FANDOM


© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
This subject has questionable content, view at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.
Translation - A till Å.svg Temporary announcement. This subject has a secondary transcription with approved lyrics. The languages being: English
The lyrical accuracy for the secondary transcription is not guaranteed, usage is at your own risk.  More subjects categorized here.
Translation - A till Å.svg
Image of "狄奥尼索斯崇拜 (Dionysus Chóngbài)"
Song title
  • "狄奥尼索斯崇拜"
  • Traditional Chinese: 狄奧尼索斯崇拜
  • Pinyin: Díàonísuǒsī Chóngbài
  • English: The Worship of Dionysus
  • Approved English: Dionysus Worship
Published July 19, 2012, with 198,800+ bilibili views and 270+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Dionysus Chóngbài" is JUSF's first original Luo Tianyi song. It is about the Greek God, Dionysus and how he enjoys the madness of his worshipers, drinking their blood as wine. It is inspired by Nietzsche's The Birth of Tragedy.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
转折点 被你所呼唤 zhuanzhedian bei ni suo huhuan
来到了这世间 lai daole zhe shijian
俯瞰着 卑劣的思绪 fukanzhe beilie de sixu
在重叠 zai chongdie

酒神哪 用你的指尖 jiu shen na yong ni de zhi jian
刻下了 这笑靥 kexiale zhe xiaoye
忘记了存活的人们 wangjile cunhuo de renmen
立在眼前 li zai yanqian

看生命走向终结 kan shengming zouxiang zhongjie
无论如何都无解 wulun ruhe dou wu jie
注定悲剧的一切 zhuding beiju de yiqie
神称其岁月变迁 shen cheng qi suiyue bianqian

面具后狂乱的夜 mianju hou kuangluan de ye
狄奥尼索斯的脸 Diaonisuosi de lian
背诵滑稽的誓言 beisong huaji de shiyan
奢求着她的理解 sheqiuzhe ta de lijie

陶醉在她身边 taozui zai ta shenbian
延伸人类的知觉 yanshen renlei de zhijue
吞噬梦的饕餮 tunshi meng de taotie
淡化昏暗的视线 danhua hun'an de shixian

那时候 是谁告诉我 na shihou shi shei gaosu wo
黑暗中 会沦陷 hei'an zhong hui lunxian
突然间 也因此明白 turan jian ye yinci mingbai
这幻灭 zhe huanmie

酒神哪 用你的指尖 jiu shen na yong ni de zhi jian
刻下了这笑靥 kexiale zhe xiaoye
崇拜着尊座的子民 chongbaizhe zun zuo de zi min
得到慰藉 dedao weiji

那是恶魔的温暖 na shi emo de wennuan
如汐潮一般澎湃 ru xi chao yiban pengpai
足以让人们疲软 zuyi rang renmen piruan
神称其无私的爱 shen cheng qi wusi de ai

面具后狂乱的夜 mianju hou kuangluan de ye
狄奥尼索斯的脸 Diaonisuosi de lian
酒神饮下的甘泉 jiu shen yin xia de ganquan
是那些人的鲜血 shi naxie ren de xianxue

陶醉在她身边 taozui zai ta shenbian
延伸人类的知觉 yanshen renlei de zhijue
吞噬梦的饕餮 tunshi meng de taotie
淡化昏暗的视线 danhua hun'an de shixian

那是恶魔的温暖 na shi emo de wennuan
如汐潮一般澎湃 ru xi chao yiban pengpai
足以让人们疲软 zuyi rang renmen piruan
神称其无私的爱 shen cheng qi wusi de ai

面具后狂乱的夜 mianju hou kuangluan de ye
狄奥尼索斯的脸 Diaonisuosi de lian
酒神饮下的甘泉 jiu shen yin xia de ganquan
是那些人的鲜血 shi naxie ren de xianxue

看生命走向终结 kan shengming zouxiang zhongjie
无论如何都无解 wulun ruhe dou wu jie
注定悲剧的一切 zhuding beiju de yiqie
神称其岁月变迁 shen cheng qi suiyue bianqian

面具后狂乱的夜 mianju hou kuangluan de ye
狄奥尼索斯的脸 Diaonisuosi de lian
背诵滑稽的誓言 beisong huaji de shiyan
奢求着她的理解 sheqiuzhe ta de lijie

陶醉在她身边 taozui zai ta shenbian
延伸人类的知觉 yanshen renlei de zhijue
吞噬梦的饕餮 tunshi meng de taotie
淡化昏暗的视线 danhua hun'an de shixian

These lyrics appear in the YouTube authorized reprint.

The turning point is when I was called by YOU
Came to the earth
Looking down on the repeated despicable clichés

The God of Wine! Use your finger as a graver
Engrave the smiles
People who forget vitality
Stand in front of you

Watching the lives go to the end
There is no solution at all
The predestined tragedy
Gods name it the change of times

The turbulent night behind masks
The face of Dionysus
Chant the hilarious oath
Pray for her forgiveness

Intoxicated by her side
Expand the feeling of human beings
The monster swallows dreams
And weakens the dim sight

At that time, who told me
To fall to darkness?
Suddenly I am aware of the disillusionment.

The God of Wine! Use your finger as a graver
Engrave the smiles
of people who worship your glory
Receive the consolations

It’s the warm form of the devils
As rough as tides
It deprives humans vigor
Gods name it the selfless love

The turbulent night behind masks
The face of Dionysus
The nectar going down his throat
Is blood from those people

Intoxicated by her side
Expand the feeling of human beings
The monster swallows dreams
And weakens the dim sight

It’s the warm form of the devils
As rough as tides
It deprives humans vigor
Gods name it the selfless love

The turbulent night behind masks
The face of Dionysus
The nectar going down his throat
Is blood from those people

Watching the lives go to the end
There is no solution at all
The predestined tragedy
Gods name it the change of times

The turbulent night behind masks
The face of Dionysus
Chant the hilarious oath
Pray for her forgiveness

Intoxicated by her side
Expand the feeling of human beings
The monster swallows dreams
And weakens the dim sight

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.