竹林间 (Zhúlín Jiàn)

👷

Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here.

👷

©

This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.

©

Song title

"竹林间"
Traditional Chinese: 竹林間
Pinyin: Zhúlín Jiàn

Published July 7, 2019, with 482,500+ bilibili views

Featuring

Hatsune Miku V4 Chinese

Producers

Mu Ning Mu Meng (chief planning)
Ta Ku, Zha Sanbao (planning, operation)
Qing Ya, Xiao Xian, Guxuerou, Wujin Xia (producers)
Chenyiming (compose)
Xuan Tian (lyrics)
Hui Yuan Qiong (arrange)
Hua er bu ku (tuning)
Mr. Cengjing (mixing)
Qiu Niu (dizi flute, xiao flute)
Liuqingyao (pipa)
RUMIA, Shun Qi Ziran (video)
Baichuan Bai Chuan (art)

Links

bilibili

Background[edit | edit source]

“叔夜且行！广陵虽绝，吾辈当意气不堕，辉耀百代千年！”
—Author's note

"Zhúlín Jiàn" is an original song by Chenyiming and Xuan Tian featuring Hatsune Miku V4 Chinese.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versions[edit | edit source]

Marblue's Cover

Producers	Marblue
Categories	Human cover

Lyrics[edit | edit source]

Chinese (中文歌词)	Pinyin (拼音)
举杯坐饮放歌竹林间　清风拂面悄然拨动初弦	ju bei zuo yin fangge zhulin jian qingfeng fu mian qiaoran bo dong chu xian
便推开烦恼与尘喧　便还是当时的少年	bian tui kai fannao yu chen xuan bian haishi dangshi de shaonian
放了萦思且濯缨清泉　披襟送来春风扫了喧阗	fangle ying si qie zhuo ying qingquan pi jin song lai chunfeng saole xuantian
拨捻起复苏的时节　翩翩淡忘了是何年	bo nian qi fusu de shijie pianpian danwangle shi he nian

重重叠叠的醉眼　诞妄了世间	chongchong die die de zuiyan dan wangle shijian
曲曲折折的溪涧　放怀了玄远	qu quzhe zhe de xijian fanghuaile xuan yuan
水光的潋滟　杯中的皎洁	shui guang de lian yan bei zhong de jiaojie
待一曲清风　邀我击节	dai yi qu qingfeng yao wo jijie

采薇山阿举杯一饮笑谈间　还记得月下授琴言辞清辨	cai wei shan e ju bei yi yin xiaotan jian hai jide yue xia shou qin yanci qingbian
颤颤巍巍的竹影挑动琴弦　清清缈缈的白发谁似谪仙	chan chan wei wei de zhu ying tiaodong qin xian qing qing miao miao de bai fa shei si zhe xian
把酒成歌饮不尽清浊人间　醉倒玉山说不尽浊世流连	bajiu cheng ge yin bu jin qing zhuo renjian zui dao yushan shuo bu jin zhuoshi liulian
一梦庄生睥睨浮生万千　一曲广陵世间听天下妄言	yi meng zhuang sheng pini fusheng wan qian yi qu guangling shijian ting tianxia wangyan

又在三月悄然竹林间　枝头露珠沾湿了旧琴弦	you zai san yue qiaoran zhulin jian zhi tou luzhu zhan shile jiu qin xian
一杯心事都在心田　月色偏偏清辉一片	yibei xinshi dou zai xintian yue se pianpian qing hui yipian
放了萦思且濯缨清泉　披襟送来春风轻扫了喧阗	fangle ying si qie zhuo ying qingquan pi jin song lai chunfeng qing saole xuantian
拨捻起复苏的时节　翩翩淡忘了是何年	bo nian qi fusu de shijie pianpian danwangle shi he nian

重重叠叠的醉眼　诞妄了世间	chongchong die die de zuiyan dan wangle shijian
曲曲折折的溪涧　放怀了玄远	qu quzhe zhe de xijian fanghuaile xuan yuan
樽前的青眼　旷达的玄言	zunqian de qingyan kuangda de xuan yan
待一曲清风　邀我击节	dai yi qu qingfeng yao wo jijie

采薇山阿举杯一饮笑谈间　还记得月下授琴言辞清辨	cai wei shan e ju bei yi yin xiaotan jian hai jide yue xia shou qin yanci qingbian
颤颤巍巍的竹影挑动琴弦　清清缈缈的白发谁似谪仙	chan chan wei wei de zhu ying tiaodong qin xian qing qing miao miao de bai fa shei si zhe xian
把酒成歌饮不尽清浊人间　醉倒玉山说不尽浊世流连	bajiu cheng ge yin bu jin qing zhuo renjian zui dao yushan shuo bu jin zhuoshi liulian
一梦庄生睥睨浮生万千　一曲广陵世间听天下妄言	yi meng zhuang sheng pini fusheng wan qian yi qu guangling shijian ting tianxia wangyan

穷途独驾饮一杯天地盛筵　击节放歌时延揽清风袖间	qiongtu du jia yin yibei tiandi sheng yan jijie fangge shi yanlan qingfeng xiu jian
竹影簌簌难掩映青衫翩跹　浊酒尚温饮未尽醉卧樽前	zhu ying su su nan yanying qing shan pianxian zhuo jiu shang wen yin wei jin zui wo zunqian
把酒成歌饮不尽清浊人间　醉倒玉山说不尽浊世流连	bajiu cheng ge yin bu jin qing zhuo renjian zui dao yushan shuo bu jin zhuoshi liulian
一梦庄生睥睨浮生万千　一曲广陵世间听天下妄言	yi meng zhuang sheng pini fusheng wan qian yi qu guangling shijian ting tianxia wangyan