FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "莎图温的裙摆 (Saturn de Qún Bǎi)"
Song title
  • "莎图温的裙摆"
  • Traditional Chinese: 莎圖溫的裙擺
  • Pinyin: Shātúwēn de Qún Bǎi
  • Approved English: The Dress of Lady Saturn
Published July 10, 2015, with 203,100+ bilibili views and 1,100+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Saturn de Qún Bǎi" is an original song featuring Luo Tianyi.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
在星海漫过沉没 指尖流苏任苍穹闪烁 zai xinghai manguo chenmo zhi jian liusu ren cangqiong shanshuo
裙摆似你身影环绕我 伸手却无法触摸 qun bai si ni shenying huanrao wo shenshou que wufa chumo

辗转寻觅照耀 你留下的记号 zhanzhuan xunmi zhaoyao ni liu xia de jihao
漫漫银河中再找不到 manman yinhe zhong zai zhao bu dao
深深刻下裂痕 只留下了我一人与思念的倾盆 shen shenke xia liehen zhi liu xiale wo yiren yu sinian de qingpen

仿佛在耳边呼唤着的声音 来自遥不可及的距离 fangfu zai er bian huhuanzhe de shengyin laizi yao buke ji de juli
裙摆忽然扬起思绪将我囚禁 埋葬在永夜里 qun bai huran yang qi sixu jiang wo qiujin maizang zai yong yeli

星尘散落在手心化作砂砾 默数再次相会的日期 xing chen sanluo zai shouxin hua zuo shali mo shu zaici xiang hui de riqi
不知在何年何月还能否想起 你运行的轨迹 buzhi zai he nian he yue hai neng fou xiangqi ni yunxing de guiji

听眼角划过流星 滑落胸膛心脏在灼伤 ting yanjiao huaguo liuxing hualuo xiongtang xinzang zai zhuoshang
模糊的你像一个陷阱 忘了痛还在沉浸 mohu de ni xiang yige xianjing wangle tong hai zai chenjin

仿佛为自己许下过的约定 残留无法辨认的字迹 fangfu wei ziji xu xiaguo de yueding canliu wufa bianren de ziji
还在幻想有奇迹将伤痕抚平 直到自我抽离 hai zai huanxiang you qiji jiang shanghen fu ping zhidao ziwo chou li
夜空星座伴耀眼裙摆掠过 勾勒不出是你的轮廓 yekong xingzuo ban yaoyan qun bai lüeguo goule bu chu shi ni de lunkuo
这尘封的想念能否为你诉说 请你告诉我 zhe chenfeng de xiangnian neng fou wei ni sushuo qing ni gaosu wo

情愿坠落在你的宇宙里 别再留下远去的背影 qingyuan zhuiluo zai ni de yuzhou li bie zai liu xia yuan qu de beiying

还来不及为你幻化作无形的光晕 hai laibuji wei ni huanhua zuo wuxing de guang yun

These lyrics appear in the authorized YouTube reprint.

The galaxy flooded and inundated me
The fringes kiss my fingers with the universe shining
My dress is like your embrace that holds me
Though I can’t touch it when I want

Fly between the stars
And look for the mark you left
I can never get it in a boundless galaxy
Engrave the cracks deeply, only I am left alone
With my yearning pours

The sound calling me in my ears
But it comes from somewhere far that I can’t touch
My dress suddenly becomes a prison full of my thoughts
Buried in the eternal night

Stardust falls on my hand and becomes grit
I counted the days until we would meet again
To guess if one day I could remember
Your moving orbit

Listen, a shooting star from canthus
Slipped down my chest and burned my heart
You are vague, like a trap
I forget my pain and fell into it

The arrangement that I’ve made for myself
Illegible inscriptions are left over
I’m still imagining that there is a miracle that could fix my scars
Until I was taken away

Night stars skimmed over with brilliant dresses
I can’t outline your face now
Could I express my dusty yearning to you
Please tell me

I’m willing to sink into your universe
Please don’t leave me behind your silhouette
I have no time
To change into an immaterial halo for you

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was featured in the Luo Tianyi 2019.7.12 Birthday Party concert.

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.