FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "风嫁 (Fēng Jià)"
Song title
  • "风嫁"
  • Traditional Chinese: 風嫁
  • Pinyin: Fēng Jià
  • English: Bride in the Wind / Windy Bride
Published May 12, 2018, with 205,200+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Halfwood Studio:
  • Zhexiosheng (planning, compose, copywriting)
  • Nantang (lyrics)
  • Luojie (arrange)
  • Mianhua-P (mixing, tuning)
  • Huiwuya (illustrator)
  • Bimianhuahaida de Fu (video)
  • Chenmo (inscription)
  • Ashi (logo, cover artwork)
Links

BackgroundEdit

倘若爱上风,你是否愿意舍身相嫁,入海化风?
—Author's note

"Fēng Jià" is an original song featuring Yuezheng Ling and YANHE. A Japanese version of the song was later uploaded and features Hatsune Miku and Kagamine Rin.

The Mandarin version of the song exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versionsEdit

Miku and Rin Japanese Version
bilibili logo
[bb]
Featuring
Hatsune Miku, Kagamine Rin
Producers
Zhexiosheng (planning, compose, copywriting), Mengsha (lyrics), Luojie (arrange), Mianhua-P (mixing, tuning), Huiwuya (illustrator), Bimianhuahaida de Fu (video), Chenmo (inscription), Ashi (logo, cover artwork)
Categories VOCALOID self-cover

LyricsEdit

Singer + Color
LingBoth
Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
当一缕风抚过鬓角眉眼 悄悄将尘缘埋在她心间 dang yi lü feng fuguo binjiao meiyan qiaoqiao jiang chenyuan mai zai ta xinjian
听风铃声伴她低吟呢喃 想与君明日再见 ting feng lingsheng ban ta di yin ninan xiang yu jun mingri zaijian
当妆台烛影摇动的瞬间 映照她脸颊似霞光潋滟 dang zhuang tai zhu ying yaodong de shunjian yingzhao ta lianjia si xiaguang lian yan
她眯着眼雀跃扬起笑颜 在诉说想念 ta mi zhe yan queyue yang qi xiaoyan zai sushuo xiangnian

她笑说前世当为好雨化云烟 ta xiao shuo qianshi dang wei hao yu hua yunyan
方得有幸共君相伴岁岁年年 fang de youxing gong jun xiangban sui sui nian nian
桌上书页翻覆如轻声言耳边 zhuo shangshu ye fanfu ru qingsheng yan er bian
而后清风离去夜寂归安 erhou qingfeng li qu ye ji gui an

只一刻也甘愿 沉溺于长风臂弯 zhi yike ye ganyuan chenni yu chang feng bi wan
倘若合上眼就能长远 tangruo he shang yan jiu neng changyuan
一幕幕轻声叹 奈何睁开眼梦变 yimu mu qingsheng tan naihe zheng kai yan meng bian
来不及赋句挽联 竟凝成无言 laibuji fu ju wanlian jing ning cheng wu yan

当一缕风抚过鬓角眉眼 而后草木皆静不闻悲欢 dang yi lü feng fuguo binjiao meiyan erhou caomu jie jing bu wen bei huan
暮色中仅剩她梗咽呢喃 嫁衣在身君不见 muse zhong jin sheng ta geng ye ninan jia yi zai shen jun bujian
那日俯身叩谢皇赐恩典 远行车马浩荡嫁衣红艳 na ri fu shen kouxie huang ci endian yuan xingche ma haodang jia yi hong yan
回忆淌过眼模糊海平线 仍固执眷恋 huiyi tang guoyan mohu haiping xian reng guzhi juanlian

她看见海鸥向漩涡吻以花钿 ta kanjian hai'ou xiang xuanwo wen yi hua dian
她听见海浪汹涌匍匐着礼赞 ta tingjian hailang xiongyong pufuzhe lizan
恍然是君一身荣喜手捧人间 huangran shi jun yishen rong xi shou peng renjian
孤身随红纱翻飞渐远 gushen sui hong sha fan fei jian yuan

这汪洋非幻景 望他瞳眸中柔情 zhe wangyang fei huanjing wang ta tong mou zhong rouqing
一如所见深邃的海底 yi ru suo jian shensui de haidi
潮汐落等风起 远空中张开双臂 chaoxi luo deng feng qi yuan kongzhong zhangkaishuang bi
天地间深拥彼此 永世不分离 tiandi jian shen yong bici yongshi bu fenli

这汪洋非幻景 望他瞳眸中柔情 zhe wangyang fei huanjing wang ta tong mou zhong rouqing
一如所见深邃的海底 yi ru suo jian shensui de haidi
潮汐落等风起 远空中张开双臂 chaoxi luo deng feng qi yuan kongzhong zhangkaishuang bi
天地间深拥彼此 永世不分离 tiandi jian shen yong bici yongshi bu fenli

Singer + Color
MikuBoth
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
寂しい鈴音 耳元へ sabishii suzune mimimoto e
風ノ調べ 遠くへ kaze no shirabe tooku e
見知らぬ笑み 思い出すの mishiranu emi omoi dasu no
いつか 会えるの? itsuka aeru no?

深く深く海の底へ 君を探していて fukaku fukaku umi no soko e kimi o sagashite ite
忘れない 誓った契り 悲しくて wasurenai chikatta chigiri kanashiku te
止まぬ風に誘われていた 遠くなる君を追いかけ yamanu kaze ni sasowarete ita tooku naru kimi o oikake
腕の中で眠ってる僕 微睡み夢うつつ ude no naka de nemutteru boku madoromi ume utsutsu

深く深く海の底で 解り合えて良かった fukaku fukaku umi no soko de wakaei aete yokatta
切ない言葉 言えなくて setsunai kotoba ienakute
交わした契り 風となり kawashita chigiri kaze to nari

寂しい鈴音 耳元へ sabishii suzune mimimoto e
風ノ調べ 遠くへ kaze o shirabe tooku e
「覚えているか?」と聞いたら "oboete iru ka?" to kiitara
もうすぐ嫁ぐと mousugu totsugu to

深く深く海の底へ キミを探し歩みゆく fukaku fukaku umi no soko e kimi o sagashi ayumi yuku
忘れない 誓った契り 悲しくて wasurenai chikatta chigiri kanashiku te
飛沫に覆われた君 近くなる波音絶えず shibuki ni oowareta kimi chikaku naru nami oto taezu
地平線の向こうへ行く 誰かを待っているだろう? chiheisen no mukou e iku dareka o matte iru darou?

深く深く海の底で 解り合えて良かった fukaku fukaku umi no soko de wakari aete yokatta
強く強く僕を抱きしめ tsuyoku tsuyoku boku o dakishime
寄り添う二人 永遠に yorisou futari eien ni

深く深く海の底で ただ二人の居場所 fukaku fukaku umi no soko de tada futari no ibasho
強く強く君を抱きしめ tsuyoku tsuyoku boku o dakishime
調べを詠え 永遠に shirabe o utae eien ni

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.