Background[]
"Shinkai Shoujo (Another)" is a song composed by mizuiro_pc. It is a spin-off of Yuuyu-P's work Shinkai Shoujo.
Originally, the version featuring Hatsune Miku (as "Hatsune Mikuo") was uploaded in 2012 and gained over 200,000 on YouTube. The PV version featuring KAITO as the main vocalist, which was uploaded one year after, was more well-received compared with its preceding version. This version has entered the Hall of Fame by surpassing 300,000 views on Niconico, and has received over 700,000 views on YouTube.
As the "another" version of the original Shinkai Shoujo, the story is told from the male protagonist's point of view. In this version, the boy goes to the ocean to chase after the deep sea girl and tries to save her, but upon reaching her she turns her back to him and rejects his help. Afterwards, the boy submits to helplessness as darkness succumbs him. Worried that he no longer follows, the deep sea girl turns back and saves him, and the two swim back to shore happily.
Lyrics[]
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| KAITO | Both | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Miku | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 『悲しみの海に沈んだ私 | "kanashimi no umi ni shizunda watashi |
| 目を開けるのも億劫 | me wo akeru no mo okkuu |
| このままどこまでも堕ちてゆき | kono mama doko made mo ochite yuki |
| 誰にも見つけられないのかな』 | dare ni mo mitsukerare nai no kana" |
| 闇の中に影を見つけた | yami no naka ni kage wo mitsuketa |
| 光が差して君を照らす | hikari ga sashite kimi wo terasu |
| 手を伸ばせば届きそうだけど | te wo nobase ba todoki sou dakedo |
| 波に拐われて見失った | nami ni sarawarete miushinatta |
| 僕が出来ることはないかな | boku ga dekiru koto wa nai kana |
| 沈んでゆく小さな背中 | shizunde yuku chiisana senaka |
| 待ってて 今 迎えに行くから | mattete ima mukae ni iku kara |
| もう泣かないで | mou nakanaide |
| 深海少女 まだまだ沈む | shinkai shoujo madamada shizumu |
| 君を追いかけて僕も沈む | kimi wo oikakete boku mo shizumu |
| 深海少女 ねぇ、気がついて | shinkai shoujo nee, kigatsuite |
| この海が世界のすべてじゃないことを | kono umi ga sekai no subete janai koto wo |
| 君になんて声をかければ？ | kimi ni nante koe wo kakere ba? |
| わからないままただ追いかける | wakara nai mama tada oikakeru |
| 底なしの暗い海の中で | sokonashi no kurai umi no naka de |
| 伸ばす手は空気ばかりつかむ | nobasu te wa kuuki bakari tsukamu |
| そしてまた光は降りそそぐ | soshite mata hikari wa furisosogu |
| 気付いた君と目が合った | kidzuita kimi to me ga atta |
| 手伸ばし必死に君に叫ぶ僕と | te nobashi hisshi ni kimi ni sakebu boku to |
| 背中向ける君… | senaka mukeru kimi |
| 深海少女 また沈んでく | shinkai shoujo mata shizun deku |
| 暗闇の中光る君のナミダ | yami no naka hikaru kimi no namida |
| 深海少女 こっちを向いてよ | shinkai shoujo kocchi wo muite yo |
| 僕の声は届かず 泡になり消えた | boku no koe wa todokazu awa ni nari kieta |
| ようやく追いついた君は僕に | youyaku oitsuita kimi wa boku ni |
| 泣きながら背を向けてこういった | naki nagara se wo mukete kou itta |
| 『誰にも合わせる顔なんて無いの | dare ni mo awaseru kao nante nai no |
| もう放っておいてよ！』 | mou houtte oite yo! |
| 日が陰り 君の姿も闇に溶けた | hi ga kageri kimi no sugata mo yami ni toketa |
| 自分が伸ばした指の先さえも見えない | jibun ga nobashita yubi no saki sae mo mienai |
| 心配性の 彼女は焦る | shinpai shou no kanojo wa aseru |
| 闇が彼を隠し ひとりきり | yami ga kare wo kakushi hitori kiri |
| 限界少女 その手を伸ばす | genkai shoujo sono te wo nobasu |
| 「ほらね、君も素敵な色を隠してた」 | "hora ne, kimi mo suteki na iro wo kakushiteta" |
| 深海少女 腕をひかれる | shinkai shoujo ude wo hikareru |
| 強く 強く はぐれないように | tsuyoku tsuyoku hagure nai you ni |
| 深海少女 もう離さない | shinkai shoujo mou hanasa nai |
| 二人ならきっと大丈夫 さぁ 行こう | futari nara kitto daijoubu saa, ikou |
| この海を出て 今 | kono umi wo dete ima |
| 飛び立とう | tobi tatou |
Derivatives[]
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | KAITO V3 Straight & Soft
Hatsune Miku V4 Original & Sweet (secondary vocals) |
|---|---|
| Producers | Kai Kai (cover, mixing, edits), SETSUNA (video), Ariotsu (VSQx)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
| Featuring | KAITO V3 Soft
Hatsune Miku Dark (secondary vocals) |
|---|---|
| Producers | Eaver (cover), Lucifer (VSQx)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
| Featuring | KAITO V3 Straight & Soft XSY
Megurine Luka V4X Soft & Hard XSY (secondary vocals) |
|---|---|
| Producers | Roos Mary (cover, mixing, edits), Lucifer (VSQx)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | Camui Gackpo V3
KAITO V3 (secondary vocals) |
|---|---|
| Producers | MimoruGK (cover, mixing, edits), Gấu Tồ & NekuHikari (video), Planty-P (VSQx)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Vena (cover, mixing), Akei (illust)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
| Featuring | Rouon Aro SoL [ver.1.00]
Hatsune Miku V3 Dark (secondary vocals) |
|---|---|
| Producers | gaon (cover, mixing, video)
|
| Categories | UTAU Cover; VOCALOID Cover; Fanmade Hand-drawn PV |
| Featuring | Aho no Sakata
kain (chorus) |
|---|---|
| Producers | kain (mixing), Nao (illust), asaki (video, encode)
|
| Categories | Human Cover |
Gallery[]
.jpg "Shinkai Shoujo Another (200k commemorative).jpg (1.05 MB)")
External links[]
Official[]
- Illustrations — pixiv