生 (Shēng)

👷

Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here.

👷

Background[]

“People all sigh, in the way I can't understand.”
—Author's note

"Alive" is an original song by DELA and Yu Li featuring Luo Tianyi. It is the first of the VividCycle Series. A Japanese version featuring GUMI and an English version featuring Yuezheng Ling were also released.

According to the description, the song is about self-healing and fighting against depression.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versions[]

Yun zhi Qi and Tianhai Wubei's Version

Producers	Yun zhi Qi (vocals), Tianhai Wubei (narration), DELA (music), Yu Li (lyrics), Irecorder (mixing), Lengee (promotion)
Categories	Human cover

GUMI's Japanese Version

Featuring	GUMI
Producers	DELA (music), Yu Jiang (lyrics), Sanke (tuning, mixing), β (illustrator, video), Yu Li (planning)
Categories	VOCALOID cover, Alternative language

Marblue's Japanese Version

Producers	DELA (music), Yu Jiang (lyrics), Marblue (mixing, vocals), β (illustrator, video), Yu Li (planning)
Categories	Human version, Alternative language

Ling's English Version

Featuring	Yuezheng Ling
Producers	DELA (music), Yu Li (planning, lyrics), Hua er bu ku (tuning), POiSON (mixing), Zekong (illustrator), Sleep Civet (video)
Categories	VOCALOID cover, Alternative language
Description	This version uses Ling's VOCALOID3 Mandarin voicebank to produce English. This version exceeded 100,000 views on bilibili.

QI Inory's English Version

Producers	QI Inory (vocals), DELA (music), Yuli (planning, lyrics), POiSON (mixing), Zekong (illustrator), Sleep Civet (video)
Categories	Human cover, Alternative language
Description	A version featuring Ling's voice provider. This version is featured in the album Dié々～Break out～

Lyrics[]

Chinese (中文歌词)	Pinyin (拼音)
如果某一个时间我能爱上一片树叶	ruguo mou yige shijian wo neng ai shang yipian shuye
那么某一个未来我也能爱上某个人	name mou yige weilai wo ye neng ai shang mou geren
他或读着海子的诗篇或者遥远远在天边	ta huo duzhe haizi de shipian huozhe yaoyuan yuan zai tianbian
在某一个剧情转折点带我前往明天	zai mou yige juqing zhuanzhedian dai wo qianwang mingtian

我曾在悲伤中流连无法忘却	wo ceng zai beishang zhong liulian wufa wangque
那一天现实与梦想无情地被撕裂	na yitian xianshi yu mengxiang wuqing de bei si lie

色彩于我不过无物昼与夜失去了区别	secai yu wo buguo wuwu zhou yu ye shiqule qubie
却看得见尘霾颠簸行走着空心的枯骨	que kan de jian chen mai dianbo xingzouzhe kongxin de kugu

终日畏惧陌生的视线熟悉画面活的一切	zhongri weiju mosheng de shixian shuxi huamian huo de yiqie
恨的情感最终也干瘪在朝霞口中奄奄	hen de qinggan zuizhong ye ganbie zai zhaoxia kouzhong yanyan

谁看见我的黑夜有无数的秃鹫在盘旋	shei kanjian wo de heiye you wu shu de tujiu zai panxuan
荒凉的坟场地予我安眠	huangliang de fen changdi yu wo anmian
无法理解生者们惯用的语言	wufa lijie sheng zhemen guanyong de yuyan

我曾在童话中哭泣声嘶力竭	wo ceng zai tonghua zhong kuqi shengsilijie
那一天谎言摧毁了善恶的边界	na yitian huangyan cuihuile shan e de bianjie
对暴虐跪献上尊严乞求谅解	dui baonüe gui xianshang zunyan qiqiu liangjie
只渴望灵魂能从这空白中被赦免	zhi kewang linghun neng cong zhe kongbai zhong bei shemian

如果我能单纯爱上一片树叶	ruguo wo neng danchun ai shang yipian shuye
是否就能做到再次爱上这个世界	shifou jiu neng zuo dao zaici ai shang zhege shijie

Below is an official Japanese translation: via Producer's approval. Amendments may have been made to the original translation. —Written by Yujiang; these lyrics have spelling, kanji use and reading, wording and grammatical mistakes

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
もしもの事だ　その脅迫めいた	moshimo no koto da sono kyouhaku meita
音綴って　骨に植え付けば	oto tsuzutte hone ni ue tsukeba
何時から忘れてた　仕合せ　泣き声	itsu kara wasureteta shiawase naki goe
盜られた感情はいま蘇ってない	torareta kanjou wa ima yomigaette nai

耳で見た雑音の色が	mimi de mita zatsuon no iro ga
凄惨な噺にしか聞こえないや	seisan na hanashi ni shika kikoenai ya

時に遠くから　現実眺めて	toki ni tooku kara genjitsu nagamete
朦朧に呑まれて　足場消えてゆく	mourou ni nomarete ashiba kiete yuku
徐々にいかれてく　うわごと　だらけで	jojo ni ikareteku uwagoto darake de
痛がる脳の狭間　滲ませ甘苦	itagaru nou no hazama nijomase kanku

思索巡らせ	shisaku megurase
誰しも同じこと考え	dare shimo douji koto kangae
いっそじゃれあって	isso jare atte
このまま　歪みに酔いしれ	kono mama yugami ni yoishire

相次いでしがみつく群れ	aitsude shigamitsuku mure
否めない恐怖の断面へ	inamenai kyoufu no danmen e
落ちてゆく　私もやがて	ochite yuku watashi mo yagate
「生きるための明日の希望がないね」	"ikiru tame no asu no kibou ga nai ne"

もしもその脅迫めいた音	moshi mo sono kyouhaku meita oto
いつか歌に聞こえるならばね	itsuka uta ni kikoeru naraba ne

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

Maybe sooner or later
I can fall in love with a leaf
Then in another future
I'll be able to love someone
He may read the poems by Shelley
or be far away
other planet
He's allowed to give kiss in my face
take me to a brand new day

I drown so deep in the sorrow
I can't forget
At that time my hope and dream
got totally fell to break

Colors mean nothing to me
day and night have no differences
Don't know how I can pretend
to be one of those walking dead
Something keeps occupying my whole brain
should be called fear
corroding my mind
Can't even feel the hate anymore
or the pallid will to die

When I hear the lullaby
I start to cry
for my dying right
Vultures always fly in my sky
People all sigh
in the way
I can't understand

I want to live as a child in the Neverland
Where baddies will get punished for their horrible lies
I'll be willing to pay out all things I have
Just for regaining an illusion as if I'm still alive

Before the sunset my heart is gonna catch fire
Is there a chance that I can try to struggle one more time

Derivatives[]

Sanke's Cover ft. Sweet ANN (Alive)

Featuring	Sweet ANN
Producers	Sanke
Categories	VOCALOID cover
Description	It should be noted that even though this cover is by one of the tuners, it is not acknowledged as a succeeding version.

Noinfe Fu Ran's Cover ft. Qingxian

Featuring	Mo Qingxian
Producers	Noinfe Fu Ran
Categories	VOCALOID cover

Bei Luo Chen's Cover ft. Xiao Luo (Sei)

Featuring	Xiao Luo
Producers	Bei Luo Chen
Categories	UTAU cover

Ming Mo's Cover ft. Yan Ling

Featuring	Yan Ling
Producers	Ming Mo (tuning, mixing), Minisons, A Gou (art), Wu Jiu (video)
Categories	UTAU cover

Bei Luo Chen's Cover ft. Xun Hai (Sei)

Featuring	Xun Hai (main vocals), Huan Xiaoyi
Producers	Bei Luo Chen
Categories	UTAU cover; Sharpkey cover

Su Jian Li's Cover ft. Zhizi

Featuring	Dongfang Zhizi Blossom
Producers	Su Jian Li
Categories	UTAU cover

Mu Jin Huan's Cover

Producers	Mu Jin Huan (vocals), Tuzi Jun Zhu (mixing)
Categories	Human cover

Yuwei's Cover (Alive)

Producers	Yuwei (vocals), Tang Tang (mixing)
Categories	Human cover

Yun no Qi & Tianhai Wu Bei's Cover

Producers	Yun no Qi (vocals), Tianhai Wu Bei (reading), Irecorder (mixing), Yan Zi Mo, Mo Hu Qiangwei, sekyota (special thanks)
Categories	Human cover

生 (Shēng)

Contents

Background[]

Succeeding versions[]

Lyrics[]

Derivatives[]

Gallery[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]