| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
Background[]
"Sǐshén Shàonǚ" is an original song by Mono-P and anosora featuring Xin Hua and Hatsune Miku. It is an answer song to "Rǔ zhī Shén".
Lyrics[]
| Singer + Color | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Miku | Xin Hua | ||||
| Chinese (中文歌詞)/Japanese (日本語歌詞) | Pinyin (拼音)/Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 神様よ 幸福を | kamisama yo koufuku wo |
| この人達に | kono hitotachi ni |
| 缠绕而上的荆棘 | chanrao er shang de jingji |
| 血色洇散开去的方向 | xuese yin san kai qu de fangxiang |
| 黑暗降臨之時／揺れたる火炎と | hei'an jianglin zhi shi / yuretaru kaen to |
| 鐘聲響徹之時／冷たさと 熱さ | zhong sheng xiang che zhi shi / tsumetasa to atsusa |
| 燒灼著 吞噬著 從淚水直到這靈魂／溶き亂し重なり | shaozhuozhe tunshizhe cong leishui zhidao zhe linghun / toki midashi kasanari |
| 教會 鐘響き | kyoukai kane hibiki |
| 哀れなる彩り | awarenaru irodori |
| 悄無聲息地靠近 | qiao wusheng xi de kaojin |
| 手中寒光閃去的方向 | shouzhong hanguang shan qu de fangxiang |
| 黑暗降臨之時／周り果て無き闇 | hei'an jianglin zhi shi / mawari hatenaki yami |
| 鐘聲響徹之時／小さなる部屋 | zhong sheng xiang che zhi shi / chiisanaru heya |
| 悲傷與仇恨 終染成灰燼 紛散終結／落ちつる葉散りぬり | beishang yu chouhen zhong ran cheng huijin fen san zhongjie / ochitsuru ha chiri nuri |
| 苦しき悲しき | kurushiki kanashiki |
| 辛かり憎かり | karakari nikukari |
| 虛しき寂しき | munashiki sabashiki |
| そう色ぞ音ぞ そう愛と希望と そう信じも守りも | sou iro zo oto zo sou ai to kibou to sou shinji mo mamori mo |
| もう疲れつよ 失いつよ 暗い空 この身に落ち | mou tsukaretsu yo ushinaitsu yo kurai sora kono mi ni ochi |
| さあ歌え踴れ さあ喚け叫べ さあ妬め壞せ | saa utae odore saa wameke sakebe saa netame kowase |
| 最初の願いを 最初の信仰を 天のまにまに | saisho no negai wo saisho no shinkou wo ten no manimani |
| 黑暗降臨之時／ノイズの街 | hei'an jianglin zhi shi / noizu no machi |
| 鐘聲響徹之時／夕焼けの光 | zhong sheng xiang che zhi shi / yuuyake no hikari |
| 向著目光所及的罪惡 發起審判／なき聲聞き取らざり | xiangzhe muguang suo ji de zui'e faqi shenpan / nakigoe kikitora zari |