FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Translation - A till Å.svg Temporary announcement. This subject has a secondary transcription with approved lyrics. The languages being: Japanese
The lyrical accuracy for the secondary transcription is not guaranteed, usage is at your own risk.  More subjects categorized here.
Translation - A till Å.svg
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
Image of "魔法数字 (Mófǎ Shùzì)"
Song title
  • "魔法数字"
  • Traditional Chinese: 魔法數字
  • Pinyin: Mófǎ Shùzì
  • Japanese: マジカルナンバ
  • Romaji: Majika Nambā
  • English: Magical Number
Published October 14, 2017, with 30,200+ bilibili views and 830+ YouTube views
Featuring
Producers
  • samedea (tuning)
  • Jinghui (lyrics)
  • Weisu (compose, arrange, mixing)
  • Xu, Siji, Sehui (illustrators)
  • Misaka (video)
Links

BackgroundEdit

"Mófǎ Shùzì" is an original Hatsune Miku V4 Chinese song.

Preceding versionsEdit

マジカルナンバ
default.jpg
[bb][yt]
Translation Magical Number
Featuring
Producers
samedea (tuning), sisouja (lyrics), Weisu (music), Xu, Siji, Sehui (illustrators), Misaka (video)
Categories Preceding version
Description
Originally featured in the Miracle Annual album. Japanese PV version uploaded after the Chinese version.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
彩虹色旋律告诉我 未曾被听说奇妙算法 caihong se xuanlü gaosu wo weiceng bei ting shuo qimiao suanfa
把心情写进程序中 祈愿它变成许多 ba xinqing xie jin chengxu zhong qi yuan ta bian cheng xuduo
哆 来 咪嗦啦 duo lai mi suo la
用歌声唤醒偷懒的代码 yong gesheng huanxing toulan de daima
拥抱盛夏 开出小水花 yongbao shengxia kai chu xiao shuihua

放声唱出魔法数字 计算出世界幸福感数值 fangsheng chang chu mofa shuzi jisuan chu shijie xingfu gan shuzhi
写进信纸 寄送给许愿池 xie jin xinzhi ji song gei xuyuan chi
结出能量的果实 jie chu nengliang de guoshi

伸手握住魔法数字 创造出快乐最大化标识 shenshou wo zhu mofa shuzi chuangzao chu kuaile zuida hua biaozhi
升起旗帜 展示给过去式 sheng qi qizhi zhanshi gei guoqu shi
等待曙光的日子 dengdai shuguang de rizi

夜空中星光提醒我 等待被发现新鲜对象 yekong zhong xingguang tixing wo dengdai bei fa xian xinxian duixiang
把幻想存进系统中 梦见它唱出许多 ba huanxiang cun jin xitong zhong meng jian ta chang chu xuduo
角 征 羽宫商 jue zheng yu gong shang
用歌声连接孤独的图像 yong gesheng lianjie gudu de tuxiang
牵手希望 沐浴太阳光 qianshou xiwang muyu taiyang guang

放声唱出魔法数字 计算出世界幸福感数值 fangsheng chang chu mofa shuzi jisuan chu shijie xingfu gan shuzhi
写进信纸 寄送给许愿池 xie jin xinzhi ji song gei xuyuan chi
结出能量的果实 jie chu nengliang de guoshi

伸手握住魔法数字 创造出快乐最大化标识 shenshou wo zhu mofa shuzi chuangzao chu kuaile zuida hua biaozhi
升起旗帜 展示给过去式 sheng qi qizhi zhanshi gei guoqu shi
等待曙光的日子 dengdai shuguang de rizi

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
踊る文字 それは 未知のアルゴリズム odoru moji sore wa michi no arugorizumu
思い書き記し そして連なり omoi kakishirushi soshite tsuranari
歌となる uta to naru
昼の お目覚めコード hiru no omezame koodo
夏空 跳ねる水 natsuzora haneru mizu

幸せの数値 魔法の数字で今 shiawase no suuchi mahou no suuji de ima
求めて願いをかけ motomete negai wo kake
膨らむ力 fukuramu chikara

楽しさの限り マジカルナンバーでさ tanoshisa no kagiri majikaru nanbaa de se
届けて 旗を掲げ todokete hata wo kakage
輝くカラー kagayaku karaa

立ち並び それは 真新しい景色 tachinarabi sore wa maatarashii keshiki
システムに入れて そして繋がり shisutemu ni irete soshite tsunagari
メロディーに merodii ni
歌で孤独を結び uta de kodoku wo musubi
手を取り 光る日々 te wo tori hikaru hibi

幸せの数値 魔法の数字で今 shiawase no suuuchi mahou no suuji de mia
求めて願いをかけ motomete negai wo kake
膨らむ力 fukuramu chikara

楽しさの限り マジカルナンバーでさ tanoshisa no kagiri majikaru nanbaa de sa
届けて 旗を掲げ todokete hata wo kakage
輝くカラー kagayaku karaa

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

The Japanese version was featured in the Qíjì Niánlún album.

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.