FANDOM


Image of "湯霧ノ旅路 (Yugiri no Tabiji)"
Song title
  • "湯霧ノ旅路"
  • Romaji: Yugiri no Tabiji
Published July 12, 2018, with 15,700+ Niconico views and 34,100+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Daisuke-P (music, lyrics, video)
  • Yukihane, Ginko (illustration)
  • teinenozabieru (title)
Links

BackgroundEdit

"Yugiri no Tabiji" is an original demo song featuring Haruno Sora. Yuzuki Yukari can be heard during the final chrous.

Exhausted after a long week, Sora decides to visit a hot springs and begins to happily describe the amenities offered, feeling refreshed. She also begins to name areas in Japan that have hot springs.

LyricsEdit

Singer + Color
SoraYukari
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
湯けむりに 満月の空 yukemuri ni mangetsu no sora
途切れもなく 流るる湯音 togire mo naku nagaruru yune
大息を 一つ吹けば taisoku o hitotsu fukeba
やむごとなき 有涯の調べ... yamugoto naki ugai no shirabe...

乙乙乙お疲れ1週間頑張った! otsu otsu otsu otsukare isshuukan ganbatta!
仕事に勉強遊びに家事育児人間関係 shigoto ni benkyou asobi ni kaji ikuji ningen kankei
腰痛貧血切り傷関節筋肉冷え性月経症 youtsuu hinketsu kirikizu kansetsu kinniku hieshou gekkeishou
体はボロボロ... karada wa boroboro...

嗚呼...温泉に行きたいすぐに aa...onsen ni ikitai sugu ni
このまま家帰らず kono mama ie ni kaerazu
行っちゃおうか... icchaou ka...

単純泉(たんじゅん)酸性泉(さんせい)含鉄泉(がんてつ)硫酸塩泉(りゅうさんえん)塩化物泉 tanjun sansei gantetsu ryuusanen enkabutsusen
硫黄泉(いおう)炭酸水素塩泉(たんさんすいそえん)二酸化炭素泉(にさんかたんそ)ラジウム泉 iou tansansuisoen nisankatanso rajiumusen
源泉名泉秘湯名湯巡り歩け gensen meisen hitou meitou meguriaruke
明日POWERをチャージして! asu POWER o chaaji shite!

登別阿寒湖定山渓 noboribetsu akanko jouzankei
湯の川十勝川層雲峡 yunokawa tokachigawa souunkyou
肩まで浸かって100数えて kata made tsukatte hyaku kazoete
明日POWERをチャージして! asu POWER o chaaji shite!
疲れも一緒に吹きとばせ! tsukare mo issho ni fukitobase!
波! ha!

女の子は気になる美肌の湯美人の湯 onnanoko wa ki ni naru bihada no yu bijin no yu
ゆったりゆっくりしましょうお肌がつるつるすーべすべ yuttari yukkuri shimashou ohada ga tsurutsuru suubesube
体が火照ってきたなら行きましょ露天風呂 karada ga hotette kita nara ikimasho rotenburo
温泉で最高! onsen de saikou!

嗚呼...ここは極楽いい湯だな aa...koko wa gokuraku ii yu da na
あれ、あれ...あれ?私って are, are...are? watashi tte
年寄りぐせい? toshiyori gusei?

湯上がり飲み飲み牛乳コーヒー牛乳水分補給 yuagari nomi nomi gyunyuu koohii gyunyuu suibunhokyuu
たまにはいいよねソフトクリーム tama ni wa ii yo ne sofuto kuriimu
いや、いっちゃえ!ビール!チューハイ!日本酒!アルコール! iya, icchae! biiru! chuuhai! nihonshu! arukooru!
明日は休み 気にしない! ashita wa yasumi ki ni shinai!

朝里川洞爺湖豊平峡 asarigawa touyako houheikyou
浜益北村に新篠津 hamamasu kitamura ni shinshinotsu
ここは北の湯温泉郷 koko wa kita no yu onsenkyou
巡り入れ名湯秘湯 megurihaire meitou hitou
体、心をリフレッシュ! karada, kokoro o rifuresshu!
波! ha!

はぁ〜 体を清め髪まとめて haa~ karada o kiyome kami matomete
かけ湯ノボせぬ頭から kakeyu nobosenu atama kara
湯尻やおらと入りませう yujiri yaora to hairimashou
波! ha!

時を忘れて湯に浸かって toki o wasurete yu ni tsukatte
美味しい料理に舌鼓 oishii ryouri ni shitatsuzumi
そのままぐっすり眠りついて sono mama gussuri nemuritsuite
起きたらまた湯に浸かる okitara mata yu ni tsukaru

豊富名寄利尻富士 toyotomi nayoro rishirifuji
旭岳紋別オホーツク asahidake ohootsuku
長沼大沼美唄由仁 naganuma oonuma bibai yuni
まだまだあるよ 巡りましょ! madamada aru yo megurimasho!

単純泉(たんじゅん)酸性泉(さんせい)含鉄泉(がんてつ)硫酸塩泉(りゅうさんえん)塩化物泉 tanjun sansei gantetsu ryuusanen enkabutsusen
硫黄泉(いおう)炭酸水素塩泉(たんさんすいそえん)含よう素泉(がんようそ)含アルミニウム泉(がんあるみにうむ) iou tansansuisoen ganyouso ganaruminiumu
源泉名泉秘湯名湯巡り歩け gensen meisen hitou meitou meguriaruke
明日POWERをチャージして! asu POWER o chaaji shite!

中標津サロマ湖女満別 nakashibetsu saromako memanbetsu
トムラウシ羅臼ウナベツウトロ tomuraushi rausu unabetsu utoro
(ゆかり入ってま〜す)
(yukari haittemaasu)
巡った温泉100数えて megutta onsen hyaku kazoete
疲れた心癒してね tsukareta kokoro iyashite ne
明日POWERをチャージして! asu POWER o chaaji shite!

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.