For the Hatsune Miku song by mstk, see Hiatus.
👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
Image of "间隙 (Jiànxì)"
Song title
  • "间隙"
  • Traditional Chinese: 間隙
  • Pinyin: Jiànxì
  • Official English: Interval / Hiatus
Published April 25, 2017, with 47,000+ bilibili views and 1,300+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

"Interval" (also known as "Hiatus") is an original song by Senjougahara Yousei and Nongsuo Paigu featuring Xingchen. It is the theme song of the game Witch Weapon and was released as a short version in April 2017 along with the game's beta version.

Xingchen has a witch design in correspondence to the game.

Lyrics[edit | edit source]

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
崩灭与轮回静止 beng mie yu lunhui jingzhi
祈愿的心铸造神迹都市 qi yuan de xin zhu zao shen ji du shi
逆转掉已知未知 nizhuan diao yi zhi wei zhi
悲伤故事全都暂停在此 beishang gu shi quan dou zanting zai ci
波纹线观测 bowen xian guance
中立的和平 zhongli de heping
天佑埃癸斯 tianyou ai gui si
毁灭了现状与现实 hui miele xianzhuang yu xianshi

神啊 是否能听见 shen a shi fou neng ting jian
我全力祈祷着的事 wo quanli qi dao zhe de shi
生活被扭曲的结果 sheng huo bei niuqu de jieguo
又是否会是真实 you shifou hui shi zhenshi
修正以神的名义 xiusheng yi shen de mingyi
执行狂信谁的令旨 zhixing kuang xin shei de lingzhi
而光在咆哮火在燃烧之后 er guang zai pao xiao huo zai ranshao zhi hou
平静现实 pingjing xianshi

轮回静止 已知未知 lunhui jingzhi yi zhi wei zhi
故事已暂停在此 gu shi yi zanting zai ci
祈祷的事 是否真是 qidao de shi shifou zhenshi
执行狂信谁的令旨 zhixing kuang xin shei de lingzhi
神迹都市 悲伤故事 shen ji dou shi beishang gushi
波纹线观测静止 bowen xian guance jingzhi
命运天平 囚禁现实 mingyun tianping qiujin xianshi
天佑轮回的埃癸斯 tianyou lunhui de ai gui si

Gallery[edit | edit source]

Stardust interval 1.jpg
Promotional poster
Witch weapon stardust.jpg
Xingchen's full Witch design

Other media appearances[edit | edit source]

Discography[edit | edit source]

This song was featured in the Xīng Yǔ album.

Concerts[edit | edit source]

This song was featured in the Quadimension Live Tour concert.

Video games[edit | edit source]

This song was featured in the following video games:

  • Witch Weapon

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.