FANDOM


Image of "霜雪千年 (Shuāng Xuě Qiānnián)"
Song title
  • "霜雪千年"
  • Pinyin: Shuāng Xuě Qiānnián
  • English: Frost for a Thousand Years
Published October 14, 2015, with 1,432,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • COP (compose, arrange, lyrics)
  • Nainai (illustrator)
  • saiqomo (video)
Links

BackgroundEdit

"Shuāng Xuě Qiānnián" is an original song featuring Luo Tianyi and Yuezheng Ling. This song was presented as an entry for the Vsinger song contest held in late 2015. It is followed by 三千年夜行灯 (Sānqiānnián Yèxíng Dēng), a Tianyi solo song.

It tells the story of a human who was friends with a ghost for many years until she died, forgetting about her ghost friend in her reincarnated form. She slowly regains her memory when she returns to certain places and remembers that there is someone waiting for her.

This song exceeded 100,000 views on bilibili. It reached 1 million views in July 2018.

LyricsEdit

Singer + Color
TianyiBoth
Ling
Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
梨花香,缠着衣角掠过熙攘 lihua xiang, chan zhe yi jiao lüeguo xirang
复悄入红帘深帐 fu qiao ru hong lian shen zhang
听枝头黄鹂逗趣儿,细风绕指淌 ting zhi tou huangli douqur, xi feng rao zhi tang
坐船舫,兰桨拨开雾霭迷茫 zuo chuan fang, lan jiang bo kai wu'ai mimang
不觉已一日过半 bu jue yi yi ri guoban
过眼的葱郁风光,悉数泛了黄 guoyan de congyu fengguang, xishu fanle huang

褪尽温度的风,无言牵引中 tui jin wendu de feng, wuyan qianyin zhong
便清晰了在此的眉目 bian qingxile zai ci de meimu
暮色的消融,隐约了晦朔葱茏 muse de xiaorong, yinyuele huishuo conglong

在这老街回眸,烟云中追溯我是谁 zai zhe lao jie huimou, yanyun zhong zhuisu wo shi shei
只消暮雨点滴,便足以粉饰这是非 zhixiao muyu diandi, bian zuyi fenshi zhe shifei
待这月色涌起,谁人轻叩这门扉 dai zhe yue se yong qi, shei ren qing kou zhe menfei
苔绿青石板街,斑驳了流水般岁月 tai lu qing shiban jie, banbole liushui ban suiyue
小酌三盏两杯,理不清缠绕的情结 xiao zhuo san zhan liang bei, li bu qing chanrao de qingjie
在你那淡漠眉间,瞥见离人的喜悲霜雪 zai ni na danmo meijian, piejian li ren de xi bei shuang xue

楼阁现,尘飞雾散萤光蹁跹 louge xian, chen fei wusan ying guang pianxian
显露出斑驳石阶 xianlu chu banbo shi jie
入眼是落英纷然,芳草入深院 ruyan shi luoying fen ran, fang cao ru shen yuan
凭栏杆,小桌上置琼觞两盏 ping langan, xiao zhuo shang zhi qiong shang liang zhan
阖眼听清风疏叶 he yan ting qingfeng shu ye
似曾有欢声笑言,萦绕这高轩 si ceng you huansheng xiao yan, yingrao zhe gao xuan

云动寂静鸣蝉,雨坠激漪涟 yun dong jijing ming chan, yu zhui ji yi lian
皴擦点染勾勒这世间 cun ca dianran goule zhe shijian
缘起的一眼,定格了三生千年 yuanqi de yiyan, dinggele san sheng qiannian

在这老街回眸,烟云中追溯我是谁 zai zhe lao jie huimou, yanyun zhong zhuisu wo shi shei
只消暮雨点滴,便足以粉饰这是非 zhixiao muyu diandi, bian zuyi fenshi zhe shifei
待这月色涌起,谁人轻叩这门扉 dai zhe yue se yong qi, shei ren qing kou zhe menfei
苔绿青石板街,斑驳了流水般岁月 tai lu qing shiban jie, banbole liushui ban suiyue
小酌三盏两杯,理不清缠绕的情结 xiao zhuo san zhan liang bei, li bu qing chanrao de qingjie
在你淡漠眉间,瞥见离人的喜悲霜雪 zai ni danmo meijian, piejian li ren de xi bei shuang xue

三月梨花雪,几载开了又败 san yue lihua xue, ji zai kaile you bai
笔锋走黑白,丹青中穿插无奈 bifeng zou heibai, danqing zhong chuancha wunai
彼时那弯儿月,何时初现于江畔 bi shi na wan er yue, heshi chuxian yu jiang pan
而我又在待何人 er wo you zai dai heren

在这亭台回眸,千年后忆起你是谁 zai zhe ting tai huimou, qiannian hou yi qi ni shi shei
只消月色隐约,便足以勾勒这是非 zhixiao yue se yinyue, bian zuyi goule zhe shifei
待这回忆涌起,恍惚之间已下泪 dai zhe huiyi yong qi, huanghu zhi jian yi xia lei

枫红十里长街,红帘后谁人蹙着眉 feng hong shili chang jie, hong lian hou shei ren cuzhe mei
遥梦桑竹桃源,轮回中曾道别的地点 yao meng sangzhu taoyuan, lunhui zhong ceng dao bie de didian
愿今生再相见,消融你眉间悲戚霜雪 yuan jinsheng zai xiang jian, xiaorong ni meijian beiqi shuang xue

DerivativesEdit

Meisheng and Xigua JUN's Cover
bilibili logo
[bb][5s]
Featuring
Meisheng, Xigua JUN
Producers
Weitaming (mixing), Liyuan (compression)
Categories Human cover
Yiqing's Cover
bilibili logo
[bb][5s]
Featuring
Xiao Yiqing
Producers
Xiao Yiqing
Categories Human cover
Jiong Jun and Shuang Sheng's Cover
default.jpg
[bb][yt]
Featuring
Jiong Jun, Shuang Sheng
Producers
Zhou Bapi (mixing, video)
Categories Human cover
Yishifanhua's Cover
default.jpg
[bb][yt][5s]
Featuring
Yishifanhua: Yiyan, Fanqi
Producers
Mr_Yu (compression)
Categories Human cover

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts.

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.