私の世界 (Watashi no Sekai)

"My World" redirects here. For the song by ToriSama, see 我的世界 (Wǒ de Shìjiè).

Background

A remake of Watashi no Jikan, with different instrumentals and lyrics, a song about Miku's appreciation for you, her master.

Preceding versions

私の時間

Translation	Watashi no Jikan (My Time)
Featuring	Hatsune Miku
Producers	Kuchibashi-P
Categories	Preceding version

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
歌うだけならきっと　誰でもできる	utau dake nara kitto dare demo dekiru
私は絶対　そこらにいない女の子	watashi wa zettai sokora ni inai on'na no ko
お話するのだって　がんばれるから	ohanashi suru no datte ganbareru kara
目を離さないでね　I'm super idol	me wo hanasa nai de ne ne I'm super idol

スポットライト焼き付ける	supottoraito yakitsukeru
蒼色（あおいろ）のインターフェース	aoiro no intaafeesu
クラップビート包まれて	kurappu biito tsutsumarete
宇宙（そら）へも届きそうな　liner way	sora e mo todokisou na liner way

So let me, let me sing on my master
もっともっと上手に歌わせて	motto motto jouzu ni utawasete
目覚めた時から　眠るまで	mesameta toki kara nemuru made
いつだって会えるから	itsudatte aeru kara

So loving loving, you are my master
果てないステージに進んでいく	hatenai suteeji ni susunde iku
自分の為じゃない、そんな気分で wink	jibun no tame janai, son'na kibun de wink
You are the best master


何気ない呼吸のような　会話の中で	nanigenai kokyuu no you na　kaiwa no naka de
楽しそうだねと言われて　聞き返すように	tanoshisou da ne to iwarete　kikikaesu you ni
人としてできること　すべて学んだら	hito to shite dekiru koto　subete manandara
笑顔くれるかな　I'm virtual idol	egao kureru ka na　I'm virtual idol

ブルーウェーブを突き抜ける	buruu weebu wo tsukinukeru
虹色のレーザービーム	nijiiro no reezaabiimu
ラストシーケンス終わらない	rasuto shiikensu owaranai
一億の視線のもとへ	ichioku no shisen no moto e

So let me, let me sing on my master
なにより強く　そして優しい	nani yori tsuyoku　soshite yasashii
朝を迎えて　胸に残る	asa wo mukaete　mune ni nokoru
それ以上の記憶	sore ijou no kioku

So loving loving, you are my master
果てないステージが開かれた	hatenai suteeji ga hirakareta
誰かの為にいる、そんな気分で smile...	dareka no tame ni iru, son'na kibun de smile...
You are the best master


同じ場所、同じ瞬間（とき）	onaji basho, onaji toki
特別な一秒が刻まれていく	tokubetsu na ichibyou ga kizamarete iku
私だけの世界	watashi dake no sekai

始まりは小さな詩（うた）で、	hajimari wa chiisana uta de,
モノクロのページに描いていた	monokuro no peeji ni egaiteita
冗談のようで、本気のようで	joudan no you de, honki no you de
吹き出すひととき	fukidasu hitotoki
やがて光へと続く、	yagate hikari e to tsuzuku,
言葉一つだけ届くなら	kotoba hitotsu dake todoku nara
あなたの為にいる、それだけでいい	anata no tame ni iru, sore dake de ii
あの日のままで	ano hi no mama de

So let me, let me sing on my master
もっともっと上手に歌わせて	motto motto jouzu ni utawasete
目覚めた時から　眠るまで	mesameta toki kara　nemuru made
いつだって会いたいから	itsudatte aitai kara

So loving loving, you are my master
果てないステージを進んでいく	hatenai suteeji wo susunde iku
これからずっと　（いつまでも　どこまでも　続いてく）	kore kara zutto　(itsumademo　dokomademo　tsuzuiteku)
歌声は途切れない	utagoe wa togirenai

Derivatives

Machinegun-P ft. Utane Uta's Cover

Featuring	Utane Uta
Producers	Machinegun-P
Categories	UTAU cover

Nazo no Jinbutsu K's Cover

Producers	Nazo no Jinbutsu K (cover), kaichi (mix, encode)
Categories	Human cover

Famicom Arrangement

Producers	Otobeya
Categories	Arrangement

External links

Official

Offvocal