FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "泪之诗 (Lèi zhī Shī)"
Song title
  • "泪之诗"
  • Traditional Chinese: 淚之詩
  • Pinyin: Lèi zhī Shī
  • Official English: Poem of Tears
Published August 18, 2018, with 93,300+ bilibili views and 890+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Zeno (tuning, lyrics, compose, arrange, mixing)
  • Shi (illustrator)
  • Fu (video)
Links

BackgroundEdit

无法触及彼此的星球,将泪水洒向空中,化作流星将思念之心传递。
—Author's note

"Poem of Tears" is an original Xingchen song.

Succeeding versionsEdit

Haiyi Version
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
zeno (lyrics, compose, arrange, mixing), Napstina (tuning), Shi (illustrator), Fu (video)
Categories Unknown synth cover

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
谁知道 那流星的祈祷 shei zhidao na liuxing de qidao
用一千年去围绕 只为一个拥抱 yong yiqian nian qu weirao zhi wei yige yongbao
天之遥 遥不可及轨道 tian zhi yao yao buke ji guidao
思念洒向那渺远 化作流星雨只有眼泪知道 sinian sa xiang na miaoyuan hua zuo liuxingyu zhiyou yanlei zhidao

在故事的开头在混沌之中有无数的尽头 zai gushi de kaitou zai hundun zhi zhong you wu shu de jintou
在无尽的时空之中穿梭而过 zai wujin de shikong zhi zhong chuansuo erguo
请不要忘记我就算是一闪而过 qing buyao wangji wo jiusuan shi yi shan erguo
已陷入了无法逃离的漩涡 yi xian rule wufa taoli de xuanwo

谁知道 那流星的祈祷 shei zhidao na liuxing de qidao
用一千年去围绕 只为一个拥抱 yong yiqian nian qu weirao zhi wei yige yongbao
天之遥 遥不可及轨道 tian zhi yao yao buke ji guidao
思念洒向那渺远 化作流星雨寻找你的微笑 sinian sa xiang na miaoyuan hua zuo liuxingyu xunzhao ni de weixiao

面对心中飘渺的旋律 那哭泣的我燃烧 mian dui xinzhong piaomiao de xuanlü na kuqi de wo ranshao
面对心中斑斑的锈迹 那悲伤的我燃烧 mian dui xinzhong banban de xiu ji na beishang de wo ranshao
面对心中无数的回忆 那叹息的我燃烧 mian dui xinzhong wu shu de huiyi na tanxi de wo ranshao
在这无法逃离的漩涡之中紧握着手 zai zhe wufa taoli de xuanwo zhi zhong jin wo zhe shou

请不要忘记我就算是擦身而过 qing buyao wangji wo jiusuan shi ca shen erguo
已陷入了无法逃离的漩涡 yi xian rule wufa taoli de xuanwo
我只好在黑夜中祈祷 wo zhihao zai heiye zhong qidao
将思念化作星空最美丽的那一个梦 jiang sinian hua zuo xingkong zui meili de na yige meng

泪知道 那坠落的轨道 lei zhidao na zhuiluo de guidao
在那夜空中闪耀 你一定看得到 zai na yekong zhong shanyao ni yiding kan dedao
我知道 在那星光之中 wo zhidao zai na xingguang zhi zhong
穿越无数的时空 总有一天会找到一个拥抱 chuanyue wu shu de shikong zong you yitian hui zhaodao yige yongbao

奏响心中飘渺的旋律 为哭泣的你燃烧 zou xiang xinzhong piaomiao de xuanlü wei kuqi de ni ranshao
洗去心中斑斑的锈迹 为悲伤的你燃烧 xi qu xinzhong banban de xiu ji wei beishang de ni ranshao
重拾心中无数的回忆 为叹息的你燃烧 chong shi xinzhong wu shu de huiyi wei tanxi de ni ranshao
在这无法逃离的漩涡之中紧紧相拥 zai zhe wufa taoli de xuanwo zhi zhong jin jin xiang yong

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the Freesia album.

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.