Image of "風待ちハローワールド (Kazemachi Hello World)"
Song title
  • "風待ちハローワールド"
  • Romaji: Kazemachi Hello World
  • English: Waiting for Favorable Wind; Hello World
Published April 11, 2012, with 494,100+ Niconico views, 2,600+ YouTube views, and 5,300+ piapro views
Featuring
Producers
  • Heri-P (music)
  • Kanaki (lyrics)
  • totototom (guitar)
  • Ootori (illust, video)
Links

Background[edit | edit source]

"Kazemachi Hello World" is an original song by Heri-P featuring Hatsune Miku. It has entered the Hall of Fame.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
日常に埋もれた nichijou ni umoreta
コンビニ帰りの路上 konbini kaeri no rojou
風ひとつ吹かない kaze hitotsu fukanai
退屈にも慣れっこだ taikutsu ni mo narekko da

種も仕掛けもない tane mo shikake mo nai
純粋なよろこびは junsui na yorokobi wa
ポケットの中に poketto no naka ni
いつのまにか忘れてた itsunomanika wasureteta

六畳一間+小さな窓 rokujou hitoma chiisana mado
僕のすべてだ boku no subete da
目を逸らしたままでは me o sorashita mama de wa
何処にも たどり着けないのに doko ni mo tadori tsukenai no ni

手にふれて気付いた te ni furete kizuita
チョコレート、苦手なのにな chokoreeto, nigate nano ni na
あぁ、そうか あれきりだ aa, souka are kiri da
あの子の声 聴きたいな ano ko no koe kikitai na

いつからだろう itsu kara darou
こんな所でまちぼうけ konna tokoro de machibouke
ポシェットのチョコを poshetto no choko o
また、一粒くれないか mata, hitotsubu kurenai ka

緊張してる声のままで kinchou shiteru koe no mama de
ささやいたハロー sasayaita haroo
ここは何もないけど koko wa nani mo nai kedo
その分だれかを守ればいい sono bun dareka o mamoreba ii

待ちわびた風 machiwabita kaze
遠く 何処までも響け (so faraway) tooku doko made mo hibike (so faraway)
晴れていく先行き 雲行き harete iku saki yuki kumo yuki
いまは、いまなら見えるよ ドアが ima wa, ima nara mieru yo doa ga

六畳一間+小さな窓 rokujou hitoma chiisana mado
僕のすべてさ boku no subete sa
カーテン揺れて 塗り替えられてく katen yurete nuri kaerareteku
この小さな世界 kono chiisana sekai

やさしい声が風に乗って yasashii koe ga kaze ni notte
ささやいたハロー sasayaita haroo
逢いにいくよ ドアの向こう側 ai ni iku yo doa no mukougawa
この愛しい世界 kono itoshii sekai

ハローワールド (blowing in the wind.Hello,Hello,Hello) haroo warudo, (blowing in the wind. Hello, Hello, Hello)
ハロー haro

Derivatives[edit | edit source]

ChocolateP's Cover ft. Megurine Luka
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
ChocolateP (cover), 6LIN (UST)
Categories VOCALOID Cover
Bibi's Cover ft. KAITO
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
Bibi (cover, mixing, VSQx), Neginuki (illust, video)
Categories VOCALOID Cover; Fanmade Hand-drawn PV
Description
This cover was made for KAITO's 10th anniversary.
Nagomi Haruichi's Cover ft. Matsudappoiyo
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Nagomi Haruichi (cover), 6LIN (UST)
Categories UTAU Cover
Moyai's Cover ft. Kotonoha Akane & Aoi
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Moyai (cover)
Categories VOICEROID Cover

maro.'s Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Wing (encode)
Categories Human Cover
Natsushiro Takaaki's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
KaiseiP (encode)
Categories Human Cover
kain's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
kain (mixing, encode)
Categories Human Cover
Aquaspirit77 and Lizz's Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Aquaspirit77 (video), Lizz (mixing)
Categories Human Cover

yksb's remix
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
yksb (remix), domco. (illust)
Categories Remix
Description
This remix is featured on the album DANCING WITH DISASTER.

Other media appearances[edit | edit source]

Discography[edit | edit source]

This song was featured in the following albums:

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.