Background[]
“The sorceress Elluka incarnated Michaela, a spirit who served Held, as a human. She was probably going to use her to collect the vessels of sin.
This Michaela seemed to be friends with a white-haired girl... No, lovers?... It was inevitably doomed either way.
”
—Ma's commentary in the EVILS COURT booklet
The forest spirit Michaela(Miku) is watching a human girl, Clarith (Haku), pray to god for friends. Michaela pities her and wants to grant her wish but can't since she's a spirit, however Elluka Clockworker(Luka) comes and gives her a human body.
After beginning her life as a human being, Michaela becomes confused by Clarith's constant depression and befriends her, promising to protect her. They later run off together to Acied and make a living working for the Freezis family and Michaela begins to understand what it's like to feel joy whenever she's in Clarith presense.
One day, King Kyle Marlon (KAITO) comes by and proposes to Michaela after falling in love with her but his fiance Riliane finds out and commands that every woman with green hair is killed. In the mayhem, the girls are forced to separate and Michaela finally realizes she was in love with Clarith all along, they promise that if they live through the war, they'll elope and live in Held's forest. But after going into hiding, Micahela is stabbed by Ney Futapie who disguised herself as Allen Avadonia. Before dying, she wishes to be reborn.
This song is part of the Story of Evil. It's an album exclusive and was first released on EVILS COURT and later on Four Melodies of Evil.
- Main articles: Story of Evil and The Evillious Chronicles
Preceeding versions[]
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest/scale-to-width-down/20?cb=20131115031623){kind=small}
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest/scale-to-width-down/20?cb=20131113151344){kind=small}
| Featuring | Hatsune Miku, Yowane Haku
|
|---|---|
| Producers | mothy (music, lyrics), Ichika, Suzunosuke, Yuu, Nagimiso.SYS, Kitano Tomotoshi, Karu, Yoshida Dondorian (illust), DNA (video)
|
| Categories | PV |
| Description | An earlier version used in the trailer for the Wiegenlied of Green novel.
|
Lyrics[]
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miku | Both | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Haku | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 「生きていてごめんなさい」 | "ikite ite gomennasai" |
| 弱音を吐いた少女 | yowane o haita shoujo |
| 村の人とは違う白い髪 | mura no hito to wa chigau shiroi kami |
| 森の奥の千年樹 彼女は跪いて | mori no oku no sennenju kanojo wa hizamazuite |
| 「友達が欲しい」って願った | "tomodachi ga hoshii"tte negatta |
| ぼくは彼女の願い | boku wa kanojo no negai |
| 叶えてあげたかった | kanaete agetakatta |
| だけどこの幻身(からだ)ではできない | dakedo kono karada de wa dekinai |
| そんなときに現れた | sonna toki ni arawareta |
| 気まぐれな魔導士が | kimagurena madoushi ga |
| 精霊のぼくを人に 生まれ変わらせた | seirei no boku o hito ni umarekawaraseta |
| ぼくはまだ知らない | boku wa mada shiranai |
| 森の外の世界の事を | mori no soto no sekai no koto o |
| だからわからない | dakara wakaranai |
| あの子はどうして泣いてるの？ | ano ko wa doushite naiteru no? |
| 平和で退屈 | heiwa de taikutsu |
| 素晴らしいことのはずなのに | subarashii koto no hazunanoni |
| だけどわからない | dakedo wakaranai |
| あなたはどうして泣いてるの？ | anata wa doushite naiteru no? |
| 夢も種族も価値観も | yume mo shuzoku mo kachikan mo |
| 異なる二人が今出会った | kotonaru futari ga ima deatta |
| 千年の誓い響け地の果てまで | sennen no chikai hibike chi no hate made |
| 滅びの運命 | horobi no unmei |
| 繋ぎ止めるヴィーゲンリート | tsunagitomeru viigenriito |
| あなたとの違い だけど惹かれあった | anata to no chigai dakedo hikare atta |
| 守ってあげるだから そばにいて | mamotte ageru dakara soba ni ite |
| 精霊のぼくが人間の私へと変わる | seirei no boku ga ningen no watashi e to kawaru |
| この姿でなら | kono sugata denara |
| あなたと分かり合えるかもね | anata to wakari aeru kamo ne |
| 新しい街での | atarashii machi de no |
| 暮らしが心を振るわせる | kurashi ga kokoro o furuwa seru |
| どんな場所だって | donna basho datte |
| 二人一緒なら 大丈夫 | futari issho nara daijoubu |
| 人として生きる喜び | hito to shite ikiru yorokobi |
| 少しずつわかり始めていった | sukoshizutsu wakari hajimete itta |
| 千年の誓い響け空を越えて | sennen no chikai hibike sora o koete |
| 滅びの運命 | horobi no unmei |
| 繋ぎ止めるヴィーゲンリート | tsunagitomeru viigenriito |
| 変わってく二人寂しくはあるけど | kawatteku futari sabishiku wa arukedo |
| あなたの笑顔見れるならばいい | anata no egao mireru naraba ii |
| 夜の晩餐会 であった海の国の王 | yoru no bansankai deatta umi no kuni no ou |
| 滅びの運命 | horobi no unmei |
| そこから動き始めたんだ | soko kara ugoki hajimetanda |
| 私を愛した彼はの隣の国の王女の | watashi o aishita kare wa no tonari no kuni no oujo no |
| 求婚を拒み怒りの炎が国を包む | kyuukon o kobami ikari no honou ga kuni o tsutsumu |
| 離れ離れになる二人 | hanare banare ni naru futari |
| 今ならわかるあなたへの想い | imanara wakaru anata e no omoi |
| 千年の誓い響けあなたの元へ | sennen no chikai hibike anata no moto e |
| たとえ精霊に戻れないとしても | tatoe seirei ni modorenai to shite mo |
| 固めた決意はもう揺らぐことはない | katameta ketsui wa mou yuragu koto wanai |
| 「あなたの事 を愛している」 | "anata no koto o aishite iru" |
| たとえ世界のすべての人が | tatoe sekai no subete no hito ga |
| (たとえ世界のすべての人が) | (tatoe sekai no subete no hito ga) |
| あなたを蔑み笑っても | anata o sagesumi waratte mo |
| (私を蔑み笑っても) | (watashi o sagesumi waratte mo) |
| 私があなたを守るから | watashi ga anata o mamorukara |
| (必要としてくれる人がいる) | (hitsuyou to shite kureru hito ga iru) |
| あなたはいつでも笑っていて | anata wa itsu demo waratte ite |
| (それだけで幸せだった) | (sore dake de shiawase datta) |
| もしもあなたが無事生き延びて | moshimo anata ga buji ikinobite |
| そして再会できたならば | soshite saikai de kita naraba |
| 森で二人仲良く暮らそうよ | mori de futari nakayoku kurasou yo |
| ここでいつまでも待っているから | koko de itsu made mo matte irukara |
| 暗い井戸の底 夜空には綺麗な月 | kurai ido no soko yozora ni wa kirei na tsuki |
| 胸には深く刺さったナイフ | mune ni wa fukaku sasatta naifu |
| 金の髪の刺客は何処かへと立ち去り | kin no kami no shikaku wa izukoka e to tachisari |
| 悪意の真実は闇の中 | akui no shinjitsu wa yami no naka |
| 透き通った白い髪 不器用な笑顔 | sukitoutta shiroi kami bukiyouna egao |
| どうかどうか 生きていて 生き続けて | douka douka ikite ite iki tsudzukete |
| もしもあなたに会えたら | moshimo anata ni aetara |
| 伝えたいことがあったの | tsutaetaikoto ga atta no |
| もしも生まれ変われるならば | moshimo umarekawareru naraba |
| 生まれ変われるならば・・・ | umarekawareru naraba... |
