FANDOM


Image of "無限にホメてくれる桜乃そら先生 (Mugen ni Homete Kureru Haruno Sora Sensei)"
Song title
  • "無限にホメてくれる桜乃そら先生"
  • Romaji: Mugen ni Homete Kureru Haruno Sora Sensei
  • English: The Endlessly-Praising Ms. Haruno Sora
Published December 28, 2018, with 668,400+ Niconico views and 2,784,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

(桜乃そらは)初投稿です。
—Author's comment

Mugen ni Homete Kureru Haruno Sora Sensei is an original song by GYARI featuring Haruno Sora, as well as the VOICEROID Tsurumaki Maki. The song reached the Hall of Fame and has over one million views on YouTube, becoming one of Sora's most popular songs.

In this song, Haruno Sora plays the role of Tsurumaki Maki's teacher, continually praising and congratulating her student.

LyricsEdit

Singer + Color
SoraBoth
Maki
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「マキちゃん 何か…やりたいことはありますか?」 "maki chan nanika… yaritai koto wa arimasu ka?"
「そら先生 わたし スーパーグレートでウルトラファイヤーなギタリストになりたい!」 "sora sensei watashi suupaa gureeto de urutora faiyaana gitarisuto ni naritai!"

「百億万点。」 "hyaku oku man ten."

はい おはようございます hai ohayou gozaimasu
「ございま~す」 "gozai ma~ su "
今日もいい天気 kyou mo ii tenki
「そっすね~」 "sossu ne~"
もしも困ったことがあれば私に何でも聞いてね moshimo komatta koto ga areba watashi ni nan demo kiite ne
「わかりました~」 "wakarimashita~"

日々の生活 道の行く先 押し寄せる荒波 不安なこともあるけど hibi no seikatsu michi no yukusaki oshiyoseru aranami fuanna koto mo aru kedo
「あ~ 忙しいなあ~」 "a~ isogashii naa~"

埋もれた記憶 いつか見た夢 思い出してほしい uzumoreta kioku itsuka mita yume omoidashite hoshii
あなたの声を聞かせて anata no koe o kikasete

「ごはん おいしい」 "gohan oishii"

すごいね~ sugoi ne~!
すてきね~ suteki ne~
大したものですね taishita mono desu ne
イイネしました ii ne shimashita
じょうずね~ jouzu ne~
さすがね~ sasuga ne~
やっぱり…天才ですね yappari… tensai desu ne
たいへんよくできました taihen yoku dekimashita

どうもこんにちは doumo konnichiwa
「こんちわ~」 "konchiwa~"
ご機嫌いかがです? gokigen ikaga desu?
「ばっちり~」 "bacchiri~"
もしもあなたに興味があれば コレとか始めてみませんか? moshimo anata ni kyoumi ga areba kore to ka hajimete mimasen ka?
「…考えます~」 "…kangaemasu~"

扉を開けて 新しい場所 歩きだしてごらん 慣れないこともあるけど tobira o akete atarashii basho arukidashite goran narenai koto mo aru kedo
「あ~ どうしよっかな~」 "a~ doushi yokka na~"

やればできる子 絶対できる 諦めないでホラ yareba dekiru ko zettai dekiru akiramenaide hora
あなたの勇気を見せて nata no yuuki o misete

「ギターの音がでた!!!!!!!!! うわっ」 "gitaa no oto ga deta!!!!!!!!! uwa'"

すごいね~(Wonderful!) sugoi ne~ (Wonderful!)
すてきね~(Beautiful!) suteki ne~ (Beautiful!)
大したものですね taishita mono desu ne
イイネしました(Good!) ii ne shimashita (Good!)
じょうずね~(Great!) jouzu ne~ (Great!)
さすがね~(Excellent!) sasuga ne~ (Excellent!)
やっぱり…天才ですね yappari… tensai desu ne
たいへんよくできました taihen yoku dekimashita

辛いね tsurai ne
苦しいね kurushii ne
痛いね itai ne
怖いね kowai ne

自分を閉じ込めなくていいんだよ jibun o tojikomenakute iin da yo
何でもいい たった一つで良い nan demo ii tatta hitotsu de ii
火をともして hi o tomoshite

すごいね~(Wonderful!) sugoi ne~ (Wonderful!)
すてきね~(Beautiful!) suteki ne~ (Beautiful!)
大したものですね taishita mono desu ne
イイネしました(Good!) ii ne shimashita (Good!)
じょうずね~(Great!) jouzu ne~ (Great!)
さすがね~(Excellent!) sasuga ne~ (Excellent!)
やっぱり…天才ですね yappari… tensai desu ne
てぇてぇな! teetee na!

ここからはじまる あなたの物語 koko kara hajimaru anata no monogatari
どんなに笑われようとも donna ni warawareyou to mo
私は信じてるから watashi wa shinjiteru kara
自分を描いて進んで生きなさい jibun o egaite susunde ikinasai
この音が聞こえてますか kono oto ga kikoete masu ka
届いているでしょう? todoite iru deshou?
本当にたいへんよくできました hontou ni taihen yoku dekimashita

「今まで本当にありがとうございました さくらのそら先生」 "ima made hontou ni arigatou gozaimashita sakurano sora sensei"

「桜乃そらです」 "haruno sora desu"

「えええええええええええええええ」 "eeeeeeeeeeeeeee"

DerivativesEdit

Piano re-arrangement
Niconico logo
[nn]
Producers
Habuteru (re-arrangement)
Categories Arrangements
Music Box version
default.jpg
[nn][yt]
Producers
R3 Music Box (re-arrangement)
Categories Arrangements

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.