👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
Image of "終末じゃない (Shuumatsu ja nai)"
Song title
  • "終末じゃない"
  • Romaji: Shuumatsu ja nai
  • English: It’s Not the End
  • Official English: Not an end
Published July 27, 2018, with 477,300+ Niconico views, 1,641,000+ YouTube views and 41,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • nulut (music, lyrics)
  • Hirota Tsuu (illust)
  • Mizuki (video)
  • Nakamura Ryouma (mastering)
Links

Background[edit | edit source]

"Shuumatsu ja nai" is an original song by nulut featuring flower and Xin Hua Japanese.

This song entered the Hall of Fame and reached 1 million views on YouTube in June 2019.

Succeeding versions[edit | edit source]

Voice-acted Version
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
nulut (music, lyrics)
Categories Human Version
Description
Voiced-acted version, featuring two Six Sicks characters: Korekiyo Inui (voiced by Kaito Ishikawa) and Shunsuke Togashi (voiced by Takuma Terashima).

Lyrics[edit | edit source]

Note: the Japanese lyrics have wording mistakes.

Singer + Color
flowerXin Hua
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて tada jibun no michi dake fumishimete aruki takute
はみ出さないようずっと慎重に進んでた hami dasanai you zutto shinchou ni susundeta
ただ自分を信じてまっすぐに線を引いて tada jibun o shinjite massugu ni sen o hiite
乱されたくない思いで忌み嫌っていた midasare taku nai omoi de imi kiratte ita

ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて tada jibun no michi dake fumishimete aruki takute
終着だけを見据えがむしゃらに進んでた shuuchaku dake o misue gamushara ni susundeta
もう時間がないんだ 止まる余裕もないんだ mou jikan ga nain da tomaru yoyuu mo nain da
鮮やかに見とれたいんだ 光景に 憧憬に azayaka ni mitoretain da koukei ni shoukei ni

狂気を嫌っていたんだ 正しく在りたくて kyouki o kiratte itan da tadashiku aritakute
甘い思いも独りよがりも許せなかった amai omoi mo hitoriyogari mo yuruse nakatta

病魔を恐れているんだ ただ逃げ切りたいだけ byouma o osorete irun da tada nigekiritai dake
後悔の愛をいつでもどこでもすがっていて koukai no ai o itsu demo doko demo sugatte ite

もうやっぱり やっぱり息が苦しい mou yappari yappari iki ga kurushii
藻掻くせいで傷つけてしまった mogaku sei de kizutsukete shimatta

どうやっても やってもただ清潔で dou yatte mo yatte mo tada seiketsu de
どこまでも行けると信じてたんだ doko made mo ikeru to shinjitetan da

今時間を報じて 振るう手は(ふう)を切った ima jikan o houjite furuu te wa fuu o kitta
噛み合わなくて溶け合うことを恐れてた kami awanakute tokeau koto o osoreteta

まだ答えを余して光明は靄がかって mada kotae o amashite koumyou wa moya gakatte
閉じこもり息を殺した 最低だ 最低だ tojikomori iki o koroshita saitei da saitei da

用意は終わっていたんだ ただ慣らしていくだけ youi wa owatte itan da tada narashite iku dake
過ぎた潔癖も蹴った後悔も意味はなかった sugita keppeki mo ketta koukai mo imi wa nakatta

興味は深く沈んでいた 顔も上げられなくて kyoumi wa fukaku shizunde ita kao mo agerare nakute
秘密は秘密のまま消えると思っていた himitsu wa himitsu no mama kieru to omotte ita

もう何にも 何にも使い切れない mou nannimo nannimo tsukai kirenai
見えない毒に削られたまま mienai doku ni kezurareta mama

ねえ今更 今更君に聞けない nee imasara imasara kimi ni kikenai
どこまでが終着なんだ doko made ga shuuchaku nanda

今更分かり会えない imasara wakari aenai
今更分かち合えず触れられないんだ imasara wakachi aezu furerarenain da

今更分かり会えない imasara wakari aenai
今更分かち合えない 寄る辺なき僕らは imasara wakachi aenai yorube naki bokura wa
待っていた matte ita

もうやっぱり やっぱり息が苦しい mou yappari yappari iki ga kurushii
どうやっても やってもただ清潔で dou yatte mo yatte mo tada seiketsu de

もうやっぱり やっぱり不安は要らない mou yappari yappari fuan wa iranai
始まりは終わりを拭い去った hajimari wa owari o nugui satta

どう在っても 在っても正解じゃない dou atte mo atte mo seikai ja nai
拙くて逸れていく道を往こう tsutanakute sorete iku michi o yukou

今日ばっかり ばっかり繰り返さないで kyou bakkari bakkari kurikaesa naide
もう何でも 何でも飲み込んでいくように mou nande mo nande mo nomikonde iku you ni

Derivatives[edit | edit source]

Hachinana's Cover ft. VY1 and VY2
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Hachinana (tuning)
Categories VOCALOID Cover
LaCo _'s Cover ft. Gekiyaku and Rou
YouTube logo
[yt]
Featuring
Gekiyaku, Kuzuda Rou
Producers
LaCo _ (tuning, UST)
Categories UTAU Cover
ChroNoiR's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Producers
Kanae, Kuzu (vocals)
Categories Human Cover

Other media appearances[edit | edit source]

Discography[edit | edit source]

This song was featured in nulut's album Outer Sample.

Concerts[edit | edit source]

This song was featured in the v flower DJ NIGHT concert.

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.