Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,438
pages
in: Hall of Fame, Original songs, Japanese songs,
and 2 more

Changes: 次咲く花の色は (Tsugi Saku Hana no Iro wa)

Back to page
Sign in to edit
mNo edit summary
m (Updating view count (automatic))
(31 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Song box
 +
{{Song box 2
 
|image = Tsugi Saku Hana no Iro wa.png
  
|image = Tsugi Saku Hana no Iro wa.png
 
|color = #2E2E37; color:#FF6666
  
|color = #2E2E37; color:#FF6666
−
|singer = [[Gumi|GUMI]]
 +
|singers = [[GUMI]]
−
|songtitle = "'''次咲く花の色は'''"<br>Romaji: Tsugi Saku Hana no Iro wa<br>English: The Color of the Next Blossom
 +
|title = "'''次咲く花の色は'''"
  +
* Romaji: Tsugi Saku Hana no Iro wa
⚫
|producer = [[takanon]] (music, lyrics)<br/>[[Komine]] (illustration, video)
  
  +
* English: The Color of the Next Blossom
−
|uploaddate = August 4, 2011|viewcount = 113,000+
  
  +
|producers = [[takanon]] (music, lyrics)
−
|nnd_id = sm15207451|yt_id = 9A1-i4dDzjA
  
  ⚫
* [[Komine]] (illustration, video)
−
|yt_comment = with subtitles}}
  
  +
|date = August 4, 2011
  +
|views = {{v|nn|147,313}}
  +
|links = {{l|nn|sm15207451}}
  +
}}
   
 
==Background==
  
==Background==
Line 18: Line 22:
 
This song has entered the ''[[Hall of Fame]]''.
  
This song has entered the ''[[Hall of Fame]]''.
   
−
==Japanese and Romaji Lyrics==
 +
==Lyrics==
 
{| style="width:100%"
  
{| style="width:100%"
−
! align=left |''Japanese''
 +
! align=left |''Japanese'' (日本語歌詞)
−
! align=left |''Romaji''
 +
! align=left |''Romaji'' (ローマ字)
 
|-
  
|-
 
|キミの夢みた
  
|キミの夢みた
−
|Kimi no yumemita
 +
|kimi no yumemita
 
|-
  
|-
 
|いつもどおりな
  
|いつもどおりな
−
|Itsumo dōri na
 +
|itsumo dōri na
 
|-
  
|-
 
|伝えられずな終わり方
  
|伝えられずな終わり方
−
|Tsutaerarezu na owari kata
 +
|tsutaerarezu na owari kata
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|もう何度目だ？
  
|もう何度目だ？
−
|Mō nandome da?
 +
|mou nandome da?
 
|-
  
|-
 
|数えるのも嫌だ
  
|数えるのも嫌だ
−
|Kazoeru no mo iya da
 +
|kazoeru no mo iya da
 
|-
  
|-
 
|正夢になりませんように
  
|正夢になりませんように
−
|Masayume ni narimasen yō ni
 +
|masayume ni narimasen yō ni
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|待ち合わせ15分前
  
|待ち合わせ15分前
−
|Machiawase jū-go bu mae
 +
|machiawase juu-go bu mae
 
|-
  
|-
 
|キミはまだ着いてないみたい
  
|キミはまだ着いてないみたい
−
|Kimi wa mada tsuitenai mitai
 +
|kimi wa mada tsuitenai mitai
 
|-
  
|-
 
|今のうち大きめの窓探して
  
|今のうち大きめの窓探して
−
|Ima no uchi ōkime no mado sagashite
 +
|ima no uchi ookime no mado sagashite
 
|-
  
|-
 
|ちょっとズレた帯でも直そうかな？
  
|ちょっとズレた帯でも直そうかな？
−
|Chotto zureta obi demo naosou kana?
 +
|chotto zureta obi demo naosou kana?
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|さすがにちょっと早過ぎたかな？
  
|さすがにちょっと早過ぎたかな？
−
|Sasuga ni chotto haya sugita kana?
 +
|sasuga ni chotto haya sugita kana?
 
|-
  
|-
 
|キミはいつも遅刻しがちで
  
|キミはいつも遅刻しがちで
−
|Kimi wa itsumo chikokushi gachide
 +
|kimi wa itsumo chikokushi gachide
 
|-
  
|-
 
|待ちきれず背伸びして姿を探した
  
|待ちきれず背伸びして姿を探した
−
|Machi kirezu senobi shite sugata o sagashita
 +
|machi kirezu senobi shite sugata o sagashita
 
|-
  
|-
 
|履き慣れない下駄
  
|履き慣れない下駄
−
|Hakinarenai geta
 +
|hakinarenai geta
 
|-
  
|-
 
|バランス崩さないように
  
|バランス崩さないように
−
|Baransu kuzusanai yō ni
 +
|baransu kuzusanai you ni
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|迷ったんだ
  
|迷ったんだ
  +
|mayottanda
−
|Mayottanda
  
 
|-
  
|-
 
|お互いの友達呼んで
  
|お互いの友達呼んで
−
|Otagai no tomodachi yon de
 +
|otagai no tomodachi yon de
 
|-
  
|-
 
|照れと緊張薄めたいって思った
  
|照れと緊張薄めたいって思った
−
|Tere to kinchō usumetai tte omotta
 +
|tere to kinchou usumetai tte omotta
 
|-
  
|-
 
|でもそれじゃ今までと変わらなくて
  
|でもそれじゃ今までと変わらなくて
−
|Demo sore ja ima made to kawaranakute
 +
|demo sore ja ima made to kawaranakute
 
|-
  
|-
 
|同じ事繰り返すだけで
  
|同じ事繰り返すだけで
−
|Onaji koto kurikaesu dake de
 +
|onaji koto kurikaesu dake de
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|伝えられないまま離れちゃうのはもう嫌なの
  
|伝えられないまま離れちゃうのはもう嫌なの
−
|Tsutaerarenai mama hanarechau no wa mō iya nano
 +
|tsutaerarenai mama hanarechau no wa mou iya nano
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|キミの顔を見つけた
  
|キミの顔を見つけた
−
|Kimi no kao o mitsuketa
 +
|kimi no kao o mitsuketa
 
|-
  
|-
 
|思わず見つめた
  
|思わず見つめた
−
|Omowazu mitsumeta
 +
|omowazu mitsumeta
 
|-
  
|-
 
|ついいつもの癖で目を逸らした
  
|ついいつもの癖で目を逸らした
−
|Tsui itsumo no kuse de me o sora shita
 +
|tsui itsumo no kuse de me o sora shita
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|「待った？」ってキミが聞くから
  
|「待った？」ってキミが聞くから
−
|「Matta?」 tte kimi ga kiku kara
 +
|「matta?」 tte kimi ga kiku kara
 
|-
  
|-
 
|「待ってないよ？」ってこたえた
  
|「待ってないよ？」ってこたえた
−
|「Mattenai yo?」 tte kotaeta
 +
|「mattenai yo?」 tte kotaeta
 
|-
  
|-
 
|ありがちなやり取りでちょっと緊張とけた
  
|ありがちなやり取りでちょっと緊張とけた
−
|Ari gachi na yaritori de chotto kinchō toketa
 +
|ari gachi na yaritori de chotto kinchou toketa
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|キミに伝えたくて
  
|キミに伝えたくて
−
|Kimi ni tsutaetakute
 +
|kimi ni tsutaetakute
 
|-
  
|-
 
|伝えられなくて
  
|伝えられなくて
  +
|tsutaerarenakute
−
|Tsutaerarenakute
  
 
|-
  
|-
 
|「好き」伝えたくて
  
|「好き」伝えたくて
−
|「Suki」 tsutaetakute
 +
|「suki」 tsutaetakute
 
|-
  
|-
 
|伝えられなくて
  
|伝えられなくて
  +
|tsutaerarenakute
−
|Tsutaerarenakute
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|会えなくて
  
|会えなくて
  +
|aenakute
−
|Aenakute
  
 
|-
  
|-
 
|ずっと会いたくて
  
|ずっと会いたくて
−
|Zutto aitakute
 +
|zutto aitakute
 
|-
  
|-
 
|でも会えなくて
  
|でも会えなくて
−
|Demo aenakute
 +
|demo aenakute
 
|-
  
|-
 
|もっと会いたくて
  
|もっと会いたくて
−
|Motto aitakute
 +
|motto aitakute
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|チャンスなんて何回も無くて
  
|チャンスなんて何回も無くて
−
|Chansu nante nankai mo nakute
 +
|chansu nante nankai mo nakute
 
|-
  
|-
 
|思い切って勇気出して
  
|思い切って勇気出して
−
|Omoikitte yūki dashite
 +
|omoikitte yūki dashite
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|伝えて
  
|伝えて
  +
|tsutaete
−
|Tsutaete
  
 
|-
  
|-
 
|繋ぐ手
  
|繋ぐ手
−
|Tsunagu te
 +
|tsunagu te
 
|-
  
|-
 
|夢見てきたんだ
  
|夢見てきたんだ
−
|Yumemite kitanda
 +
|yumemite kitanda
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|今までで一番近い距離に
  
|今までで一番近い距離に
−
|Ima made de ichiban chikai kyori ni
 +
|ima made de ichiban chikai kyori ni
 
|-
  
|-
 
|キミがいる気がして
  
|キミがいる気がして
−
|Kimi ga iru ki ga shite
 +
|kimi ga iru ki ga shite
 
|-
  
|-
 
|今までで一番赤くなった顔
  
|今までで一番赤くなった顔
−
|Ima made de ichiban akaku natta kao
 +
|ima made de ichiban akaku natta kao
 
|-
  
|-
 
|キミにバレませんように
  
|キミにバレませんように
−
|Kimi ni bare masen yō ni
 +
|kimi ni bare masen yō ni
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|賑やかな中
  
|賑やかな中
−
|Nigiya kana naka
 +
|nigiya kana naka
 
|-
  
|-
 
|何かなかなか話すタイミング失って
  
|何かなかなか話すタイミング失って
−
|Nanka naka naka hanasu taimingu ushinatte
 +
|nanka naka naka hanasu taimingu ushinatte
 
|-
  
|-
 
|大丈夫かな？
  
|大丈夫かな？
−
|Daijōbu kana?
 +
|daijoubu kana?
 
|-
  
|-
 
|伝えられるかな？
  
|伝えられるかな？
−
|Tsutaerareru kana?
 +
|tsutaerareru kana?
 
|-
  
|-
 
|この想い
  
|この想い
−
|Kono omoi
 +
|kono omoi
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|キミの顔を見つめた
  
|キミの顔を見つめた
−
|Kimi no kao o mitsumeta
 +
|kimi no kao o mitsumeta
 
|-
  
|-
 
|覚悟を決めた
  
|覚悟を決めた
−
|Kakugo o kimeta
 +
|kakugo o kimeta
 
|-
  
|-
 
|もし次咲いた花火の色が青かったら
  
|もし次咲いた花火の色が青かったら
−
|Moshi tsugi saita hanabi no iro ga aokattara
 +
|moshi tsugi saita hanabi no iro ga aokattara
 
|-
  
|-
 
|伝えられずいた
  
|伝えられずいた
  +
|tsutaerarezuita
−
|Tsutaerarezuita
  
 
|-
  
|-
 
|キミへの想い、もう伝えよう
  
|キミへの想い、もう伝えよう
−
|Kimi e no omoi, mō tsutae you
 +
|kimi e no omoi, mō tsutae you
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|キミに伝えたくて
  
|キミに伝えたくて
−
|Kimi ni tsutaetakute
 +
|kimi ni tsutaetakute
 
|-
  
|-
 
|伝えられなかったんじゃなくて
  
|伝えられなかったんじゃなくて
−
|Tsutaerarenakattan ja nakute
 +
|tsutaerarenakattan ja nakute
 
|-
  
|-
 
|ただ逃げてただけで
  
|ただ逃げてただけで
−
|Tada nigeteta dake de
 +
|tada nigeteta dake de
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|会いたくて
  
|会いたくて
  +
|aitakute
−
|Aitakute
  
 
|-
  
|-
 
|ずっと会えなかったんじゃなくて
  
|ずっと会えなかったんじゃなくて
−
|Zutto aenakattan ja nakute
 +
|zutto aenakattan ja nakute
 
|-
  
|-
 
|また逃げてただけで
  
|また逃げてただけで
−
|Mata nigeteta dake de
 +
|mata nigeteta dake de
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|好きだなんて言ったこと無くて
  
|好きだなんて言ったこと無くて
−
|Suki da nante itta koto nakute
 +
|suki da nante itta koto nakute
 
|-
  
|-
 
|経験不足否めなくて
  
|経験不足否めなくて
−
|Keiken fusoku inamenakute
 +
|keiken fusoku inamenakute
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|繋ぐ手　夢見て
  
|繋ぐ手　夢見て
−
|Tsunagu te yumemite
 +
|tsunagu te yumemite
 
|-
  
|-
 
|ここまできたんだ
  
|ここまできたんだ
−
|Koko made kitanda
 +
|koko made kitanda
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|二人見上げた夏祭り夜空
  
|二人見上げた夏祭り夜空
−
|Futari miageta natsu matsuri yozora
 +
|futari miageta natsu matsuri yozora
 
|-
  
|-
 
|綺麗な青い花火が咲いた
  
|綺麗な青い花火が咲いた
−
|Kirei na aoi hanabi ga saita
 +
|kirei na aoi hanabi ga saita
 
|-
  
|-
 
|二人何故か目が合ったから
  
|二人何故か目が合ったから
−
|Futari nazeka me ga atta kara
 +
|futari nazeka me ga atta kara
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|「キミのこと、ずっと好きでした。」
  
|「キミのこと、ずっと好きでした。」
−
|「Kimi no koto, zutto suki deshita.」
 +
|「kimi no koto, zutto suki deshita.」
 
|}
  
|}
   
  +
==Other media appearances==
⚫
==External Links==
  
  +
===Video games===
⚫
*[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/17603.html @wiki] - Hatsune Miku Wiki Page (Japanese)
  
  +
This song was featured in the following video games:
  +
  +
*[[Megpoid the Music♯]]
  +
  ⚫
==External links==
  ⚫
*[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/17603.html 初音ミク Wiki]
 
[[Category:Original songs]]
  
[[Category:Original songs]]
−
[[Category:Original songs/Japanese]]
 +
[[Category:Japanese songs]]
 
[[Category:Songs featuring GUMI]]
  
[[Category:Songs featuring GUMI]]
−
[[Category:Hall of Fame]]
 +
[[Category:Video game songs]]

Revision as of 22:29, 30 January 2020

Background

takanon's 7th published work.

The song is part of EXIT TUNES compilation album GUMity.

It's also featured in the PSP game Megpoid the Music♯.

This song has entered the Hall of Fame.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
キミの夢みた kimi no yumemita
いつもどおりな itsumo dōri na
伝えられずな終わり方 tsutaerarezu na owari kata

もう何度目だ？ mou nandome da?
数えるのも嫌だ kazoeru no mo iya da
正夢になりませんように masayume ni narimasen yō ni

待ち合わせ15分前 machiawase juu-go bu mae
キミはまだ着いてないみたい kimi wa mada tsuitenai mitai
今のうち大きめの窓探して ima no uchi ookime no mado sagashite
ちょっとズレた帯でも直そうかな？ chotto zureta obi demo naosou kana?

さすがにちょっと早過ぎたかな？ sasuga ni chotto haya sugita kana?
キミはいつも遅刻しがちで kimi wa itsumo chikokushi gachide
待ちきれず背伸びして姿を探した machi kirezu senobi shite sugata o sagashita
履き慣れない下駄 hakinarenai geta
バランス崩さないように baransu kuzusanai you ni

迷ったんだ mayottanda
お互いの友達呼んで otagai no tomodachi yon de
照れと緊張薄めたいって思った tere to kinchou usumetai tte omotta
でもそれじゃ今までと変わらなくて demo sore ja ima made to kawaranakute
同じ事繰り返すだけで onaji koto kurikaesu dake de

伝えられないまま離れちゃうのはもう嫌なの tsutaerarenai mama hanarechau no wa mou iya nano

キミの顔を見つけた kimi no kao o mitsuketa
思わず見つめた omowazu mitsumeta
ついいつもの癖で目を逸らした tsui itsumo no kuse de me o sora shita

「待った？」ってキミが聞くから 「matta?」 tte kimi ga kiku kara
「待ってないよ？」ってこたえた 「mattenai yo?」 tte kotaeta
ありがちなやり取りでちょっと緊張とけた ari gachi na yaritori de chotto kinchou toketa

キミに伝えたくて kimi ni tsutaetakute
伝えられなくて tsutaerarenakute
「好き」伝えたくて 「suki」 tsutaetakute
伝えられなくて tsutaerarenakute

会えなくて aenakute
ずっと会いたくて zutto aitakute
でも会えなくて demo aenakute
もっと会いたくて motto aitakute

チャンスなんて何回も無くて chansu nante nankai mo nakute
思い切って勇気出して omoikitte yūki dashite

伝えて tsutaete
繋ぐ手 tsunagu te
夢見てきたんだ yumemite kitanda

今までで一番近い距離に ima made de ichiban chikai kyori ni
キミがいる気がして kimi ga iru ki ga shite
今までで一番赤くなった顔 ima made de ichiban akaku natta kao
キミにバレませんように kimi ni bare masen yō ni

賑やかな中 nigiya kana naka
何かなかなか話すタイミング失って nanka naka naka hanasu taimingu ushinatte
大丈夫かな？ daijoubu kana?
伝えられるかな？ tsutaerareru kana?
この想い kono omoi

キミの顔を見つめた kimi no kao o mitsumeta
覚悟を決めた kakugo o kimeta
もし次咲いた花火の色が青かったら moshi tsugi saita hanabi no iro ga aokattara
伝えられずいた tsutaerarezuita
キミへの想い、もう伝えよう kimi e no omoi, mō tsutae you

キミに伝えたくて kimi ni tsutaetakute
伝えられなかったんじゃなくて tsutaerarenakattan ja nakute
ただ逃げてただけで tada nigeteta dake de

会いたくて aitakute
ずっと会えなかったんじゃなくて zutto aenakattan ja nakute
また逃げてただけで mata nigeteta dake de

好きだなんて言ったこと無くて suki da nante itta koto nakute
経験不足否めなくて keiken fusoku inamenakute

繋ぐ手　夢見て tsunagu te yumemite
ここまできたんだ koko made kitanda

二人見上げた夏祭り夜空 futari miageta natsu matsuri yozora
綺麗な青い花火が咲いた kirei na aoi hanabi ga saita
二人何故か目が合ったから futari nazeka me ga atta kara

「キミのこと、ずっと好きでした。」 「kimi no koto, zutto suki deshita.」

Other media appearances

Video games

This song was featured in the following video games:

External links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.