FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
This subject has questionable content, view at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.
Image of "药 (Yào)"
Song title
  • ""
  • Traditional Chinese: 藥
  • Japanese: 薬
  • Pinyin: Yào
  • Romaji: Kusuri
  • English: Medicine
Published July 24, 2015, with 119,200+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Mono-P (compose, arrange, lyrics, tuning, video)
  • Chi Tu, Shichang, Er Sha, fall of fall, st (illustrators)
Links

BackgroundEdit

"Yào" is an original song featuring Yuezheng Ling, with Luo Tianyi and YANHE as backup vocals. A Japanese version was uploaded in August 2016.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versionsEdit

Japanese Version
Featuring IA, Hatsune Miku, Megurine Luka, Kagamine Rin
Author(s)
Mono-P (music, tuning, video, lyrics), Lapi (lyrics), Kuuus (illustrator)
Category VOCALOID self-cover

LyricsEdit

Singer + Color
LingYANHE
Tianyi
Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
清麗之月高掛天空 破敗的欄橋 qingli zhi yue gao gua tiankong pobai de lan qiao
孤身一人的少女 靠著欄杆微笑 gushen yiren de shaonü kaozhe langan weixiao
既然早已厭煩了這世界的喧鬧 jiran zaoyi yanfanle zhe shijie de xuannao
那就去找一個清淨的地方睡覺 na jiu qu zhao yige qingjing di difang shuijiao
正當她下定了決心縱身往下跳 zhengdang ta xiadingle juexin zongshen wang xia tiao
面前的欄杆上突然出現一瓶藥 mianqian de langan shang turan chuxian yi ping yao
男子身著的黑裝 nanzi shenzhe de hei zhuang
普通的紅色膠囊 putong de hongse jiaonang
是否已經覺得無聊?他這樣說 shifou yijing juede wuliao? ta zheyang shuo
想要有趣地活嗎 xiang yao youqu de huo ma
那就吃下這藥吧 na jiu chi xia zhe yao ba
在這月色下起舞吧 zai zhe yue se xia qiwu ba
不用去想 不用思考 傾聽本能 你的夙願 buyong qu xiang buyong sikao qingting benneng ni de suyuan
打亂少女心情的紅色藥丸 da luan shaonü xinqing de hongse yaowan
握在手中發抖的透明玻璃 wo zai shouzhong fadou de touming boli
明明來這的本意是斬斷與這世界的所有瓜葛 mingming lai zhe de benyi shi zhan duan yu zhe shijie de suoyou guage

一秒兩秒三秒四秒五秒六秒七秒八秒九秒十秒 yi miao liang miao san miao si miao wu miao liu miao qi miao ba miao jiu miao shi miao
少女終於拧開瓶蓋吃下藥丸 shaonü zhongyu ning kai ping gai chi xia yaowan

被侵蝕著 鮮豔紅色 bei qinshizhe xianyan hongse
疼痛穿心而過透徹 tengtong chuan xin erguo touche
因藥而得 毀滅之歌 yin yao er de huimie zhi ge
只要將這心情唱出 zhiyao jiang zhe xinqing chang chu
來起舞吧 來歌唱吧 lai qiwu ba lai gechang ba
鐘聲即將敲響時刻 zhong sheng jijiang qiao xiang shike
是這樣吧 是這樣啊 shi zheyang ba shi zheyang a
別想太久十二個小時的藥效 bie xiang tai jiu shi'er ge xiaoshi di yao xiao
麻木之因 哭泣之因 mamu zhi yin kuqi zhi yin
這世界所虧欠著的 zhe shijie suo kuiqianzhe de
全部返還 統統返還 quanbu fanhuan tongtong fanhuan
根本就不需要將你自己犧牲 genben jiu bu xuyao jiang ni ziji xisheng
毀滅之歌 重生之歌 huimie zhi ge chongsheng zhi ge
全部都在 所有都在 quanbu dou zai suoyou dou zai
盡情享用藥所帶來的一切吧 jinqing xiang yongyao suo dai lai de yiqie ba

溫暖的陽光照射下 寂靜的街道 wennuan de yangguang zhaoshe xia jijing de jiedao
簇擁著少女的夥伴們露出微笑 cuyongzhe shaonü de huobanmen luchu weixiao
今天三樓的窗口沒人吃飯正好 jintian san lou de chuangkou mei ren chifan zhenghao
等下再一起到超市旁邊喝奶茶 deng xia zai yiqi dao chaoshi pangbian he naicha
為什麼你們都這樣跟在我身邊 weisheme nimen dou zheyang gen zai wo shenbian
明明沒有一張臉是我認識的哪 mingming meiyou yi zhang lian shi wo renshi de na
這件事很重要嗎 zhe jian shi hen zhongyao ma
何必去在意它呢 hebi qu zaiyi ta ne
來吧我會成為你最好的同伴 lai ba wo hui chengwei ni zui hao de tongban
看到的只有虛假 kan dao de zhiyou xujia
但是感覺不錯吧 danshi ganjue bucuo ba
拋卻心中無謂想法 paoque xinzhong wuwei xiangfa
不用去想 不用思考 傾聽本能 你的夙願 buyong qu xiang buyong sikao qingting benneng ni de suyuan
從一開始渴求的身邊同伴 cong yi kaishi keqiu de shenbian tongban
之所以那天打算從橋跳下 zhi suoyi neitian dasuan cong qiao tiao xia
終於不再寂寞了啊 zhongyu bu zai jimole a
全部都要感謝吃下了藥哪 quanbu dou yao ganxie chi xiale yao na

可是 到底 不明 原因 究竟 藥里 keshi daodi buming yuanyin jiujing yaoli
昨天吃下藥后到底身體發生了什麼樣的改變呢 zuotian chi xiayao hou daodi shenti fashengle shenme yang de gaibian ne

重生之歌 毀滅之歌 chongsheng zhi ge huimie zhi ge
這世上唯一的資格 zhe shishang weiyi de zige
去摧毀吧 去刷新吧 qu cuihui ba qu shuaxin ba
殘留記憶無法作答 canliu jiyi wufa zuoda
來起舞吧 來歌唱吧 lai qiwu ba lai gechang ba
月色再臨時針刻畫 yue se zai linshi zhen kehua
是這樣吧 是這樣啊 shi zheyang ba shi zheyang a
無需懼怕只要再度將藥服下 wuxu jupa zhiyao zaidu jiang fu xia
無法脫逃 無暇悲傷 wufa tuotao wuxia beishang
篡改與否誰人覺察 cuangai yu fou shei ren juecha
全部返還 統統返還 quanbu fanhuan tongtong fanhuan
根本就不需要將你自己犧牲 genben jiu bu xuyao jiang ni ziji xisheng
毀滅之歌 重生之歌 huimie zhi ge chongsheng zhi ge
一切都在 所有都在 yiqie dou zai suoyou dou zai
盡情享用藥所帶來的一切吧 jinqing xiang yongyao suo dai lai de yiqie ba

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
錆びれた鉄橋 月の下 sabireta tekkyou tsuki no shita
少女は独り ただ微笑む shoujo wa hitori tada hohoemu
喧騒な世を 嫌うのなら kensou na yo o kirau no nara
静かなとこで ぐっすり眠る shizukana tokoro de gussuri nemuru
靴を脱いで 決心すると kutsu o nuide kesshin suru to
薬一粒 手に落ちる kusuri hitotsubu te ni ochiru
赤いカプセル 魔女は囁く akai kapuseru majo wa sasayaku
この世はつまらないでしょう? kono yo wa tsumaranai deshou?
薬を飲みな 楽しくなるよ kusuri o nimina tanoshiku naru yo
ただ踊ればいい 何も考えず 本能のままに tada odore ba ii nani mo kangaezu honnou no mama ni
彼女は悩む それでいいのか kanojo wa nayamu sore de ii noka
ここに来たのは 世界と決別するためだったはずなのに koko ni kita no wa sekai to ketsubetsu suru tame datta hazu nano ni
一秒 二秒 三秒 四秒 五秒 六七八九秒十秒 ichi byou ni byou san byou yon byou go byou roku nana hachi kyuu byou juu byou
少女はそれを口にした shoujo wa sore o kuchi ni shita

どくどく じわじわ doku doku jiwa jiwa
痛みが貫く itami ga tsuranuku
ほろびの ラプソディー horobi no rapusodii
この唄歌えば kono uta utae ba
歌おう 踊ろう utaou odorou
鐘が鳴り響く kane ga nari hibiku
そうでしょ? そうだよ sou desho? sou dayo
楽しもう十二時間を tanoshimou juu ni jikan o
返すわ 返すよ kaesu wa kaesu yo
すべてを世界に subete o sekai ni
ふわふわ ひらひら fuwa fuwa hira hira
まるで空にいるかのよう marude sora ni iruka no you
終わりと 始まり owari to hajimari
私だけの世界 watashi dake no sekai
楽しもう薬のすべてを tanoshimou kusuri no subete o

まぶしい朝日 寂れた街 mabushii asahi sabireta machi
静寂な世を 楽しむなら seijaku na yo o tanoshimu nara
少女を囲う 仲間の笑顔 shoujo o kakou namaka mo egao
一人テラスで お茶を飲みたい hitori terasu de ocha o nomitai
なんでみんなは ついてくるの? nande minna wa tsuite kuru no?
私一人も 知らないのに watashi hitori mo shiranai noni
別にいいじゃん 気にしないでよ betsu ni ii jan ki ni shinaide yo
僕らは君の 仲間だよ bokura wa kimi no nakama dayo
さあさ踊ろう 楽しくなるよ saasa odorou tanoshiku naru yo
ただ歌えばいい 何も考えず 本能のままに tada utae ba ii nani mo kangaezu honnou no mama ni
彼女は笑う これでいいんだ kanojo wa warau kore de iinda
あの世にはいないたくさんの友達とずっと遊んでいく ano yo niwa inai takusan no tomodachi to zutto asonde iku
あれ いや でも あの 薬 私 are iya demo ano kusuri watashi
体にどんな変化をもたらしたんだろう? karada ni donna henka o motarashitan darou?

ぎしぎし ぶるぶる gishi gishi buru buru
痛みが貫く itami ta tsuranuku
壊そう 作ろう kowasou tsukurou
何もかもすべて nani mo kamo subete
はらはら ひやひや hara hara hiya hiya
鐘が鳴りそうだ kane ga narisou da
いやだよ いやだね iya dayo iya dane
遊びたい、分かれたくない asobi tai, wakare taku nai
返すわ 返すよ kaesu wa kaesu yo
すべてを世界に subete o sekai ni
ぽたぽた たらたら pota pota tara tara
涙と血が止まらないよ namida to chi ga tomara nai yo
開闢 終焉 kaibyaku shuuen
私だけの世界 watashi dake no sekai
楽しかった薬のすべては tanoshikatta kusuri no subete wa

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.