Background[]
"Odochina" is a short-form song produced by Atena featuring Hatsune Miku and Kasane Teto.
Lyrics[]
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miku | Both | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Teto | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 踊れ! | odore! |
| チャイナ チャイナ 踊っチャイナ! | chaina chaina odocchaina! |
| パッパパッとほら楽しく | pappapatto hora tanoshiku |
| 何もかも忘れて | nanimokamo wasurete |
| チャイナ チャイナ 踊っチャイナ! | chaina chaina odocchaina! |
| 涙がほら溢れて | namida ga hora afurete |
| 満タンだ! | mantan da! |
Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.
Dance
China China Odochina!
Let's have fun
forget about everything!
China China Odochina!
We are full of
Tears!
Gallery[]
![Sketch of Hatsune Miku Atena is working on before the song's release[1]](/wiki/File:Atena_-_Hatsune_Miku_(WIP).png "Atena - Hatsune Miku (WIP).png (55 KB)")
Sketch of Hatsune Miku Atena is working on before the song's release[1]
![Illustration by Atena before the song's release[2]](/wiki/File:Atena_-_Work_In_Progress.jpg "Atena - Work In Progress.jpg (286 KB)")
Illustration by Atena before the song's release[2]
![Announcment Illustration by Atena Announcing the full version of the song is in progress[3]](/wiki/File:Atena_-_Announcment_of_the_Full_version.jpg "Atena - Announcment of the Full version.jpg (180 KB)")
Announcment Illustration by Atena Announcing the full version of the song is in progress[3]
Trivia[]
- The PV features a reference to the Street Fighter series, including the infamous event known as "Evo Moment #37".
- Miku derivatives Akita Neru and Yowane Haku make a cameo appearance in the PV, with Neru parodying the Gendo Pose.
- The length of the song is the exact length when Atena posted on Twitter.[4]