© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Translation - A till Å.svg.png This subject has a secondary transcription with approved lyrics. The languages being: English  More subjects categorized here.

This notification is in retirement and being replaced with this template.

Translation - A till Å.svg.png
Image of "飞跃乌托邦 (Fēiyuè Wūtuōbāng)"
Song title
  • "飞跃乌托邦"
  • Traditional Chinese: 飛躍烏托邦
  • Pinyin: Fēiyuè Wūtuōbāng
  • Approved English: Fly over Utopia
Published August 2, 2015, with 324,500+ bilibili views and 1,600+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

"Fēiyuè Wūtuōbāng" is an original song by Moving Point-P and Guluo featuring Yuezheng Ling and CYBER DIVA. It later gained a short novel created by the lyricist.

At the beginning of the song, Ling died and was brought back to life. When she awakened, she realized that it was the morning of the day she died. Knowing this, she tried to avoid her deadly fate taking place on that night, but she failed and died, reviving again on the day of her death. She continued to repeat same day, unable to avoid her destiny and became trapped in a time loop. Once she realized what was happening, she became numb and decided to think of this issue as another form of Utopia. She died every night, but she was brought back to life every morning. With this in mind, she thought of this as immortality.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Lyrics[edit | edit source]

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
交错重叠交错重叠神经线 Jiaocuo chongdie jiaocuo chongdie shenjing xian
倒转翻面魔术 和平鸽飞过时间 Daozhuan fan mian moshu hepingge feiguo shijian
沉默今夜沉没今夜上弦月 Chenmo jinye chenmo jinye shangxian yue
阖眼睁眼阖眼 崭新的平行世界 He yan zheng yan he yan zhanxin de pingxing shijie

一人倾斜正中安全均衡点 Yiren qingxie zhengzhong anquan junheng dian
未来吞咽蜷缩 钟轮虫停步不前 Weilai tunyan quansuo zhong lun chong ting bu bu qian
伸手有限落下无限对立面 Shenshou youxian luoxia wuxian duilimian
尖叫错觉阖眼 何时在哪个世界 Jian jiao cuojue he yan he shi zai nage shijie

光芒溶解逐渐溶解辐射源 Guangmang rongjie zhujian rongjie fushe yuan
萌生改变风暴 碾碎了那只蝴蝶 Mengsheng gaibian fengbao nian suile na zhi hudie
不断重现不断重现那一天 Buduan chong xian buduan chong xian na yitian
再次飞跃阖眼 放弃了这个世界 Zaici feiyue he yan fangqile zhege shijie

There's no utopia desire for euphoria
当心脏停止跳动 朦胧中那片天空 Dang xinzang tingzhi tiaodong menglong zhong na pian tiankong
魔术师曾满怀期待 最开始的时候 Moshu shi ceng manhuai qidai zui kaishi de shihou
当灾难再一次袭来 Dang zainan zai yici xi lai
相信一定能够 到达每个世界尽头 Xiangxin yiding nenggou daoda mei ge shijie jintou
重复自我解剖 Chongfu ziwo jiepou
选择项都填下之后 还是无路可走 Xuanze xiang dou tian xia zhihou haishi wu lu ke zou

现在我又何故反抗 孤单灵魂的消亡 Xianzai wo you hegu fankang gudan linghun de xiaowang
如能得到片刻安详 Ru neng dedao pianke anxiang
在痛苦在彷徨在执著在末日中央 Zai tongku zai fanghuang zai zhizhuo zai mori zhongyang
渡过希望触碰彼方 审判者天平摇晃 Duguo xiwang chu peng bifang shenpan zhe tianping yaohuang
沉睡之后你轻声对我说 Chenshui zhihou ni qingsheng dui wo shuo
放弃吧承受吧陶醉吧尽享那乌托邦 Fangqi ba chengshou ba taozui ba jin xiang na wutuobang

此刻铺垫持续铺垫终点线 Cike pudian chixu pudian zhongdian xian
完美呈现剧院 重申著爱的观点 Wanmei chengxian juyuan chongshenzhe ai de guandian
抛下执念无需迷恋核裂变 Pao xia zhi nian wuxu milian he liebian
睁眼阖眼睁眼 等待着下个世界 Zheng yan he yan zheng yan dengdaizhe xia ge shijie

微笑断裂迷失知觉可卡叶 Weixiao duanlie mishi zhijue ke ka ye
迎来告别旅途 偏离了正确路线 Ying lai gaobie lütu pianlile zhengque luxian
不断妥协不断妥协这一天 Buduan tuoxie buduan tuoxie zhe yitian
再次飞跃睁眼 无需到那个世界 Zaici feiyue zheng yan wuxu dao nage shijie

Fly over utopia closure fantasia
当心脏停止跳动 回忆中那片天空 Dang xinzang tingzhi tiaodong huiyi zhong na pian tiankong

现在我又抬头仰望 层云背后的光芒 Xianzai wo you taitou yangwang ceng yun beihou de guangmang
张开双手放下妄想 Zhang kai shuangshou fangxia wangxiang
让痛苦让彷徨让执著让末日坠亡 Rang tongku rang fanghuang rang zhizhuo rang mori zhui wang
穿过狂风触碰彼方 魔术让鲜花绽放 Chuanguo kuangfeng chu peng bifang moshu rang xianhua zhanfang
沉睡之前我高声对你说 Chenshui zhiqian wo gao sheng dui ni shuo
再见吧结束吧我将会离开这乌托邦 Zaijian ba jieshu ba wo jiang hui likai zhe wutuobang

交错重叠交错重叠神经线 Jiaocuo chongdie jiaocuo chongdie shenjing xian
倒转翻面魔术 和平鸽飞过时间 Daozhuan fan mian moshu hepingge feiguo shijian
走过今夜我在翻阅下一页 Zouguo jinye wo zai fanyue xia yi ye
阖眼阖眼阖眼 最后的平行世界 He yan he yan he yan zuihou de pingxing shijie

These lyrics appear in the YouTube authorized reprint.

The neural network crisscrosses and overlaps, crisscrosses and overlaps.
Doves of peace fly upside-down over time in the magic shows.
The first quarter moon is silent tonight, sinking tonight.
She closes, opens, and closes her eyes to see the brand new Parallel World.

Alone while approaching the center, there is safety and stability.
The future is swallowed, curling up and trapped like a vorticella.
Reaching out is finite, but falling is infinite.
Through the screams and illusions, she closes her eyes and wonders which universe this is.
The melting light gradually melts into a radiating source.
Growing and changing, the storm crushes the butterfly.
The same day repeats again and again.
She flies over once more, closes her eyes, and abandons this world.

There's no utopia desire for euphoria
I, the magician, once was full of expectations in the beginning of the world.
I believed that I could break the end when the disaster struck again.
Analyzing myself repeatedly at the end of the world,
Even I tried all the options, but there is no way to escape.

So why am I bothered to fight against death?
If I could acquire a little peace from this lonely perishing,
Through my pain, through my hesitation, through my obsession in the center of the apocalypse.
Reaching across the hope and touching the other side,
The judge swings the balance. You whisper to me in my deep sleep,
"Give up and accept it. Be enchanted and enjoy the UTOPIA."

For now, the foreshadowing continues, foreshadowing my destination.
Aspects of love were perfectly performed in a theater.
Forget the obsession, for there is no need to be mad at the fission.
She opens, closes, and opens her eyes to wait for the next world.
As her smile cracks and feelings are lost, like a coca leaf she feels out of this world.
A meeting then farewell - the trip has been run off from track.
Compromise over and over again in this repeating day.
She flies over once more, opens her eyes, and leaves that world.

Fly over utopia closure fantasia
When my heart stopped beating, I saw the sky in my memory.

For now, I look up and see those lights behind the clouds.
Opening my arms, I forget the delusion.
Let the pain, the hesitation, the obsession, and the apocalypse fall to death.
Reaching across the wind and touching the other side, flowers bloomed in the magic show.
Before sinking back to sleep, I shout to you,
"Goodbye, this is the end. I will leave the UTOPIA."

The neural network crisscrosses and overlaps, crisscrosses and overlaps.
Doves of peace fly upside-down over time in the magic shows.
End this night, for I am reading the next page.
Close, close, close my eyes, and farewell to the final Parallel World.

Derivatives[edit | edit source]

Mimi's Remix
bilibili logo
[bb]
Featuring
Yuezheng Ling
Producers
Categories Rearrange

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.