| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
Background[]
"Watashi, Idol Sengen" is an original song by HoneyWorks featuring Hatsune Miku. It is a part of the Confession Executive Committee ~Idol Series~, and the second song officially to concern Sena's younger sister, Mona.
Succeeding versions[]
CHiCO's Version
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | CHiCO
|
|---|---|
| Producers | HoneyWorks: shito (bass, music, lyrics), Gom (lyrics), Nakanishi (guitar), cake (piano, keyboard), Higuchi Kosuke (drums), Mogelatte (illust, video)
|
| Description | This version was first featured on the album Watashi no Someru i no Uta (私を染める i の歌).
|
Ore, Idol Sengen
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | Kouto
|
|---|---|
| Producers | HoneyMonster: Kouto (vocals), Keiki Uto (keyboard), Nakanishi (drums)
|
| Description | A male focused version of the song, performed by the HoneyWorks derivative group HoneyMonster.
|
mona's Version
| Featuring | Mona Narumi (CV: Shiina Natsukawa)
|
|---|---|
| Producers | HoneyWorks: shito (bass, music, lyrics), Gom (lyrics), Nakanishi (guitar), cake (piano, keyboard), Higuchi Kosuke (drums)
|
| Description | A version of the song using mona's seiyuu. This version was first featured on the album Sukisugite Yabai. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai Character Song Collection~.
|
D4DJ Groovy Mix Version (Game size)
| Featuring | Lyrical Lily: Sakurada Miyu (CV: Tanda Hazuki), Kasuga Haruna (CV: Shindo Amane), Shiratori Kurumi (CV: Fukagawa Ruka), Takeshita Miiko (CV: Watase Yuzuki)
|
|---|---|
| Producers | Yoshida Akihiro (arrangement)
DONUTS, Bushiroad |
| Categories | Human Cover; Arrangement; In-game Content |
| Description | Featured in the game D4DJ Groovy Mix.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) | |
|---|---|---|
| 可愛くね♡とびきりの愛よ届け！ | kawaiku ne tobikiri no ai yo todoke! | |
| 宜しければ名 前だけでも 覚えてって下さいm(_ _)m（ハイ！） | yoroshikereba namae dake demo oboetette kudasai (hai!) | |
| レッスン開始！意気込むけれど | ressun kaishi! ikigomu keredo | |
| 歌って踊ってヘトヘト | utatte odotte hetoheto | |
| 比較される事もあるけど | hikaku sareru koto mo aru kedo | |
| 私は私でありたい | watashi wa watashi de aritai | |
| 本気出さなきゃ響かないんだ | honki dasanakya hibikanain da | |
| ファンの心を掴みたいんだ | fan no kokoro o tsukamitain da | |
| だからスタート全開飛ばしますよ | dakara sutaato zenkai tobashimasu yo | |
| （You’re my angel!!） | ||
| 可愛くね♡とびきりの愛よ届け！ | kawaiku ne tobikiri no ai yo todoke! | |
| 宜しければ名 前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m（ハイ！） | yoroshikereba namae dake demo oboetette kudasai (hai!) | |
| あざとくね♡とびきりのスマイルで！ | azatoku ne tobikiri no sumairu de! | |
| дﾟ） | yoroshikereba “oshi” ni shichatte kuremasen ka? | |
| なんてねっ！笑 | nante ne! | |
| ちょっぴりマジなの期待していいですか？（ハイ！） | choppiri maji nano kitai shite ii desu ka? (hai!) | |
| 人生変えるそんな一日 | jinsei kaeru sonna ichinichi | |
| 憧れ夢見たステージ | akogare yumemita suteeji | |
| オシャレ？流行り？追いつけなくて | oshare? hayari? oitsuke nakute | |
| 言い訳弱音も出ちゃうよ | iiwake yowane mo dechau yo | |
| 向いてないかな？ | muitenai kana? | |
| 愛想悪いしこんなアイドル他にいないし | aiso waruishi konna aidoru hoka ni inaishi | |
| でもね絶対絶対見返すんだ | demo ne zettai zettai mikaesun da | |
| （You’re my angel!!） | ||
| 愛してね♡“日本一”夢見てる | aishite ne "nipponichi" yumemiteru | |
| 宜しければ合いの手一つ入れてやって下さいm(_ _)m（ハイ！） | yoroshikereba ai no te hitotsu ireteyatte kudasai (hai!) | |
| 手を上げて♡視線独り占めして！ | te o agete shisen hitorijime shite! | |
| дﾟ） | yoroshikereba ai o megunde kuremasen ka? | |
| なんてねっ！笑 | nante ne! | |
| 絶対後悔させませんよ？マジでね！！（ハイ！) | zettai koukai sasemasen yo? maji de ne!! (hai!) | |
| 今もステージは胸がギュッと熱くなる | ima mo suteeji wa mune ga gyutto atsuku naru | |
| 揺れる景 色焼き付けて歌う 声に愛を込める | yureru keshiki yakitsukete utau koe ni ai o komeru | |
| 木だ！ | kida! | |
| 響く歓声気持ち高鳴る | hibiku kansei kimochi takanaru | |
| これは証明私ここだよ | kore wa shoumei watashi koko da yo | |
| いくよ！絶対絶対声出してね？ | iku yo! zettai zettai koe dashite ne? | |
| （You’re my angel!!） | ||
| 可愛くね♡とびきりの愛よ届け！ | kawaiku ne tobikiri no ai yo todoke! | |
| 宜しければ名 前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m（ハイ！） | yoroshikereba namae dake demo oboetette kudasai (hai!) | |
| あざとくね♡とびきりのスマイルで！ | azatoku ne tobikiri no sumairu de! | |
| дﾟ） | yoroshikereba "oshi" ni shichatte kuremasen ka? | |
| なんてねっ！笑 | nante ne! | |
| ちょっぴりマジなの期待していいですか？（ハイ！） | choppiri maji nano kitai shite ii desu ka? (hai!) | |
Derivatives[]
Yogiri's Cover
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | 塔西亚, 夜宝的婴儿小画板, 雨宫タギ_tagi, 木米, 谷早, 脳内妄想のfulan (illust), Yogiri (mixing, vocals), Usaginoo (movie), HoneyWorks (music)
|
| Categories | Human Cover; Fanmade PV |
Inuki Matoi's Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Inuki Matoi (vocals), HoneyWorks (music), 白雨 (illust), Cacao99.9% (mixing), Thematic Colon (movie)
|
| Categories | Human Cover; Fanmade PV |
Lilly Crown's Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Takamiya Rion, Yorumi Rena, Amamiya Kokoro, Shiina Yuika (vocals), にじゅ (illust), VTMひまり (mixing), げるん (movie), HoneyWorks (music)
|
| Categories | Human Cover; Fanmade PV |
Akai Haato's Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Akai Haato (vocals), HoneyWorks (music), 成海七海 (illust), 近所のにーちゃん (movie), ごず (mixing)
|
| Categories | Human Cover; Fanmade PV |
| Description | Celebrates Akai Haato's 100,000 YouTube subscribers
|
Momosuzu Nene's Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | HoneyWorks (music), Momosuzu Nene (vocals), QURO (movie), Kornfox (mixing), Momoshiki (illust)
|
| Categories | Human Cover; Fanmade PV |
Other Media Appearances[]
Literature[]
The events of this song were retold in a short novella that was exclusively included with the CHiCO with HoneyWorks album Watashi no Someru i no Uta in 2018.
Manga[]
In late 2019, the song was announced to get a manga adaptation published by the digital reader Piccoma. While the first three chapters were available in December 2019, serialization of the manga wouldn't officially start until January 2020. The manga is illustrated by Mogelatte.
Video Games[]
This song is featured in the following video games:
- HoneyWorks Premium Live (sung by Shiina Natsukawa)
- D4DJ Groovy Mix (covered by Lyrical Lily[1])
Gallery[]
Music jacket featured in the game D4DJ Groovy Mix
References[]
External links[]
Official[]
- Karaoke — Niconi Commons