FANDOM


Image of "私の時間 (Watashi no Jikan)"
Song title
  • "私の時間"
  • Romaji: Watashi no Jikan
  • English: My Time
Published October 22, 2007, with 1,832,000+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

Background

A music dedicated to all Vocaloid users and listeners
—Producer comment
"My Time" was uploaded on October 22, 2007. It is one of the oldest VOCALOID songs in the Hall of Legend. The song is about Miku's status as a virtual idol singing for her "master", and how she is aiming to be a superstar. It directly references the leekspin meme, which had propelled Miku to popularity on Niconico earlier that year through her cover of "Ievan Polkka".

Succeeding versions

私の世界
Niconico logo
[nn]
Translation Watashi no Sekai (My World)
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Kuchibashi-P (music, lyrics), Atatata-P (video)
Categories Spin-off
Description
A remake of the song with updated lyrics, music, and tuning.
Final Edit
Thumb-etc
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Kuchibashi-P
Categories Succeeding Version

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
歌うだけならきっと誰でもできる utau dake nara kitto dare demo dekiru
わたしはきっとそこらにいない女の子 watashi wa kitto sokora ni inai onnanoko
お話するのちょっとへたくそだけど ohanashi suruno chotto heta kuso dakedo
調教次第ね目指せsuper idol choukyou shidai ne mezase super idol

電脳風味な見た目も人気があるみたい? dennou fuumi na mitame mo ninki ga aru mitai?
もしかしたらオリコン1位も遠くないかもね~ moshika shitara oricon ichi i mo tooku nai kamo ne~

さあ練習練習ゆーあーまいますたー saa renshuu renshuu yuu aa mai masutaa
もっともっと上手に歌わせて motto motto jouzu ni utawasete
お昼休みだって寝る前だって ohiru yasumi datte neru mae datte
いつだってできちゃうの itsu datte deki chau no
ニコニコ動画がなくなった niko niko douga ga naku natta
そのときわたしはどうなるの sono toki watashi wa dōnaru no

ねぎー(押入れ行き?) negi~(oshi ire iki?)
ねぎー(ヤフオク行き?) negi~(yahuoku iku?)
ねぎー(やおや行き?) negi~(yaoya iki?)
ねぎを回すしかないー! negi o mawasu shika nai~!

メッセでおしゃべりしてるあなたとあのコ messe de oshaberi shiteru anata to ano ko
楽しそうねなんて言ってもあなたは聞こえない tanoshi soune nante ittemo anata wa kikoe nai
もしも自由に言葉届けられたら moshimo jiyuu ni kotoba todoke rare tara
笑顔増えるかなI'm a virtual idol egao fueru kana I'm a virtual idol

ココロは今すぐメジャーデビューなのに kokoro wa ima sugu mejaa debyuu nanoni
なかなか世間は認めてくれないものね~ naka naka seken wa mitomete kure nai mono ne~

さあレッスンレッスンハードにやっちゃって saa ressun ressun haado ni yacchatte
ちょっとは上手になれたかな? chotto wa jouzu ni nareta kana?
朝までかけて最終調整 asa made kakete saishuu chousei
わたし平気だよ watashi heiki dayo
休憩中とか言っちゃって kyuukei chuu toka icchatte
いつまでニコニコ見ているの itsu made niko niko mite iru no

もうー(ニコニココ) mou~ (niko nikoko)
すぐー(ネコネココ) sugu~ (neko nekoko)
あとー(ペコペココ) ato~ (peko pekoko)
少しで完成だよー! sukoshi de kansei dayo~!

同じ顔同じ声たった一つ違うのは onaji kao onaji koe tatta hitotsu chigau nowa
あなたとの出会い私だけの時間 anata tono deai watashi dake no jikan

もしも完璧になったら moshimo kanpeki ni nattara
レッスンはそこで終わりだよね ressun wa soko de owari dayo ne
上手になりたいけどこのままがいい jouzu ni nari tai kedo kono mama ga ii
なんだか変な気持ち nan daka hen na kimochi
私には家族ないけれど watashi niwa kazoku nai keredo
歌うのたぶん誰かのため utau no tabun dareka no tame

わたー(what a pleasant mind) wata~(what a pleasant mind)
しとー(get a steady soul) shi to~(get a steady soul)
あとー(why not say to him) ato~(why not say to him)
あなたでいいや。 anata de iiya.

さあ練習練習ゆーあーまいますたー saa renshuu reshuu yuu aa mai masutaa
もっともっと上手に歌わせて motto motto jouzu ni utawasete
お昼休みだって寝る前だって ohiru yasumi datte neru mae datte
いつだってできちゃうの itsu datte deki chau no
ニコニコ動画がなくなって niko niko douga ga naku natte
それでもわたしは止められない sore demo watashi wa tome rare nai

これー(いつまでも) kore~ (itsu mademo)
からー(どこまでも) kara~ (doko mademo)
ずっとー(続いてゆく) zutto~ (tusuite yuku)
歌声は途切れない utagoe wa togire nai

Derivatives

Chop's short 3D PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Chop
Categories 3D PV
Description
A popular 3D PV by Chop that reached over 800,000 views.

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following albums:

Concerts

This song was featured in the following concerts:

Video games

This song was featured in the following video games:

Gallery

External links

Unofficial

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.