踊 (Odo)

❕

This subject has questionable content. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

❕

👁

This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk.
More subjects are categorized here.

👁

Background[]

"Odo" is a hip-hop, EDM, bounce, pop, trap, hybrid trap, Dutch house, Latin bass and indie pop song by Giga, Teddyloid, and DECO*27, featuring Kagamine Rin V4X, and Kagamine Len V4X. It's also Teddyloid's first work with Len and Rin. Originally written for the singer Ado, this version of the song was uploaded to Giga's YouTube channel eight months after Ado's version was released. Teddyloid's version of the song has since exceeded 5 million views on YouTube.

The song was featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku as a part of the Ado song campaign.

Preceding and succeeding versions[]

Preceding versions[]

Ado's Original

Featuring	Ado
Producers	Giga (music, arrangement, mixing), Teddyloid (music, arrangement), DECO*27 (lyrics), Kayuka (illust), Manami Aise (video), ORIHARA (image director)
Categories	Human Vocal; Original song
Description	Original song written for Ado.

Bon-Odo Remix

Featuring	Ado
Producers	Giga (music, arrangement, mixing, remix), Teddyloid (music, arrangement), DECO*27 (lyrics)
Categories	Human Vocal; Original song; Arrangement

Succeeding versions[]

Project SEKAI Version [SEKAI]

Featuring	Azusawa Kohane (CV: Akina), Shiraishi An (CV: Sumi Tomomi Jiena)
Producers	Giga (music, arrange), Teddyloid (music, arrange), DECO*27 (lyrics) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Vocal; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [Another Vocal (1)]

Featuring	Vivid BAD SQUAD: Azusawa Kohane (CV: Akina)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Vocal; In-game Content
Description	Featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. Prior to the song's announcement, it was covered the song on her YouTube channel.

Project SEKAI Version [Another Vocal (2)]

Featuring	Vivid BAD SQUAD: Shiraishi An (CV: Sumi Tomomi Jiena)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Vocal; In-game Content
Description	Featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. Prior to the song's announcement, it was covered the song on her YouTube channel.

Bandori Version (Game size)

Featuring	RAISE A SUILEN x Minato Yukina: Wakana Rei (CV: Raycell) and Minato Yukina Aiba Aina)
Producers	Takeda Yusuke (arrangement), Bushiroad
Categories	Human Cover; Arrangement; In-game Content
Description	Featured in the game BanG Dream! Girls Band Party!.

Project SEKAI Version [SEKAI] (Full)

Featuring	Azusawa Kohane (CV: Akina), Shiraishi An (CV: Sumi Tomomi Jiena)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Vocal; Album-exclusive Content
Description	Full version, featured in Vivid BAD SQUAD's 2nd full album Vivid BAD SQUAD SEKAI ALBUM Vol.2, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

aoppella!? Version (Mashup)

Featuring	VadLip: Harumiya Hisaomi (CV: Uchida Yuma), Fukisako Sunao (CV: Ono Kensho), Osato Honami (CV: Hanae Natsuki), Hango Sui (CV: Yashiro Taku), Hinano Shu (CV: Matsumoto Takuya), Isa Yoshikazu (CV: Takeuchi Shunsuke)
Producers	zakbee (direction), Torus (a cappella arrange), Hosoi Ryousuke (mixing), Kuuru (movie), Scotch (movie direction) MARVELOUS!
Categories	Human Cover; Arrangement; Mashup; Original MV
Description	Mashup with "Kaibutsu" by Ayase. Featured in the a cappella franchise aoppella!?.

Lyrics[]

Singer + Color
Rin	Both
Len	Both

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
半端なら K.O. ふわふわしたいならどうぞ	hanpa nara K.O. fuwafuwa shitai nara douzo
開演準備しちゃおうか泣いても笑っても愛してね	kaien junbi shichaou ka naite mo waratte mo aishite ne
ほら Say No 低音響かせろ	hora Say No teion hibikasero
(Giga Teddyloid)

なんだかな…ってつまんないこともあるでしょう	nandaka na… tte tsumannai koto mo aru deshou
ロンリー論理のノートハンディー本気脱走	ronrii ronri no nooto handii honki dassou
やんなっちゃって泥に Bad ご法度だろうが溺れて堕ちてそろそろいっか	yan nacchatte doro ni Bad gohatto darou ga oborete ochite sorosoro ikka
もっと頑張ってアガるまでもっと頑張って	motto ganbatte agaru made motto ganbatte
繋がろうひとりよりふたり増えたら安心心配ないや	tsunagarou hitori yori futari fuetara anshin shinpai nai ya
Alright 任せて Don't Mind	Alright makasete Don't Mind
波あり難題みんなで乗っかっちゃえば (Ah)	namiari nandai minna de nokkacchaeba (Ah)
案外さくっと行っちゃいそう	angai sakutto icchaisou

半端なら K.O. ふわふわしたいならどうぞ	hanpa nara K.O. fuwafuwa shitai nara douzo
開演準備しちゃおうか泣いても笑っても愛してね	kaien junbi shichaou ka naite mo waratte mo aishite ne
ほら Say No (Say No) 低音響かせろ	hora Say No (Say No) teion hibikasero
(Yeah) 今宵は暗転パーティー	(Yeah) koyoi wa anten paatii

Woah Woah
踊りだせ踊りだせ孤独は殺菌満員御礼	odoridase odoridase kodoku wa sakkin man'in orei
Woah Woah
痛みまでおシェアでここらでバイバイ Let go	itami made oshea de kokora de baibai Let go

どんな劣等感だとて即興の血小板で	donna rettoukan da tote sokkyou no kesshouban de
抑え込んで突っ込んで仕舞っちゃうでしょ (Ah Yeah)	osaekonde tsukkonde shimacchau desho (Ah Yeah)
Up and down なテンション (Yeah)	Up and down na tenshon (Yeah)
ねえまいっちゃってんの相当 (Ah)	nee maicchatten no soutou (Ah)
ドバっと噴き出すのは本音の独り言	dobatto fukidasu no wa honne no hitorigoto

「別に興味ない」 (ない)	"betsu ni kyouminai" (nai)
「特に関係ない」 (ないない)	"toku ni kankeinai" (nai nai)
塞ぎ込んで舌鋒絶頂へ	fusagikonde zeppou zecchou e
合図を奏でて PrrPrrPrr (Yeah)	aizu o kanadete PrrPrrPrr (Yeah)
ほら集まって夜行だ (Yeah Yeah) 鳴いていこう	hora atsumatte yakou da (Yeah Yeah) naite ikou

半端なら K.O. (Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ah)	hanpa nara K.O. (Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ah)

Woah Woah
踊りだせ踊りだせ孤独は殺菌満員御礼	odoridase odoridase kodoku wa sakkin man'in orei
Woah Woah
痛みまでおシェアで今宵も暗転パーティーだ	itami made oshea de koyoi mo anten paatii da
Woah (Yeah) Woah
またのお越しをきっと (Ooh)	mata no okoshi o kitto (Ooh)
Woah Woah
次回までお元気でここらでバイバイ Let go	jikai made ogenki de kokora de baibai Let go

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

Half-ass deserves a K.O. So be it, if you're light-hearted
Let's get ready for the show Cry or laugh, just love me okay
C'mon "Say No", bring the bass.
(Giga Teddyloid)

Dunno what to say…Things tend to get boring
Lonely logic note Handy serious escape
Can't take this anymore Bad taboo, but Drown and drop in mud It's 'bout time
Let's work harder Let's work harder until I get excited
Let's connect, two is better that one More the people, more I'm relieved
Alright let me do it, Don't mind
If we all ride the waves of problems, (Ah)
Perhaps it's easy to solve

Half-ass deserves a K.O. So be it, if you're light-hearted.
Let's get ready for the show. Cry or laugh, just love me okay.
C'mon "Say No" (Say No), bring the bass
(Yeah) Tonight's a party in the dark

Woah Woah
Dance, Dance Sanitize loneliness Full house, thank you
Woah Woah
Even the pain, Let's share it It's time to say bye-bye, let go

Any complex, With a free-style platelet
Hold it, shove it, Take it away (Ah Yeah)
Pumped up and down, (Yeah)
Pretty much stressed out (Ah)
Spit it out at once, Give yourself away

"Not really interested"
"Don't really care"
Forget these feelings, Ima say what I want
Send signal, PrrPrrPrr (Yeah)
Let's come together, live the night (Yeah Yeah) We be roaring

Half-ass deserves a K.O. (Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ah)

Woah Woah
Dance, Dance Sanitize loneliness Full house, thank you
Woah Woah
Even the pain, Let's share it Tonight's a party in the dark
Woah (Yeah) Woah
We look forward to serving you again, perhaps (Ooh)
Woah Woah
Please take care until next time, It's time to say bye-bye, let go

Derivatives[]

Akina's Cover

Featuring	Akina (feat. Kagamine Len)
Producers	Akina (vocals), 坂井伽寿馬 (mix)
Categories	Human Vocal

Sumi Tomomi Jiena's Cover

Featuring	Sumi Tomomi Jiena (feat. Kagamine Len)
Producers	Sumi Tomomi Jiena (vocals)
Categories	Human Vocal

Suzuki Minori's Cover

Featuring	Suzuki Minori
Categories	Human Cover
Description	Released as part of the "Suzuki Minori Covers Collection" video series.

Other media appearances[]

Concerts[]

This song is featured in the Magical Mirai 2024 concert.

Video games[]

This song is featured in the following video games:

Taiko no Tatsujin Series[]

Taiko no Tatsujin: Drum 'n' Fun! (Ado's Version)
Taiko no Tatsujin: Nijiiro Ver. 2021 (Ado's Version)

Taiko no Tatsujin: Nijiiro Ver. 2022 (Ado's Version)
Taiko no Tatsujin: Rhythm Festival (Ado's Version; DLC)

Other games[]

DANCE aROUND (Ado's Version)
beatmania IIDX 29 CastHour (Ado's Version)
Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (Virtual Singer version by Kagamine Rin & Len; SEKAI version by Vivid BAD SQUAD)