FANDOM


Translation-mark This subject has a mistranslated title in English.
While known as "Depression of Cybernetics" in the Western fandom, "Stray Cybernetics" is the more suitable translation. This tradition comes from a mistranslation by VocaDB. More subjects categorized here.
Translation-mark
Image of "迷的サイバネティックス (Meiteki Cybernetics)"
Song title
  • "迷的サイバネティックス"
  • Romaji: Meiteki Saibanetikkusu
  • English: Stray Cybernetics
Published May 7, 2009, with 472,400+ Niconico views and 7,200+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song describes the nature of war and weapons. The song has a Middle Eastern feel, utilizing the Arabian Guitar, which adds to the meaning as it references how many wars have been in the Middle East

This song has entered the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
欲のまま繰り返し 進化した その都 yoku no mama kurikaeshi shinka shita sono miyako
まるで積み上げられた 積み木のように 崩れそう marude tsumiage rareta tsumiki no you ni kuzuresou

争いが 武器 (おもちゃ)を生み出して arasoi ga omocha wo umidashite
武器 (おもちゃ)がまた争いを生んで 無限ループ omocha ga mata arasoi wo unde mugen ruupu

咲き誇る花、踏みつけられて sakihokoru hana, fumitsuke rarete
枯れゆく姿さえ 影に埋もれた are yuku sugata sae kage ni umoreta

“助けて下さい”と 意志の持つ都は 声を上げ "tasukete kudasai" to ishi no motsu miyako wa koe wo age
気付いて下さい、早いうちに kizuite kudasai, hayai uchi ni

欲のまま繰り返し 進化した その都 yoku no mama kurikaeshi shinkashita sono miyako
繁栄が 堕落への道ならば han'ei ga daraku e no michi naraba
明日も静かにまた 破滅へと向かう ashita mo shizuka ni mata hametsu e to mukau

“助けて下さい”と 意志の持つ都は 声を上げ "tasukete kudasai" to ishi no motsu miyako wa koe wo age
気付いて下さい、早いうちに kizuite kudasai, hayai uchi ni

争いが 武器 (おもちゃ)を生み出して arasoi ga omocha wo umidashite
武器 (おもちゃ)がまた争いを生んで 無限ループ omocha ga mata arasoi wo unde mugen ruupu

咲き誇る花、踏みつけられて sakihokoru hana, fumitsukerarete
枯れゆく姿さえ 影に埋もれた kare yuku sugata sae kage ni umoreta

“助けて下さい”と 意志の持つ都は 声を上げ "tasukete kudasai" to ishi no motsu miyako wa koe wo age
気付いて下さい、早いうちに kizuite kudasai, hayai uchi ni

愛したいなんて 思えないのなら それでもいい aishitai nante omoenai no nara sore demo ii
せめて迷って下さい、早いうちに semete mayotte kudasai, hayai uchi ni

灰が降る その前に hai ga furu sono mae ni

争いが 武器 (おもちゃ)を生み出して… arasoi ga omocha wo umidashite...

DerivativesEdit

ryusouta's Cover ft. Megurine Luka
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
ryusouta (cover, VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Rowle's Cover ft. Camui Gackpo
default.jpg
[yt]
Featuring
Camui Gackpo V4 Power
Producers
Rowle (cover), ryusouta (VSQx)
Categories VOCALOID Cover

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the following albums:

This song was featured in the following compilation albums:

Video gamesEdit

This song was featured in the following video games:

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.