自傷無色 (Jishou Mushoku)

Background

nekobolo's 28th VOCALOID song, a song about not being satisfied with oneself and wondering if it is simply best to disappear. This song has entered the Hall of Legend.

Succeeding versions

sasanomaly's Version

Featuring	sasanomaly
Producers	sasanomaly (cover), Atsushi Makino (video)
Categories	Human Cover; Self-cover
Description	A version of "Jishou Mushoku" by sasanomaly (nekobolo), included on the album Cynicism and Hypocrite.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
君のようなひとになりたいな	kimi no you na hito ni naritai na
「僕らしいひと」になりたいな	bokurashii hito ni naritai na
望むならそうすりゃいいけどさ	nozomu nara sou surya ii kedo sa
でもそれってほんとにぼくなのかい	de mo sore tte honto ni boku na no kai

子供騙しな夢ひとつ	kodomo damashi na yume hitotsu
こんな僕なら死ねばいいのに	konna boku nara shineba ii no ni

こんな僕が生きてるだけで	konna boku ga ikiteru dake de
何万人のひとが悲しんで	nanmannin no hito ga kanashinde
誰も僕を望まない	dare mo boku o nozomanai
そんな世界だったらいいのにな	sonna sekai dattara ii no ni na

こんな僕が消えちゃうだけで	konna boku ga kiechau dake de
何億人のひとが喜んで	nan'okunin no hito ga yorokonde
誰も何も憎まないなら	dare mo nani mo nikumanai nara
そんなうれしいことはないな	sonna ureshii koto wa nai na


明日も僕は夢うつつ	ashita mo boku wa yume utsutsu
このまま僕は消えていいのに	kono mama boku wa kiete ii no ni

こんな僕が生きたところで	konna boku ga ikita tokoro de
何億人のひとは知らないし	nan'okunin no hito wa shiranai shi
誰も僕を望まない	dare mo boku o nozomanai
そんな世界だったらいいのかな	sonna sekai dattara ii no ka na

こんな僕が消えたところで	konna boku ga kieta tokorode
何億人のひとは変わらない	nan'okunin no hito wa kawaranai
誰も僕を憎まないなら	dare mo boku o nikumanai nara
損した事に変わりないな	sonshita koto ni kawarinai na

最期なんかみんな同じように倒れてゆきます	saigo nanka minna onaji you ni taorete yukimasu
メイドイン他人の「自分自身」崩れてゆきます	meido in tanin no jibun jishin kuzurete yukimasu
最期なんかみんな同じように離れてくのに	saigo nanka minna onaji you ni hanareteku no ni

こんな僕が生きてるだけで	konna boku ga ikiteru dake de
なんで君はそんなに笑うの	nande kimi wa sonna ni warau no
君がそんな笑顔じゃ	kimi ga sonna egao ja
悲しくても消えたくても	kanashikute mo kietakute mo
さよならする理由なんてもう	sayonara suru riyuu nante mou
無ければいいのに	nakereba ii no ni


こんな僕が消えたところで	konna boku ga kieta tokoro de
何億人のひとは変わらない	nan'okunin no hito wa kawaranai
だけど僕を止める何かが	dakedo boku o tomeru nanika ga
そんな顔しちゃ笑えないや	sonna kao shicha waraenai ya

Derivatives

Selio's Cover ft. KAITO

Featuring	KAITO V3 Soft & Whisper
Producers	Selio (cover, mixing), Doodlegirl863 (UST)
Categories	VOCALOID Cover

Mary.'s Cover ft. KAITO

Featuring	KAITO V3 Straight Soft, Whisper
Producers	Mary. (cover, mixing), Lucifer (UST)
Categories	VOCALOID Cover

Lucifer's Cover ft. Nekomura Iroha

Featuring	Nekomura Iroha
Producers	Lucifer (cover, VSQx)
Categories	VOCALOID Cover

RoseRythm's Cover ft. Chika

Featuring	Chika
Producers	RoseRythm (cover, VSQx), PrettyPrincessTanya (base UST)
Categories	VOCALOID Cover

Matsu-san's Cover ft. Fukase

Featuring	Fukase
Producers	Matsu-san (cover, VSQx)
Categories	VOCALOID Cover

KK's Cover

Featuring	KK
Producers	YoP (mixing, mastering), 7@ (encode)
Categories	Human Cover

Hanatan's Cover

Featuring	Hanatan
Producers	Honzo (mixing), Rocca (encode)
Categories	Human Cover

Mafumafu's Cover

Featuring	Mafumafu
Producers	Mafumafu (mixing)
Categories	Human Cover

Koneko Mary's PV

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Koneko Mary (illust, video), Hii (special thanks)
Categories	Fanmade Hand-drawn PV

External links

Official

Off-vocal — piapro

Unofficial

萌娘百科: Moegirlpedia
ピクシブ百科事典: Pixpedia
ニコニコ動画: niconico video
VOCALOID Lyrics Wiki
Romaji Lyrics Source — Abeyutaka's Wordpress