| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
Background[]
This is Takahashi Yoh's traditional anniversary upload of 2013.
This tells a story of two organizations and of two men inspired by a spring wind. Ultimately destroying the world.
This song has entered the Hall of Fame.
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| ある日、強い風が吹いた | aru hi, tsuyoi kaze ga fuita |
| 砂を巻き上げる春の嵐 | suna o makiageru haru no arashi |
| 2人の男がこの風の中 | futari no otoko ga kono kaze no naka |
| 何かを思いついた | nanika o omoitsuita |
| 極悪科学者集団のボス | gokuaku kagakusha shuudan no bosu |
| 他人の犬を逃がすほど性根の腐った悪津くん | hito no inu o nigasu hodo shoune no kusutta Akuzu-kun |
| その豊富な知識と柔軟な発想力で | sono houfu na chishiki to juunan na hassouryoku de |
| お誕生日を台無しにする装置を発明！ | otanjoubi o dainashi ni suru souchi o hatsumei! |
| 炭火焼じゃ満足いかず | sumihiyaki ja manzoku izaku |
| ビル火焼きや寺火焼きにも挑む森さん | biruhiyaki ya terahiyaki ni mo idomu Mori-san |
| お誕生日を台無しにする装置を利用し | otanjoubi o dainashi ni suru souchi o riyoushi |
| 心とかがガサつく焼き鳥を発明！ | kokoro toka ga gasatsuku yakitori o hatsumei! |
| タイムスリップしてからというもの | taimu surippu shite kara toiu mono |
| 「男？(笑)」と聞かれがちな小野妹子 | "otoko?" to kikaregachi na Ono imouto |
| 心とかがガサつく焼き鳥を利用し | kokoro toka ga gasatsuku yakitori o riyoushi |
| チャックを観音開きさせる羊を発明！ | chakku o kannonbirakisaseru hitsuji o hatsumei! |
| 羊・ヤギ・ラクダ | hitsuji yagi rakuda |
| 笑顔で走るガキの毛狩りが生きがい 利根さん | egao de hashiru gaki no tekari ga ikigai Tone-san |
| チャックを観音開きさせる羊を利用し | chakku o kannonbirakisaseru hitsuji o riyoushi |
| 不快な音に変換して伝える糸を発明！ | fukai na oto ni henkan shite tsutaeru ito o hatsumei! |
| バンドをやりたかったのに | bando o yaritakatta no ni |
| "ドレミファソラシド"の順を覚えられなかった加賀くん | "do re mi fa so ra shi do" no jun o oboerarenakatta Kaga-kun |
| 不快な音に変換して伝える糸を利用し | fukai na oto ni henkan shite tsutaeru ito o riyoushi |
| クチャクチャ食べてるみたいな音のギターを発明！ | kuchakucha tabeteru mitai na oto no gitaa o hatsumei! |
| 部下達が積み重ねた研究を見つめほくそ笑む悪津くん | bukatachi ga tsumikasaneta kenkyuu o mitsume hokusoemu Akuzu-kun |
| クチャクチャ食べてるみたいな音のギターを利用し | kuchakucha tabeteru mitai na oto no gitaa o riyoushi |
| 知能が5歳のオウム並になる曲を発明！ | chinou ga go sai no oumu nami ni naru kyoku o hatsumei! |
| 信じられますか？たった1つの風が | shinjiraremasu ka? tatta hitotsu no kaze ga |
| 世界を滅ぼすだなんてことを | sekai o horobosu da nante koto o |
| 悪津くんの組織は全ての人類に | akuzu-kun no soshiki wa subete no jinrui ni |
| この曲を聴かせる作戦を立てた！ | kono kyoku o kikaseru sakusen o tateta! |
| 正義の科学者集団のボス | seigi no kagakusha shuudan no bosu |
| 顔の数で仏を凌ぐ優しさ 正木くん | kao no kazu de hotoke o shinogu yasashisa Masaki-kun |
| その豊富な知識と柔軟な発想力で | sono houfu na chishiki to juunan na hassouryoku de |
| お誕生日をお手伝いする装置を発明！ | otanjoubi o otetsudai suru souchi o hatsumei! |
| 安全で美味しい鶏肉に | anzen de utsukushii toriniku ni |
| 生涯と旦那の尊厳を捧げる庄治さん | shougai to danna no songen o sasageru Shouji-san |
| お誕生日をお手伝いする装置を利用し | otanjoubi o otetsudai suru souchi o riyoushi |
| 人の痛みが理解できる焼き鳥を発明！ | hito no itami ga rikai dekiru yakitori o hatsumei! |
| ヨーグルトでカルボナーラを作り | yooguruto de karubonaara o tsukuri |
| コクのある後悔を味わう矢部くん | koku no aru koukai o ajiwau Yabe-kun |
| 人の痛みが理解できる焼き鳥を利用し | hito no itami ga rikai dekiru yakitori o riyoushi |
| 乳が(胃カメラより)美味しい羊を発明！ | chichi ga (ikamera yori) oishii hitsuji o hatsumei! |
| オシャレと動物を愛して | oshare to doubutsu o aishite |
| 毛先とアリゲーターを遊ばせる畑さん | kesaki to arigeetaa o asobaseru Hata-san |
| 乳が(胃カメラより)美味しい羊を利用し | chichi ga (ikamera yori) oishii hitsuji o riyoushi |
| 麗しく芳香で体温で溶ける糸を発明！ | uruwashiku houkou de taion de tokeru ito o hatsumei! |
| 学生時代妙にモテた | gakuseijidai myou ni moteta |
| "ちょっと悪い男"を未だに許せない馬場くん | "chotto warui otoko" o mada ni yurusenai Haba-kun |
| 麗しく芳香で体温で溶ける糸を利用し | uruwashiku houkou de taion de tokeru ito o riyoushi |
| シロアリも慈しむほど心が澄むギターを発明！ | shiroari mo itsukushimu hodo kokoro ga sumu gitaa o hatsumei! |
| 部下たちが積み重ねた研究を見つめ微笑んだ正木くん | bukatachi ga tsumikasaneta kenkyuu o mitsume hohoenda Masaki-kun |
| シロアリも慈しむほど心が澄むギターを利用し | shiroari mo itsukushimu hodo kokoro ga sumu gitaa o riyoushi |
| 清く正しく優しくなれる曲を発明！ | kiyoku tadashiku yasashiku nareru kyoku o hatsumei! |
| 信じられますか？たった1つの風が | shinjiraremasu ka? Tatta hitotsu no kaze ga |
| 世界を救うだなんてことを | sekai o sukuu da nante koto o |
| 改心した悪津くんと全ての人類に | kaishin shita Akuzu-kun to subete no jinrui ni |
| この曲を聴かせる作戦を立てた！ | kono kyoku o kikaseru sakusen o tateta! |
| 今では家族ぐるみのお付き合い | ima de wa kazoku gurumi no otsukiai |
| 先週は一緒に海にも行った | senshuu wa issho ni umi ni mo itta |
| だが悪津くんは聴いたフリをしてただけで | daga Akuzu-kun wa kiita furi o shiteta dake de |
| まだ性根はがっつり腐っていた | mada shoune wa gattsuri kusatteita |
| CDをこっそりすり替えて | CD o kossori surikaete |
| 作戦開始のカウントダウン | sakusen kaishi no kauntodaun |
| 正木くんに告げる | masaki-kun ni tsugeru |
| 「騙されたようだな！」 | "damasareta you da na!" |
| 「資金集めのため正義のフリをしてただけだ！ | "shikin atsume no tame seigi no furi o shiteta dake da! |
| 誰も気づいちゃいないがうちの組織は | daremo kizuichainai ga uchi no soshiki wa |
| ろくなものを作ってない！ | roku na mono o tsukuttenai! |
| 利用させてもらったぞ | riyou sasete moratta zo |
| 世界を滅ぼすのは俺じゃボケが！」 | sekai o horobosu no wa ore ja boke ga!" |
| 破滅のメロディーが流れる | hametsu no merodii ga nagareru |
| 風が吹いただけなのに | kaze ga fuita dake na no ni |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured on the album Kowareta Sekai de Hana o Daku.