👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
🎵 Song article work in progress. What is being worked on: Image for full edition
For information on how to help, see the guidelines.  More subjects categorized here.
🎵

Image of "螺旋迷宮~Spiral labyrinth~ (Rasen Meikyuu ~Spiral Labyrinth~)"
Song title
  • "螺旋迷宮~Spiral labyrinth~"
  • Romaji: Rasen Meikyuu ~Spiral Labyrinth~
  • Official English: Spiral Labyrinth
Published May 6, 2008, with 250,000+ Niconico views
Featuring
Producers
  • Kurousa-P
  • Yoriseta, Fubuki, Suika, Kakaon, Kon'no Rei, Amairo, Kirimisakana, Hanepochi, Yuu (u), tuna, suito_moco, An'nindoufu, Kaie, Metafaa, HokaHYA, Gokuroo, Yuika (illust)
Links

Song title
  • "螺旋迷宮~Full Edition~"
  • Romaji: Rasen Meikyuu ~Full Edition~
  • English: Spiral Labyrinth ~Full Edition~
Published July 2, 2008, with 131,500+ Niconico views
Featuring
Producers
  • Kurousa-P
  • Suika, Kakaon, Amairo, Kirimisakana, Hanepochi, tuna, An'nindoufu, Kaie, Metafaa, ZAGU, Shiuka, Seta, Gokuroo, Yuika, nonta, Pd-X, 小右2號, 池太, you, KOONO, paco, Pin, Ponzusan Shiba, karasuxx, yamano Nanakusa (illust)
Links

Background[edit | edit source]

"Spiral Labyrinth" is an original song by Kurousa-P featuring Hatsune Miku. An updated version came out a few months later.

Both versions have reached the Hall of Fame.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
吸い込まれそうな無限の空 日は陰り suikomaresou na mugen no sora hi wa kageri
荒野に佇み 吹き抜ける風 kouya ni tatazumi fukinukeru kaze

鋼を纏い この心は置き去りに hagane o matoi kono kokoro wa okizari ni
思い描いてた 明日へ進む omoi egaiteta ashita e susumu

(遠くへ) どこまでも行けると (信じてた) (tooku e) dokomade mo ikeru to (shinjiteta)
誓いは 金色に輝く chikai wa konjiki ni kagayaku
大空駆け抜けて oozora kakenukete

楽園の鐘の音が 世界中に響くならば rakuen no kane no ne ga sekaijuu ni hibiku naraba
百年の安らぎを 固く強く剣を握り締めて hyakunen no yasuragi o kataku tsuyoku ken o nigirishimete

暗き森へと 身を落として 彷徨いだす kuraki mori e to mi o otoshite samayoidasu
両手の上には 一輪の花 ryoute no ue ni wa ichirin no hana

何を犠牲にしても唯守りたいのだと nani o gisei ni shite mo tada mamoritai no da to
擦れてゆく声 それでも叫び kasureteyuku koe soredemo sakebi

(いつかは)終末の朝焼け(忘れても) (itsuka wa) shuumatsu no asayake (wasurete mo)
全てを誇りに変えてゆく subete o hokori ni kaete yuku
戦場の女神よ senjou no megami yo

誰が為に鮮血を 唄う声も消えた少女 ta ga tame ni senketsu o utau koe mo kieta shoujo
百年の慰めに 紅く高く積み上げた棺を hyakunen no nagusame ni akaku takaku tsumiageta hitsugi o

楽園の鐘の音が 世界中に響くならば rakuen no kane no ne ga sekaijuu ni hibiku naraba
百年の安らぎを 強く強く剣を振るう hyakunen no yasuragi o tsuyoku tsuyoku ken o furuu

誰が為に鮮血を 捧ぐ唄も消えた少女 ta ga tame ni senketsu o sasagu uta mo kieta shoujo
百年の慰めに 紅く紅く輝いた光を hyakunen no nagusame ni akaku akaku kagayaita hikari o

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.