FANDOM


Image of "非公開日誌 (Hikoukai Nisshi)"
Song title
  • "非公開日誌"
  • Romaji: Hikoukai Nisshi
  • English: Private Journal
Published January 17, 2013, with 386,300+ Niconico views and 38,300+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song was originally commisioned for the EXIT TUNES compilation album Storytellers RPG, with a "voyage" theme. It is also featured on Mikito-P's third doujin album Vocalo Danshi Vocalo Joshi. The PV was later uploaded to promote Mikito-P's first major album Boku wa Hatsune Miku to Kiss wo Shita, once again released by EXIT TUNES.

This song entered the Hall of Fame on January 21, 2013 (after 4 days and 9 minutes).

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
渓谷はさらに深淵となり keikoku wa sara ni shin'en to nari
イルカたちの共鳴が響く iruka tachi no kyoumei ga hibiku
鍛冶屋町 「Hill ballet」 抜け Kajiyachou "Hill ballet" nuke
二番レンズのその先 niban renzu no sono saki

ぐるぐるぐるって回った お喋りコンパスも guru guru gurutte mawatta oshaberi konpasu mo
優柔不断な旅の 是非を決める有権者 yuujuu fudanna tabi no zehi o kimeru yuukensha

“ドオシテ 運命ハ 頼リナク 廻ルノカ” "dooshite unmei wa tayorinaku mawaru no ka"
迷いの海を抜け クジラは空を飛んだ mayoi no umi o nuke kujira wa sora wo tonda

I need you が 届かなくって I need you ga todokanakutte
今日だって 泣きべそかいてます kyou datte nakibeso kaite masu
この船の行く先を キミに合わせたら kono fune no yuku saki o kimi ni awasetara
進め susume

この世界を憎んだウミガメも kono sekai o nikunda umigame mo
故郷の街 匂い 覚えてる furusato no machi nioi oboeteru
港町 「Siemrea」自慢 minato machi "Siemrea" jiman
タートルエッグトースト taatoru eggu toosuto

どろどろどろって溶けてく 琥珀色キャンディーも doro doro dorotte toketeku kohaku iro kyandii mo
優柔不断な旅を 提案するスペシャリスト yuujyuu fudanna tabi o teian suru supesharisuto

“ドオシテ 争イハ ガムミタク 膨ラムノ” "dooshite arasoi wa gamu mitaku fukuramu no
生命の波に乗り カモメは声を枯らす inochi no name ni nori kamome wa koe o karasu

I love you を 届けたくって I love you o todoketakutte
今夜も アケボシに願います kon'ya mo akeboshi ni negaimasu
この船の現在地 ココに記したら kono fune no genzaichi koko ni shirushi tara
進め susume

“夢ヲ見ル時ハ 独リデ見チャダメ” "yume o miru toki wa hitori de micha dame"
それがこの世界のルール sore ga kono sekai no ruuru
カラフルに散らばる地図を karafuru ni chirabaru chizu o
白いパラソルに塗り写して shiroi parasoru ni nuri utsushite

風の向くまま カエルの船長 kaze no muku mama kaeru no senchou
舵を取るのさ kaji o toru no sa

I love youを I love you o

I need you が 届かなくって I need you ga todokanakutte
今日だって 泣きべそかいてます kyou datte nakibeso kaite masu
この船の限界も 滲んで見えないよ kono fune no genkai mo nijinde mienai yo

I love you を 届けたくって I love you o todoketakutte
今夜も ページを捲ります kon'ya mo peeji o mekuri masu
この旅のキラメキを “瞳”に記したら kono tabi no kirameki o "koko" ni shirushi tara
進め susume

進め susume

DerivativesEdit

kuro510's cover ft. Kasane Teto
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
kuro510
Categories UTAU Cover
recog's cover
Niconico logo
[nn]
Producers
recog (vocals), Yumeno Haruka (illust)
Categories Human Cover
kain's cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Categories Human Cover
Baru's cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Baru (vocals), ZiZi (mix), Haabi (encode)
Categories Human Cover
Shamuon's cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Categories Human Cover
Espei's cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Categories Human Cover
Itou Kashitarou's cover
default.jpg
[nn][yt]
Producers
Itou Kashitarou (vocals), Atelier ladybird (arrange), kain (chorus, mix), kashiko (chorus)
Categories Human Cover

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the following albums:

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.