香草茶与黑咖啡 (Xiāngcǎo Chá yǔ Hēi Coffee)

👷

Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here.

👷

©

This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.

©

Background[]

“谁说喜欢只能二选一？

欢迎光临我们的下午茶，香草茶还是黑咖啡，还是……都要?

趁着味道刚好，温度刚好，我的好，请全部收好！”
—Description

"Xiāngcǎo Chá yǔ Hēi Coffee" is an original song by Suyi featuring Luo Tianyi. The Japanese portions of the song features her V4 Japanese Sweet voicebank.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Lyrics[]

Notice: This version was featured in the short 3D PV.

Chinese (中文歌词) / Japanese (日本語歌詞)	Pinyin (拼音) / Romaji (ローマ字)
脚步声在靠近我的陷阱　像沉睡的猫咪睁开眼睛	jiaobu sheng zai kaojin wo de xianjing xiang chenshui de maomi zheng kai yanjing
想吸引你注意对我着迷　下午茶已经就绪欢迎光临	xiang xiyin ni zhuyi dui wo zhaomi xiawu cha yijing jiuxu huanying guanglin

预感你会接受我邀请　精心准备了甜品	yugan ni hui jieshou wo yaoqing jingxin zhunbeile tianpin
转身假装不经意　裙角带过的香气	zhuanshen jiazhuang bujingyi qun jiao daiguo de xiangqi
秒针在滴答前进　你视线却已暂停	miaozhen zai dida qianjin ni shixian que yi zanting

ねえ、何ボーっとしてんの	nee, nanbo hitotsu to shitenno
お茶、冷めちゃうよ	ocha, tsumechauyo

そっと　そっと　苦い香り　あなたの	sotto sotto nigai kaori anata no
全てを巻き込むよう	subete o maki komu you
もっと　もっと　病みつかせてやるよ	motto motto itami tsukaseteyaruyo
「ノー」と言わせない	"No" to iwasenai

哎呀是谁说喜欢只能二选一　偶尔多点任性又没关系	aiya shi shei shuo xihuan zhi neng er xuan yi ou'er duo dian renxing you meiguanxi
得不到的永远最在意　别装傻别犹豫不如展示你贪心	de bu dao de yongyuan zui zaiyi bie zhuang sha bie youyu buru zhanshi ni tanxin

あたしの声に溶けて	atashi no koe ni tokete
感情感傷全部忘れて	kanjou kanshou zenbu wasurete
曖昧なリズム合わせて踊りましょう	aimaina risumu awasete odorimashou

味道刚好温度刚好　想被你的臂弯围绕	weidao ganghao wendu ganghao xiang bei ni de bi wan weirao
嘴角轻挑　我的心思还没感受到？	zuijiao qing tiao wo de xinsi hai mei ganshou dao?

哎呀是谁说喜欢只能二选一　偶尔多点任性又没关系	aiya shi shei shuo xihuan zhi neng er xuan yi ou'er duo dian renxing you meiguanxi
得不到的永远最心仪　别装傻别犹豫别再掩饰你贪心	de bu dao de yongyuan zui xinyi bie zhuang sha bie youyu bie zai yanshi ni tanxin

あたしの声を溶かして	atashi no koe o tokashite
感情感傷全部忘れて	kanjou kanshou zenbu wasurete
虜になってしまうほどのみ込め	toriko ni natte shimau hodo nomi kome
のみ込め　のみ込め	nomi kome nomi kome

Notice: This version was featured in the "Moments" album.

Chinese (中文歌词) / Japanese (日本語歌詞)	Pinyin (拼音) / Romaji (ローマ字)
脚步声在靠近我的陷阱　像沉睡的猫咪睁开眼睛	jiaobu sheng zai kaojin wo de xianjing xiang chenshui de maomi zheng kai yanjing
想吸引你注意对我着迷　下午茶已经就绪欢迎光临	xiang xiyin ni zhuyi dui wo zhaomi xiawu cha yijing jiuxu huanying guanglin

预感你会接受我邀请　精心准备了甜品	yugan ni hui jieshou wo yaoqing jingxin zhunbeile tianpin
转身假装不经意　裙角带过的香气	zhuanshen jiazhuang bujingyi qun jiao daiguo de xiangqi
秒针在滴答前进　你视线却已暂停	miaozhen zai dida qianjin ni shixian que yi zanting

ねえ、何ボーっとしてんの	nee, nanbo hitotsu to shitenno
お茶、冷めちゃうよ	ocha, tsumechauyo

一步一步　指尖走过茶几漫不经心	yibu yibu zhi jian zouguo chaji manbujingxin
你想要甜还是要惊喜	ni xiang yao tian haishi yao jingxi
一点一点　心动的游戏你无法逃离	yi dian yi dian xindong de youxi ni wufa taoli
倒数三二一	dao shu san'eryi

哎呀是谁说喜欢只能二选一　偶尔多点任性又没关系	aiya shi shei shuo xihuan zhi neng er xuan yi ou'er duo dian renxing you meiguanxi
得不到的永远最心仪　别装傻别犹豫别再掩饰你贪心	de bu dao de yongyuan zui xinyi bie zhuang sha bie youyu bie zai yanshi ni tanxin

あたしの声を溶かして	atashi no koe o tokashite
感情感傷全部忘れて	kanjou kanshou zenbu wasurete
虜になってしまうほどのみ込め	toriko ni natte shimau hodo nomi kome

あら、ケーキが付いてるよ	ara, cake ga tsuiteru yo
何であたしのほうに来ないの	nande atashi no hou ni konai no
聞き飽きた言い訳には全然興味がない	kiki akita iiwake ni wa zenzen kyoumi ga nai
あの子がいい？そんなことないでしょう	ano ko ga ii? sonna koto naideshou

そっと　そっと　苦い香り　あなたの	sotto sotto nigai kaori anata no
全てを巻き込むよう	subete o maki komu you
もっと　もっと　病みつかせてやるよ	motto motto itami tsukaseteyaruyo
「ノー」と言わせない	"No" to iwasenai

哎呀是谁说喜欢只能二选一　偶尔多点任性又没关系	aiya shi shei shuo xihuan zhi neng er xuan yi ou'er duo dian renxing you meiguanxi
得不到的永远最在意　别装傻别犹豫不如展示你贪心	de bu dao de yongyuan zui zaiyi bie zhuang sha bie youyu buru zhanshi ni tanxin

あたしの声に溶けて	atashi no koe ni tokete
感情感傷全部忘れて	kanjou kanshou zenbu wasurete
曖昧なリズム合わせて踊りましょう	aimaina risumu awasete odorimashou

味道刚好温度刚好　想被你的臂弯围绕	weidao ganghao wendu ganghao xiang bei ni de bi wan weirao
嘴角轻挑　我的心思还没感受到？	zuijiao qing tiao wo de xinsi hai mei ganshou dao?

哎呀是谁说喜欢只能二选一　偶尔多点任性又没关系	aiya shi shei shuo xihuan zhi neng er xuan yi ou'er duo dian renxing you meiguanxi
得不到的永远最心仪　别装傻别犹豫别再掩饰你贪心	de bu dao de yongyuan zui xinyi bie zhuang sha bie youyu bie zai yanshi ni tanxin

あたしの声を溶かして	atashi no koe o tokashite
感情感傷全部忘れて	kanjou kanshou zenbu wasurete
虜になってしまうほどのみ込め	toriko ni natte shimau hodo nomi kome
のみ込め　のみ込め	nomi kome nomi kome