伫立亭间　写下对你的一地思念	jing jing zhuli ting jian xie xia dui ni de yi di sinian
仿佛就在身边　却又是那么远　雪轻吻了唇边	fangfu jiu zai shenbian que you shi name yuan xue qing wenle chun bian

纷落了桃花雪　像极了你的眼　绯红的温热在你的指尖	fen luole taohua xue xiang jile ni de yan feihong de wen re zai ni de zhi jian
寂寞般一片片　又经过你窗前　想念只不过是时过境迁	jimo ban yipian pian you jingguo ni chuang qian xiangnian zhi buguo shi shiguojingqian
暖暖的桃花雪　像极了你眉间　淡淡的嫣红飘落在胸前	nuan nuan de taohua xue xiang jile ni mei jian dandan de yanhong piaoluo zai xiong qian
你剪断了琴弦　却剪不断心弦　一袭身影悄然已是走远	ni jianduanle qin xian que jian buduan xinxian yi xi shenying qiaoran yi shi zou yuan

我们的桃花雪　美丽了这世间　隐藏的温情却又被发现	women de taohua xue meilile zhe shijian yincang de wenqing que you bei fa xian
如点点桃花雪　洋洋洒洒之间　如我们曾经许下的永远	ru diandian taohua xue yangyangsasa zhi jian ru women cengjing xu xia de yongyuan

Below is an official Cantonese translation: via Producer's approval. Amendments may have been made to the original translation. —Written by Yuedanding

Cantonese (广东话歌词)	Jyutping (粤拼)
行雲上明月轉	hang⁴ wan⁴ soeng⁶ ming⁴ jyut⁶ zyun²
靜夜裡想起花開那天	zing⁶ je⁶ leoi⁵ soeng² hei² faa¹ hoi¹ naa⁵ tin¹
桃樹千變萬化化於心內味甜	tou⁴ syu⁶ cin¹ bin³ maan⁶ faa³ faa³ jyu¹ sam¹ noi⁶ mei⁶ tim⁴
思念漸漸浮顯	si¹ nim⁶ zim⁶ zim⁶ fau⁴ hin²

庭園夜長夢短	ting⁴ jyun⁴ je⁶ coeng⁴ mung⁶ dyun²
並沒有阻止今昔變遷	bing⁶ mut⁶ jau⁵ zo² zi² gam¹ sik¹ bin³ cin¹
庭外鋪滿白雪雪中夙願未圓	ting⁴ ngoi⁶ pou¹ mun⁵ baak⁶ syut³ syut³ zung¹ suk¹ jyun⁶ mei⁶ jyun⁴
孤獨望著窗邊	gu¹ duk⁶ mong⁶ zoek⁶ coeng¹ bin¹

桃園漫彌著香花開細枝正央	tou⁴ jyun⁴ maan⁶ nei⁴ zoek⁶ hoeng¹ faa¹ hoi¹ sai³ zi¹ zing³ joeng¹
誰曾在園內把歌韻奏響	seoi⁴ cang⁴ zoi⁶ jyun⁴ noi⁶ baa² go¹ wan⁵ zau³ hoeng²
如同淡描一張晚風襯月明亮	jyu⁴ tung⁴ daam⁶ miu⁴ jat¹ zoeng¹ maan⁵ fung¹ can³ jyut⁶ ming⁴ loeng⁶
翩翩的飛雪跟你逐片賞	pin¹ pin¹ dik¹ fei¹ syut³ gan¹ nei⁵ zuk⁶ pin³ soeng²

桃園漫彌著香風織了幾寸霜	tou⁴ jyun⁴ maan⁶ nei⁴ zoek⁶ hoeng¹ fung¹ zik¹ liu⁵ gei² cyun³ soeng¹
隨年月流逝奔走了他鄉	ceoi⁴ nin⁴ jyut⁶ lau⁴ sai⁶ ban¹ zau² liu⁵ taa¹ hoeng¹
而迎面桃花香那不變舊模樣	ji⁴ jing⁴ min⁶ tou⁴ faa¹ hoeng¹ naa⁵ bat¹ bin³ gau⁶ mou⁴ joeng⁶
今天賞花卻不再是我倆	gam¹ tin¹ soeng² faa¹ koek³ bat¹ zoi³ si⁶ ngo⁵ loeng⁵

行雲上明月轉	hang⁴ wan⁴ soeng⁶ ming⁴ jyut⁶ zyun²
寂寞似杯酒苦中帶酸	zik⁶ mok⁶ ci⁵ bui¹ zau² fu² zung¹ daai³ syun¹
桃樹早已習慣晚秋花落葉殘	tou⁴ syu⁶ zou² ji⁵ zaap⁶ gwaan³ maan⁵ cau¹ faa¹ lok⁶ jip⁶ caan⁴
相別就像昨天	soeng¹ bit⁶ zau⁶ zoeng⁶ zok⁶ tin¹

庭園夜長夢短	ting⁴ jyun⁴ je⁶ coeng⁴ mung⁶ dyun²
靜靜去譜寫心中眷戀	zing⁶ zing⁶ heoi³ pou² se² sam¹ zung¹ gyun³ lyun²
盈月總會漸缺記憶不盡是甜	jing⁴ jyut⁶ zung² wui⁵ zim⁶ kyut³ gei³ jik¹ bat¹ zeon⁶ si⁶ tim⁴
心事落在天邊	sam¹ si⁶ lok⁶ zoi⁶ tin¹ bin¹

桃園漫彌著香花開細枝正央	tou⁴ jyun⁴ maan⁶ nei⁴ zoek⁶ hoeng¹ faa¹ hoi¹ sai³ zi¹ zing³ joeng¹
誰曾在園內把歌韻奏響	seoi⁴ cang⁴ zoi⁶ jyun⁴ noi⁶ baa² go¹ wan⁵ zau³ hoeng²
如同淡描一張晚風襯月明亮	jyu⁴ tung⁴ daam⁶ miu⁴ jat¹ zoeng¹ maan⁵ fung¹ can³ jyut⁶ ming⁴ loeng⁶
翩翩的飛雪跟你逐片賞	pin¹ pin¹ dik¹ fei¹ syut³ gan¹ nei⁵ zuk⁶ pin³ soeng²

桃園漫彌著香風織了幾寸霜	tou⁴ jyun⁴ maan⁶ nei⁴ zoek⁶ hoeng¹ fung¹ zik¹ liu⁵ gei² cyun³ soeng¹
隨年月流逝奔走了他鄉	ceoi⁴ nin⁴ jyut⁶ lau⁴ sai⁶ ban¹ zau² liu⁵ taa¹ hoeng¹
而迎面桃花香那不變舊模樣	ji⁴ jing⁴ min⁶ tou⁴ faa¹ hoeng¹ naa⁵ bat¹ bin³ gau⁶ mou⁴ joeng⁶
今天賞花我一個人回想	gam¹ tin¹ soeng² faa¹ ngo⁵ jat¹ go³ jan⁴ wui⁴ soeng²

桃園夢留昨天收起記憶碎片	tou⁴ jyun⁴ mung⁶ lau⁴ zok⁶ tin¹ sau¹ hei² gei³ jik¹ seoi³ pin²
緣隨著殘葉風乾了掛牽	jyun⁴ ceoi⁴ zoek⁶ caan⁴ jip⁶ fung¹ gon¹ liu⁵ gwaa³ hin¹
和離別同一天挽手種下懷念	wo⁴ lei⁴ bit⁶ tung⁴ jat¹ tin¹ waan⁵ sau² zung³ haa⁶ waai⁴ nim⁶
當初分享過的已是永遠	dong¹ co¹ fan¹ hoeng² gwo³ dik¹ ji⁵ si⁶ wing⁵ jyun⁵

桃花雪 (Táohuā Xuě)

Contents

Background[]

Succeeding versions[]

Lyrics[]

Other media appearances[]

Discography[]

Gallery[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]