FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
Image of "浅滩 (Qiǎntān)"
Song title
  • "浅滩"
  • Traditional Chinese: 淺灘
  • Pinyin: Qiǎntān
  • Official English: Shoal
Published June 28, 2018, with 79,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Zeno (lyrics, compose, arrange, tuning)
  • Hanasa, ATDan, 2LH (illustrators)
  • Napstina (tuning)
  • CZY (video)
Links

BackgroundEdit

"Shoal" is the first Haiyi original song and was released in April 2018. A duet featuring Haiyi and Xingchen was later uploaded to bilibili in June 2018.

It should be noted that this uses Haiyi's debut voicebank and not her Synthesizer V vocal. It is currently not confirmed what voice synthesizer this voicebank was built for.

Preceding versionsEdit

Haiyi Version
bilibili logo
[bb]
Featuring
Haiyi
Producers
Zeno (lyrics, compose, arrange), Napstina (tuning), Hanasa, ATDan (illustrators), Yuyan DX (video)
Categories Unknown synth cover
Haiyi Synthesizer V Version
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
Zeno (lyrics, compose, arrange, tuning), ATDan (art)
Categories Synthesizer V cover

LyricsEdit

Singer + Color
XingchenBoth
Haiyi
Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
如果全部星光 能够照亮这片海洋 ruguo quanbu xingguang nenggou zhao liang zhe pian haiyang
踏过所有波浪 能否带我到更远的地方 taguo suoyou bolang neng fou dai wo dao geng yuan de difang

穿过黄昏角落 随着歌声脉搏 chuanguo huanghun jiaoluo suizhe gesheng maibo
灯火也闪烁着 玻璃橱窗隔断的景色 denghuo ye shanshuozhe boli chuchuang geduan de jingse
如果灯熄灭了 露水也将会在日落之后 ruguo deng ximiele lushui ye jiang hui zai riluo zhihou
洗去那霓虹的颜色 xi qu na ni hong de yanse
变沉默 迷路的我们被梦境捕捉 bian chenmo milu de women bei mengjing buzhuo
在街角转身不停错过 zai jiejiao zhuanshen bu ting cuoguo
渐行渐远 不再有交错 jian xing jian yuan bu zai you jiaocuo
什么时候 才能懂得 shenme shihou caineng dongde

当天空阴霾的时候 心澎湃的哀求 dang tiankong yinmai de shihou xin pengpai de aiqiu
盛开在天空的花火 倒映进心底的琥珀 shengkai zai tiankong de huahuo daoying jin xindi de hupo
告诉我 如果在记忆中漂泊 gaosu wo ruguo zai jiyi zhong piaobo
时间最后会改变些什么 全部零落 shijian zuihou hui gaibian xie shenme quanbu lingluo

你是自由的风 来去无影无踪 ni shi ziyou de feng lai qu wu ying wu zong
而我却找寻着 那只昨日遗落的花朵 er wo que zhaoxunzhe na zhi zuori yi luo de huaduo
如果无法挣脱 冰霜也将会在日出之后 ruguo wufa zhengtuo bingshuang ye jiang hui zai ri chu zhihou
消失的同时留下泪痕 xiaoshi de tongshi liu xia leihen

当天空哭泣的时候 倾听我的哀求 dang tiankong kuqi de shihou qingting wo de aiqiu
洗去洒满整个天空 那烟花落尽的粉末 xi qu sa man zhengge tiankong na yanhua luo jin de fenmo
告诉我 如果在记忆中沉没 gaosu wo ruguo zai jiyi zhong chenmo
时间最后会留下些什么 shijian zuihou hui liu xia xie shenme

再一次向星光闪烁的天空 倔强伸出双手 zai yici xiang xingguang shanshuo de tiankong juejiang shen chu shuangshou
无法触及的那温柔 却将整颗心都包裹 wufa chuji de na wenrou que jiang zheng ke xin dou baoguo
对我说 追寻那盛开的花朵 dui wo shuo zhuixun na shengkai de huaduo
为你祝福不要停下脚步 直到永久 wei ni zhufu buyao ting xia jiaobu zhidao yongjiu
带着所有星光 流浪远方 daizhe suoyou xingguang liulang yuanfang
踏遍所有波浪 只为了你而歌唱 ta bian suoyou bolang zhi weile ni er gechang

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

Haiyi's version and the duet version was featured in the Xīng zhī Hǎi album.

GalleryEdit

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.