| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
| ❕ | This subject has questionable content. View at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. |
❕ |
Background[]
"Toumei Elegy" is an original song by n-buna featuring GUMI.
This song is n-buna's first to enter the Hall of Legend and exceeded over 10 million YouTube views.
Succeeding versions[]
Remastered Version
![[pp]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/4/4f/Favicon-pp.png/revision/latest?cb=20131115025843){kind=small}
| Featuring | GUMI
|
|---|---|
| Producers | n-buna
|
| Categories | Revised Version |
Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size - 3DMV)
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | Leo/need: Kagamine Len, Hoshino Ichika (CV: Noguchi Ruriko), Tenma Saki (CV: Isobe Karin), Mochizuki Honami (CV: Ueda Reina), Hinomori Shiho (CV: Nakashima Yuki)
|
|---|---|
| Producers | Kisumi Reika, Marina, Tsukigami Hiyu, Hirakawa Moe, Okuyama Keito (motion actor)
SOLID CUBE (motion capture) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc. |
| Categories | VOCALOID Cover; Human Cover; Original MV; In-game Content |
| Description | Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 最上階に君が一人 | saijoukai ni kimi ga hitori |
| 揺れる影が ずっと ずっと | yureru kage ga zutto zutto |
| 「ずっと、僕らの愛は | "zutto, bokura no ai wa |
| もう見つかりはしないでしょう」 | mou mitsukari wa shinai deshou" |
| 言葉を飲み込む音 | kotoba o nomikomu oto |
| 息を止めた 街中に一人 | iki o tometa machinaka ni hitori |
| 暮れた夜を混ぜては 喉の奥に | kureta yoru o mazete wa nodo no oku ni |
| 今 落としてゆく | ima otoshite yuku |
| 昨日の事は忘れました | kinou no koto wa wasuremashita |
| 明日の事も | ashita no koto mo |
| 思い？出せ？なくて？ | omoi? dase? nakute? |
| あぁ もう 痛い 痛いなんて | aa mou itai itai nante |
| 声は 確かに届いてたんです | koe wa tashika ni todoitetan desu |
| 君が 「嫌い」 きらい なんて | kimi ga "kirai" kirai nante |
| 言葉 錆付いて聞こえないや | kotoba sabitsuite kikoenai ya |
| 愛？ のない？ 痛い容態 | ai? no nai? itai youdai |
| 唄も色も まだ六十八夜の | uta mo iro mo mada rokujuuhachiya no |
| そう、これでお別れなんだ | sou, kore de owakare nanda |
| 僕が 君に 送る | boku ga kimi ni okuru |
| 最上階から見た景色 | saijoukai kara mita keshiki |
| 落ちる影が ずっと ずっと | ochiru kage ga zutto zutto |
| 「ずっと僕らの声も、 | "zutto bokura no koe mo, |
| もう聞こえてはいないでしょう？」 | mou kikoete wa inai deshou?" |
| 言葉の錆びてく音 | kotoba no sabiteku oto |
| 霧のかかる心の奥底 | kiri no kakaru kokoro no okusoko |
| 朝焼け色の中に | asayakeiro no naka ni |
| 君は一人 | kimi wa hitori |
| また透けてくだけ | mata suketeku dake |
| 鼓動の音は一つ限り | kodou no oto wa hitotsu kagiri |
| 閉め切った部屋の中で響く | shimekitta heya no naka de hibiku |
| 言葉も出ない 出ないような | kotoba mo denai denai you na |
| 僕は確かにここにいたんです | boku wa tashika ni koko ni itan desu |
| 君を 見ない 見ないなんて | kimi o minai minai nante |
| 今も染み付いて離れないよ | ima mo shimitsuite hanarenai yo |
| もう痛い 痛い容態 | mou itai itai youdai |
| 耳の奥で ただあの日の言葉が | mimi no oku de mada ano hi no kotoba ga |
| あぁこれでお別れなんて | aa kore de owakare nante |
| そんな 君の声も | sonna kimi no koe mo |
| ねぇ | nee |
| あの日願った言葉がもう | ano hi negatta kotoba ga mou |
| 耳に染み込んじゃって | mimi ni shimikonjatte |
| 気持ちも切って | kimochi mo kitte |
| 「バイバイバイ」 | "baibaibai" |
| 何を欲しがったんだっけ？ | nani o hoshigattan dakke? |
| 塵も積もって 何年間 | chiri mo tsumotte nannenkan |
| 僕が 君が 僕が捨てちゃったんです | boku ga kimi ga boku ga sutechattan desu |
| まだ あぁ | mada aa |
| 心の暗い暗い奥の | kokoro no kurai kurai oku no |
| 底にほんとは隠してたんです | soko ni honto wa kakushitetan desu |
| 今じゃ遅い 遅いなんて | ima ja osoi osoi nante |
| 今更知っちゃったんだ | imasara shichattan da |
| あぁ もう 嫌い 嫌いなんだ | aa mou kirai kirai nanda |
| 君も 僕も 全部 全部 全部 | kimi mo boku mo zenbu zenbu zenbu |
| 「透けて消えてなくなって」 | "sukete kiete nakunatte" |
| 言葉も出ない 出ないような | kotoba mo denai denai you na |
| 声が確かに響いてたんです | koe ga tashika ni hibiitetan desu |
| 今も嫌い 嫌いなんて | ima mo kirai kirai nante |
| 言葉近すぎて聞こえないや | kotoba chikasugite kikoenai ya |
| もう痛い 痛い容態 | mou itai itai youdai |
| 唄も 色も まだ六十八夜の | uta mo iro mo mada rokujuuhachiya no |
| そう これでお別れなんだ | sou kore de owakare nanda |
| 僕が 君に 送る | boku ga kimi ni okuru |
| 響く夜空に溶ける | hibiku yozora ni tokeru |
| 透明哀歌 | toumei aika |
Derivatives[]
nightmare's Cover ft. Hiyama Kiyoteru
![[sc]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/c/c7/Favicon-sc.png/revision/latest?cb=20131113151344){kind=small}
| Featuring | Hiyama Kiyoteru V4 Natural & Rock
|
|---|---|
| Producers | nightmare (cover, VSQx, mixing), Rylitah (illust), Ane o Migoto ni Tsukaikonasu ImoutoP (PV)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
izsumi's Cover ft. VY2
| Featuring | VY2v3
|
|---|---|
| Producers | izsumi (cover), nightmare (VSQx), Ane o Migoto ni Tsukaikonasu ImoutoP (PV)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
OrlyPep's Cover ft. KAITO
| Featuring | KAITO V3 Straight & Whisper
|
|---|---|
| Producers | OrlyPep (cover, mixing), nightmare (VSQx), Ane o Migoto ni Tsukaikonasu ImoutoP (PV)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
kokowang's Cover ft. Hatsune Miku
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | kokowang (cover), arimama (PV)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
Sammi-P's Cover ft. Kagamine Rin
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
| Featuring | Kagamine Rin Append Power & Sweet
|
|---|---|
| Producers | Sammi-P (cover, mixing), Ane o Migoto ni Tsukaikonasu ImoutoP (PV)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
Sakusei Sanbou's Cover ft. Namine Ritsu
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Sakusei Sanbou (cover, UST)
|
| Categories | UTAU Cover |
ragey's Cover ft. Yokune Ruko
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | ragey (cover, mixing), sammyatro (UST)
|
| Categories | UTAU Cover |
Minko's Cover ft. Kasane Teto
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Minko (cover), suio (mixing)
|
| Categories | UTAU Cover |
rachie and ill.bell's Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | rachie (English lyrics adaption, encode), ill.bell (rap, mixing), Zero (mixing), Coleena Wu (translation reference)
|
| Categories | Human Cover; Alternative Language |
nameless' Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Madotsuki@ (mixing, encode), Ane o Migoto ni Tsukaikonasu ImoutoP (PV)
|
| Categories | Human Cover |
Morimoto hiroCt Remix
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Morimoto hiroCt (arrangement)
|
| Categories | VOCALOID Cover; Arrangement |
Ane o Migoto ni Tsukaikonasu ImoutoP's PV
| Featuring | GUMI
|
|---|---|
| Producers | Ane o Migoto ni Tsukaikonasu ImoutoP (PV)
|
| Categories | Human Cover |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
This song was featured in the following compilation albums:
- V Love 25 -Hearts-
- ボカ☆フレ！2 - VOCALOID™ FRESHMEN 2-
- VOCALOID Masterpiece Collections feat. GUMI 12-14
- GUMissimo
Games[]
This song was featured in the following video games:
- jubeat plus (n-buna pack)
- Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (Virtual Singer version by GUMI; SEKAI version by Leo/need and Kagamine Len)
Gallery[]
Music jacket featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
Album cover of Hana to Mizuame, Saishuu Densha, also featured as Toumei Elegy's music jacket in jubeat plus
External links[]
Official[]
- Illustration — pixiv
- Off-vocal — piapro
- Lyrics — piapro