FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "灰ノ詩 (Hai no shi)"
Song title
  • "灰ノ詩"
  • Romaji: Hai no Shi
  • English: Poem of ashes
Published June 02, 2014, with 104,600+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Ashes to Ashes
—Author's comment

Hai no Shi is an original song by nyanyannya featuring Kagamine Rin.

This song is included in MIKU-Pack 07, as well as in the single with the same name. It has reached the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
窓を叩いた悲しみは恵みの雨らしい mado o tataita kanashimi wa megumi no amerashii
こけた頬が腐るほど流れたというのに koketa hoo ga kusaru hodo nagareta to iu noni

遠くでアラームが狂気めいて叫んでる tooku de araamu ga kyoukimeite sakenderu
何処からマボロシ? doko kara maboroshi?

そこじゃ壊れかけの機械みたいに soko ja kowarekake no kikai mitai ni
また君をパッケージしてる mata kimi o pakkeeji shiteru

押し流せ__ oshinagase__
この雨が慈愛というなら kono ame ga jiai to iu nara
いなくなれ__ inaku nare__
気味の悪い同じ顔して這い回る影よ kimi no warui onaji kao shite haimawaru kage yo
どれだけ慰めても灰は灰へと帰る dore dake nagusamete mo hai wa hai e to kaeru
音はすれど oto wa suredo
見えぬ空に二度祈りはしない mienu sora ni nido inori wa shinai

瞼を焼いたのは明けか夕暮れか mabuta o yaita no wa ake ka yuugure ka
零れたメチルアルコールの蜃気楼 koboreta mechiru arukooru no shinkirou

酷く目の奥を抉る思い出やら痛みやら hidoku me no oku o eguru omoide yara itami yara
今は忘れられる ima wa wasurerareru

きっとこれも夢なのさ kitto kore mo yume nano sa
まだ君をパッケージしてる mada kimi o pakkeeji shiteru

指切って__ yubi kitte__
その嘘が慈愛というなら sono uso ga jiai to iu nara
齧りとって kajiritotte
気味の悪い同じ場所だけ這い回る蟲よ kimi no warui onaji basho dake haimawaru mushi yo
コツリコツリ叩いた夢は夢へと帰れ kotsurikotsuri tataita yume wa yume e to kaere
浮かび消える手向けの花 ukabi kieru tamuke no hana
いつの雨の季節? itsu no ame no kisetsu?

羽根が乾けば飛び立てる hane ga kawakeba tobitateru
なんて愚かなことか nante orokana koto ka
失った心臓は既に天秤の上さ ushinatta shinzou wa sude ni tenbin no ue sa

吐き出せ__ hakidase__
喰らい溜めた欲望の数だけ kurai tameta yokubou no kazu dake
飲み下せ__ nomikudase__
悪食の饐えた臭いと中身まで全て akujiki no sueta kusai to nakami made subete
目が覚めた痛みと苦しみでまた眠る me ga sameta itami to kurushimi de mata nemuru

押し流せ__ oshinagase__
この雨が慈愛というなら kono ame ga jiai to iu nara
いなくなれ__ inaku nare__
気味の悪い同じ顔して這い回る影よ kimi no warui onaji kao shite haimawaru kage yo
(はこ)の中詰まった灰は灰で変わらず hako no naka tsumatta hai wa hai de kawarazu
音はすれど oto wa suredo
キミソラボクイノリ全部マボロシ? kimi sora boku inori zenbu maboroshi?

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.