Background[]
"Toumei Suisai" is an original song by Yasuo-P featuring Hatsune Miku. It has entered the Hall of Fame.
Succeeding versions[]
透明水彩 retake
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
![[→]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/a/a2/Favicon-etc.png/revision/latest?cb=20131122071059){kind=small}
| Translation | Toumei Suisai retake (Watercolors retake) |
|---|---|
| Featuring | Hatsune Miku
|
| Producers | Yasuo-P
|
| Categories | Succeeding version |
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| くすんだ色の道は続いてゆく | kusunda iro no michi wa tsuzuiteyuku |
| 戻れない今日を残して | modorenai kyou o nokoshite |
| ほんの僅かな灯りめざして | honno wazuka na akari mezashite |
| 子供みたいにただ走り続ける日々 | kodomo mitai ni tada hashirizusukeru hibi |
| 鮮やかな君の色 | azayaka na kimi no iro |
| もしも混ざり合えるのならば | moshimo mazariaeru no naraba |
| いつか途切れた思い 言葉 涙 | itsuka togireta omoi kotoba namida |
| また描けるのかな | mata egakeru no ka na |
| 幼い頃に見失った 七つの色の世界 | osanai koro ni miushinatta nanatsu no iro no sekai |
| 虹のカケラを探すように | niji no kakera o sagasu you ni |
| 見上げた彼方は 君に繋がっているの？ | miageta kanata wa kimi ni tsunagatteiru no? |
| 滲んだ涙はトウメイスイサイ | nijinda namida wa toumei suisai |
| 紡いだ言葉が 君に届かず消えても | tsumuida kotoba ga kimi ni todokazu kiete mo |
| 溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げる | afuredashita kono shikisai wa sekai o someageru |
| 欲しいものは 全て手に入れても | hoshii mono wa subete te ni irete mo |
| 空しさが胸に残って | munashisa ga mune ni nokotte |
| 分かっているの 同じ繰り返し | wakatteiru no onaji kurikaeshi |
| 満たされるまでただ奪い続ける日々 | mitasareru made tada ubaitsuzukeru hibi |
| 冷たい雨に凍えた夜も | tsumetai ame ni kogoeta yoru mo |
| 胸の奥に抱えた傷も | mune no oku ni kakaeta kizu mo |
| 辛さも悲しさも何一つ | tsurasa mo kanashisa mo nanihitotsu |
| 分け合えないのかな | wakeaenai no kana |
| 月より遠く海より深く それでも届くのなら | tsuki yori tooku umi yori fukaku sore de mo todoku no nara |
| 声の限りに叫ぶように | koe no kagiri ni sakebu you ni |
| 響いたリズムは 君に伝わっているの？ | hibiita rizumu wa kimi ni tsutawatteiru no? |
| こぼれたノイズはトウメイスイサイ | koboreta noizu wa toumei suisai |
| 途切れた言葉が 君に届かず消えても | togireta kotoba ga kimi ni todokazu kiete mo |
| 溢れ出したこの色彩は世界を染め上げる | afuredashita kono shikisai wa sekai o someageru |
| 見上げた彼方は 君に繋がっているの。 | miageta kanata wa kimi ni tsunagatteiru no. |
| 滲んだ涙はトウメイスイサイ | nijinda namida wa toumei suisai |
| 紡いだ言葉が 君に届かず消えても | tsumuida kotoba ga kimi ni todokazu kiete mo |
| 溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げても止まず | afuredashita kono shikisai wa sekai o someagete mo yamazu |
| 続いた軌跡が どこに繋がっていても | tsuzuita kiseki ga doko ni tsunagatteite mo |
| 見上げた彼方は無限の色彩 | miageta kanata wa mugen no shikisai |
| 紡いだ言葉が 君に届くその日まで | tsumuida kotoba ga kimi ni todoku sono hi made |
| 傷ついても描（うた）い続ける 世界が終わるまで | kizutsuite mo utaitsuzukeru sekai ga owaru made |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
Video games[]
This song was featured in the following video games:
- Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade
- Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone
- Miku Flick/02 (DLC)
- Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+ (Extra Songs Pack)
Gallery[]
Music jacket featured in -Project DIVA- Arcade and -Project DIVA- Mega Mix