FANDOM


Image of "音偽バナシ (Otogibanashi)"
Song title
  • "音偽バナシ"
  • Romaji: Otogibanashi
  • Official English: Fakery Tale
Published November 30, 2013, with 1,375,000+ Niconico views and 2,621,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Otogibanashi" is a song by DECO*27 featuring the point of view of a deceased person observing their loved one grieve, and asking them not to worry. "Otogibanashi" is included on the 2014 album Conti New and has reached over 1,000,000 views on both Niconico and YouTube.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
妙に暑い夜です myou ni atsui yoru desu
今日も寝れない夜が kyou mo nerenai yoru ga
寝ても覚めない夜が nete mo samenai yoru ga
僕を昨日に閉じ込めるんだ boku wo kinou ni tojikomerun da

今日と昨日の間の kyou to kinou no aida no
少し寂しいところ sukoshi sabishii tokoro
少し優しいところ sukoshi yasashii tokoro
僕はそこに行きたい boku wa soko ni ikitai

君が何度も現れて「サヨナラ」と泣くんです kimi ga nando mo arawarete "sayonara" to nakun desu

嘘になってしまえばいい uso ni natte shimae ba ii
君が零した涙とサヨナラが kimi ga koboshita namida to sayonara ga
恥ずかしくて泣けちゃうな hazukashikute nakechau na
すべて忘れて戻りたいの どうか subete wasurete modoritai no douka


妙に痒い夜です myou ni kayui yoru desu
灰に刺された痕を hai ni sasareta ato wo
掻き毟りながら問う kaki mushiri nagara tou
「僕はまだ生きてますか」 "boku wa mada ikitemasu ka"

誰かにしがみ付いても キミは一人なんだから dareka ni shigamitsukete mo kimi wa hitori nanda kara
無理に二人にならなくていいよ 明日に行かなくたっていい muri ni futari ni naranakute ii yo ashita ni ikanakutatte ii

お伽話のようにめでたく終われない結末の otogibanashi no you ni medetaku owarenai ketsumatsu no
続きを書くこの腕はもう汚れてしまったんだ tsuzuki o kaku kono ude wa mou yogorete shimattan da

嘘になってしまえばいい uso ni natte shimaeba ii
君が零した涙とサヨナラが kimi ga koboshita namida to sayonara ga
恥ずかしくて泣けちゃうな hazukashikute nakechau na
すべて忘れて戻りたいの どうか subete wasurete modoritai no dou ka

嘘になってしまえばいい uso ni natte shimaeba ii
僕の止まった心臓の音さえも boku no tomatta shinzou no oto sae mo
またね きっとここで会おう matane kitto koko de aou
その時まで、おやすみ sono toki made, oyasumi

妙に熱い夜です myou ni atsui yoru desu
空も飛べる夜です sora mo toberu yoru desu
僕の体が消えた boku no karada ga kieta
さてとどこへ行こうか sate to doko e ikou ka

DerivativesEdit

Gackpo's Cover
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Camui Gackpo V3 POWER, WHISPER
Producers
Lucifer (tuning), Misha Bird (UST)
Categories VOCALOID Cover
Makune Hachi's Cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
Misha Bird (tuning, UST)
Categories UTAU Cover
Gahata Meiji's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Konuko (tuning, mixing, mastering, encode), Toudou Charo (illust, video)
Categories UTAU Cover
Denatsu Sora's Cover
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Producers
K O L Ʌ (tuning, UST), Misha Bird (UST), ragey (illust)
Categories UTAU Cover
ΦKushiΦ's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
ΦKushiΦ (vocals, mixing), Puchin (encode)
Categories Human Cover
Eco's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Eco (vocals, mixing), Silve (encode)
Categories Human Cover
мιитεα*'s Cover
default.jpg
[yt]
Producers
TOMOYO (vocals, subtitles), Soramin (vocals, script, story, organize), Ryoko (vocals, mixing), yenko (illust), knight (video)
Categories Human Cover
rachie's English Cover
default.jpg
[nn][yt][sc]
Producers
rachie (vocals, English lyrics), Zero (mixing, chorus), JubyPhonic (chorus), Rafdon, Coleena Wu (encode)
Categories Human Cover; Alternative Language

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.