| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
| 👁 | This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk. More subjects are categorized here. |
👁 |
Background[]
"Huǒxīng Mànyóu 2076" is an original song by Yu Jianliu featuring Luo Tianyi. It is based on the 2012 film John Carter.
Succeeding versions[]
火星漫歩
| Translation | Kasei Manpo (Mars Ramble) |
|---|---|
| Featuring | |
| Producers | Yu Jianliu (music, tuning), Lemon (lyrics), Lao I Shushu (tuning)
|
| Categories | Cover song; Alternative language |
| Description | A Japanese version of the song
|
Lyrics[]
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 小时候，仰望着，天空幻想的宇宙，多忧愁， | xiaoshihou, yangwangzhe, tiankong huanxiang de yuzhou, duo youchou, |
| 真的希望谁能告诉我，飞啊飞啊飞向星球的步骤。 | zhen de xiwang shei neng gaosu wo, fei a fei a fei xiang xingqiu de buzhou. |
| 感觉到十年以后是谁在等候， | ganjue dao shi nian yihou shi shei zai denghou, |
| 星空中瞬间的停留，不要再走。 | xingkong zhong shunjian de tingliu, buyao zai zou. |
| 盛夏之夜，抛开一切，发现了太空星际旅行的起点。 | shengxia zhi ye, pao kai yiqie, faxianle taikong xingji lüxing de qidian. |
| 追踪光芒，来到这地方，整个空间突然充满了神秘的力量。 | zhuizong guangmang, lai dao zhe difang, zhengge kongjian turan chongmanle shenmi de liliang. |
| 睁开眼，看见这奇异的世界，遥望地平线，触摸着陌生的一切。 | zheng kai yan, kanjian zhe qiyi de shijie, yaowang dipingxian, chumozhe mosheng de yiqie. |
| 原来，我的存在，是飞越太空的障碍，银河中表白。 | yuanlai, wo de cunzai, shi feiyue taikong de zhang'ai, yinhe zhong biaobai. |
| 点亮了，星座的，每颗星星，构建了，这银河。 | dian liangle, xingzuo de, mei ke xingxing, goujianle, zhe yinhe. |
| 和你牵手漫游在星球，跳啊跳啊跳出恋爱的颜色。 | he ni qianshou manyou zai xingqiu, tiao a tiao a tiaochu lian'ai de yanse. |
| 代入了，十年以前幻想的角色。 | dairule, shi nian yiqian huanxiang de juese. |
| 在今晚，我要飞越这，艰难选择。 | zai jin wan, wo yao feiyue zhe, jiannan xuanze. |
| 无限空间，吞噬时间，拉近了你我相距遥远的思念。 | wuxian kongjian, tunshi shijian, la jinle ni wo xiangju yaoyuan de sinian. |
| 我的视线，无限地留恋，整个地面，布满了你我走过的路线。 | wo de shixian, wuxian de liulian, zhengge dimian, bu manle ni wo zouguo de luxian. |
| 遇见你，发生不可能的奇迹，写下这一切，证明我到过这世界。 | yujian ni, fasheng bu keneng de qiji, xie xia zhe yiqie, zhengming wo daoguo zhe shijie. |
| 遥望，两个月亮，散发出奇特的光芒，星际中巡航。 | yaowang, liang ge yueliang, sanfa chu qite de guangmang, xingji zhong xunhang. |
| 点亮了，星座的，每颗星星，构建了，这银河。 | dian liangle, xingzuo de, mei ke xingxing, goujianle, zhe yinhe. |
| 和你牵手漫游在星球，跳啊跳啊跳出恋爱的颜色。 | he ni qianshou manyou zai xingqiu, tiao a tiao a tiaochu lian'ai de yanse. |
| 代入了，十年以前幻想的角色。 | dairule, shi nian yiqian huanxiang de juese. |
| 在今晚，我要飞越这，艰难选择。 | zai jin wan, wo yao feiyue zhe, jiannan xuanze. |
| 突然回到了，地球熟悉的地方。 | turan hui daole, diqiu shou xi de difang. |
| 梦醒了,是什么，如此深刻。 | meng xingle, shi shenme, ruci shenke. |
| 熄灭了，星座的，每颗星星，琢磨着，该如何。 | ximiele, xingzuo de, mei ke xingxing, zhuomozhe, gai ruhe. |
| 回忆和你漫步在星球，看着长空划出绚丽的颜色。 | huiyi he ni manbu zai xingqiu, kanzhe changkong hua chu xuanli de yanse. |
| 消失了，十年以前幻想的角色。 | xiaoshile, shi nian yiqian huanxiang de juese. |
| 回不去，有你的场合，重新选择。 | hui bu qu, you ni de changhe, chongxin xuanze. |
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 微かな声で呼んで僕の名前 | kasukana koe de yonde boku no namae |
| この胸に小さな 花火が咲かせるように | kono mune ni chiisana hanabi ga sakaseru you ni |
| いつもと同じ優しくて | itsumo to onaji yasashikute |
| 僕の手をって ゆっくリ歩いて | boku no te wo totte yukkuri aruite |
| 宇宙に 泳ごう 星々の灯が 点して | uchuu ni oyogou hoshiboshi no tomoshibi ga tomoshite |
| 夜明けも 静かに そっと風が 頬を撫でてる | yoake mo shizuka ni sotto kaze ga hoo wo nadeteru |
| 君がくれた勇気 生きる力が湧いてくる | kimi ga kureta yuuki ikiru chikara ga michiteku |
| 止まらない足を 進む | tomaranai ashi wo susumu |
| 高く響いている 僕の名前 | takaku hibiiteiru boku no namae |
| この空に飛び回って 大声で歌っている | kono sora ni tobimawatte oogoe de utatteiru |
| いつもと同じ 嬉しくて | itsumo to onaji ureshikute |
| 脳電波を繋いで 自由にfly away | nou denpa wo tsunaide jiyuu ni fly away |
| あの夏 夜空に 星座に旅立って欲しい | ano natsu yozora ni seiza ni tabidatte hoshii |
| 彗星を 追いかけよう 不思議な 力 が満ちてく | suisei wo oikakeyou fushigi na chikara ga michiteku |
| 目を開けて この奇麗な 地平線を眺めていて | me wo akete kono kirei na chiheisen wo nagameteite |
| 僕 の存在 飛び 超えて | boku no sonzai tobikoete |
| キラキラ光る 銀河の中にいる | kirakira hikaru ginga no naka ni iru |
| 君と手を繋いで 足で弾ける恋の色 | kimi to te wo tsunaide ashi de hajikeru koi no iro |
| 幻のように 掴めない | maboroshi no you ni tsukamenai |
| 今夜は一人じゃない 高くSing Again | kon'ya wa hitori ja nai takaku sing again |
| 突然の 目覚めはまだ | totsuzen no mezame wa mada |
| 夢に 残りたい あの空に | yume ni nokoritai ano sora ni |
| 消えた 星の 輝きはもう 褪せた | kieta hoshi no kagayaki wa mou aseta |
| 思い出の中 君と散歩した 星の上で | omoide no naka kimi to sanpo shita hoshi no ue de |
| いつもと同じ優しくて | itsumo to onaji yasashikute |
| 君の手を握って あの場所へ | kimi no te wo nigitte ano basho e |
Other media appearances[]
Discography[]
This song is available in the following albums:
- Zhònglì Huànxiǎng Qǔ (Japanese version)
- Fēixíng Mèng
External links[]
Official[]
- MP3, Lyrics, & Instrumental - Douban