FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "赫焉のフィロソフィア (Kakuen no Philosophia)"
Song title
  • "赫焉のフィロソフィア"
  • Romaji: Kakuen no Philosophia
  • English: Philosophia of Radiance
Published June 06, 2017, with 234,600+ Niconico views and 46,900+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

There is no tomorrow that we can’t change
—Author's comment

"Philosophia of Radiance" is an original song composed by nyanyannya. This song is the first chronologically released song of nyanyannya's Kadoh-Anna-Ruk-a Saga.

It is also part of the Sing=Laika Magic Saga, a series of song talking about the events that took place in Laika's life (portrayed by Hatsune Miku).

This song is featured in the single of its own name, and in the second disc of the album Kadoh-Anna-Ruk=Cyanotype.

Main articles: Lead Princess of the Color Stealing World Series and Kadoh-Anna-Ruk-a Saga

LyricsEdit

Singer + Color
RinKAITOFemale Chorus
MikuMale ChorusChorus
Japanese (日本語歌詞) and Russian Romaji (ローマ字)
腐ってるのは kusatteru no wa
収奪者(トリ)資源(タマゴ) tori ka tamago ka
掘り返された家祖の墓で horikaesareta ka so no haka de
「糾弾せよ」と魂が声を枯らしている "kyuudanse yo" to tamashii ga koe o karashite iru

あの日人は()られ土地は荒み ano hijin wa torare tochi wa susami
群集 街頭 少女が二人 gunshuu gaitou shoujo ga futari
何かできるはずと nanika dekiru hazu to
一切れのパンの値段さえろくに hitokire no pan nonedan sae roku ni
知らかったのに shirakatta noni

新たな風にただ心を震わせて aratana kaze ni tada kokoro o furuwasete
(いき)る身を投げた ikiru mi o nageta

Я буду голосовать Ya budu golosovat'

焦土(こがれど)()む炎の匂い kogaredo kaze somu honoo no nioi
さらば 聞こえるか極北の土地 saraba kikoeru ka kyokuhoku no tochi
(しろ)き胸に赤き旗に誓いを留めて shiroki mune ni akaki hata ni chikai o tomete

товарищ! товарищ! tovarishch! tovarishch!

かつて無き国の自由なる子 katsute naki kuni no jiyuu naru ko
歌おうじゃないか誇らしく utaou ja nai ka hokorashiku
たとえこの身朽ち果てても tatoe kono mi kuchihatete mo
歩み止めぬように ayumi tomenu you ni

<<望みは 未来は 思いは 光は>> ""nozomi wa mirai wa omoi wa hikari wa""
<<絶たれた>> ""tatareta""
明日は来るわ asu wa kuru wa
<<敵が 批判が 軍靴が>> ""teki ga hihan ga gunka ga""
<<足元に迫る>> ""ashimoto ni semaru""
黙りなさい! damarinasai!
Не робеть Ne robet'

Я заявляю! Ya zayavlyayu!

箱舟(さお)差す同胞(はらから) hako fune sao sasu harakara yo
胸に燃えているか赫焉の星 mune ni moete iru ka kakuen no hoshi
そこに意思がある soko ni ishi ga aru
そこに心臓がある soko ni shinzou ga aru
変えられぬ明日はない kaerarenu asu wa nai

歌おう 歌は還る utaou uta wa kaeru
金色(こがね)の大地 kogane no daichi
機械(マキナ)躍る祖国へ makina odoru sokoku e

Вероятно, это грустная песня. Veroyatno, eto grustnaya pesnya.
Ты можете мягко осветить их. Ty mozhete myagko osvetit' ikh.
Послушай. Poslushay.
Соня! Sonya!
Блестящий башковитый женщин Blestyashchiy bashkovityy zhenshchin

Нет... Net...

太陽ではないの私は taiyou de wa nai no watashi wa
(いのち)()べねば(かがや)けはしない inochi o kubeneba kagayake wa shinai
さようなら sayounara
黄昏の空に見慣れぬ星があれば tasogare no sora ni minarenu hoshi ga areba
私はそこにいる watashi wa soko ni iru

火よ 別とうと燃え尽きようと hi yo waka tou to moetsukiyou to
この身を焦がせ kono mi o kogase

GalleryEdit

Lev, Sofia, and Laika
Portraits pf the three characters in the song, Lev (represented by KAITO), Sofia (represented by Kagamine Rin), and Laika (represented by Hatsune Miku)

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.