魔法旋律 (Mófǎ Xuánlǜ)

Background[]

"Magic Melody" is Xin Hua's second official demo song. The theme revolves around the idea of never giving up a dream and wondrous melodies breaking invisible walls. The uploaded version uses Xin Hua with lower GEN, but the version in her first official album uses her natural default voice.

This song exceeded 100,000 views on bilibili and entered the Hall of Fame on Niconico. The YouTube upload reached 1 million views on January 29, 2017. It is the first song featuring Xin Hua to receive 1 million views.

This song later received a Japanese version featuring Xin Hua's VOCALOID4 Japanese voicebanks.

Succeeding versions[]

Remastered version

Featuring	Xin Hua
Producers	HoneyWorks, dav
Categories	Remaster
Description	The natural-sounding version of the song that was featured in the -Xin Hua- first CD album

Sekihan's Cover

Featuring	Sekihan
Producers	Sekihan
Categories	Human cover
Description	This version of the song was featured in the Xīn Huá album as a bonus track.

Xin Hua's Short Japanese Demo

Featuring	Xin Hua Japanese
Producers	cake (compose, lyrics), HoneyWorks (arrange), Gom, shito (lyrics), Oji (guitar, bass), Cillia (tuning)
Categories	VOCALOID cover, Demonstration song, Alternative language

Xin Hua's Full Japanese Demo

Featuring	Xin Hua Japanese
Producers	cake (compose, lyrics), HoneyWorks (arrange), Gom, shito (lyrics), Oji (guitar, bass), Cillia (tuning)
Categories	VOCALOID cover, Demonstration song, Alternative language

Lyrics[]

Chinese (中文歌词)	Pinyin (拼音)
能不能完美的唱给你的歌	neng buneng wanmei de chang gei ni de ge
响起的第一句旋律让人忐忑	xiangqi de di yi ju xuanlü rang ren tante
能不能让微笑是独一无二	neng buneng rang weixiao shi duyiwu'er
不安分的心不停得鼓噪着	bu'an fen de xin bu ting de guzaozhe

“在此时此刻	“zai ci shi cike
我想唱出那一首情歌”	wo xiang chang chu na yi shou qingge”
在不知不觉中	zai buzhi bu jue zhong
泪滴滑落两侧	lei di hualuo liang ce

“不要再哭了	“buyao zai kule
我的心跟你是一样的”	wo de xin gen ni shi yiyang de”
轻轻地	qing qing de
你温柔牵着我的手	ni wenrou qianzhe wo de shou
羞涩的诉说着	xiuse de sushuozhe

让旋律节奏在此刻奔放	rang xuanlü jiezou zai cike benfang
一瞬间相系	yi shunjian xiang xi
一瞬间绽放	yi shunjian zhanfang
超越了看不见的屏障	chaoyuele kan bujian de pingzhang
超连接承载心动的光芒	chao lianjie chengzai xindong de guangmang
一定可以跨越	yiding keyi kuayue
那道无形的城墙	na dao wuxing de chengqiang

世界开始有了绚丽的颜色	shijie kaishi youle xuanli de yanse
两个人的音符与旋律雀跃着	liang geren de yinfu yu xuanlü queyuezhe
即使是冲突与争执的过去	jishi shi chongtu yu zhengzhi de guoqu
现在变成回忆中最美的景色	xianzai bian cheng huiyi zhong zuimei de jingse

“只想为你唱	“zhi xiang wei ni chang
唱出只专属于你的歌”	chang chu zhi zhuan shuyu ni de ge”
让世界能听见	rang shijie neng tingjian
穿透所有隔阂	chuan tou suoyou gehe

“诚心的希望	“chengxin de xiwang
让所有人听你唱的歌”	rang suoyou ren ting ni chang de ge”
把手伸向了未来	bashou shen xiangle weilai
银河般的的眼神坚信着	yinhe ban de de yanshen jianxinzhe

满载的音浪	manzai de yin lang
在彼此的身旁	zai bici de shen pang
一瞬间相系	yi shunjian xiang xi
一瞬间绽放	yi shunjian zhanfang
诞生纯粹快乐的乐章	dansheng chuncui kuaile de yuezhang
超连接承载让节奏激昂	chao lianjie chengzai rang jiezou ji'ang
一定可以冲破那片无形的盾墙	yiding keyi chongpo na pian wuxing de dun qiang

不要轻易放弃最初的梦想	buyao qingyi fangqi zuichu de mengxiang
不要轻易放开手上的吉他	buyao qingyi fang kai shou shang de jita
因为我一定会一直为你唱	yinwei wo yiding hui yizhi wei ni chang
为你唱由你编织	wei ni chang you ni bianzhi
最动人的乐章	zui dongren de yuezhang

让旋律节奏在此刻奔放	rang xuanlü jiezou zai cike benfang
一瞬间相系	yi shunjian xiang xi
一瞬间绽放	yi shunjian zhanfang
超越了看不见的屏障	chaoyuele kan bujian de pingzhang

超连接承载心动的光芒	chao lianjie chengzai xindong de guangmang
一定可以跨越	yiding keyi kuayue
那道无形的城墙	na dao wuxing de chengqiang
一定可以冲破	yiding keyi chongpo
那片无形的盾墙	na pian wuxing de dun qiang

Below is an official Japanese translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
上手く歌えているかな？	umaku utaete iru ka na?
初めてのメロディ響くよ	hajimete no merodi hibiku yo
上手く笑えているかな？	umaku waraete iru ka na?
胸の高鳴り繋げて	mune no takanaritsunagete

「愛の歌歌わせてほしいの」	"ai no uta utawasete hoshii no"
涙ぽつりこぼれ落ちた	namida potsuri koboreochita
「泣かないで僕も同じだから」	"nakanai de boku mo onaji dakara"
手を取ってキミは照れながらこぼした	te o totte kimi wa tere nagara koboshita

重なった音が今広がって繋がって	kasanatta oto ga ima hirogatte tsunagatte
見えない線超える	mienai sen koeru
リンクした感情も	rinku shita kanjou mo
見えない壁だって超えていく	mienai kabe datte koete iku

色づき始めた世界	irozukihajimeta sekai
二人のメロディ弾むよ	futari no merodi hazumu yo
ぶつかり合ってた過去も	butsukariatteta kako mo
今は大切な思い出	ima wa taisetsu na omoide

「キミの歌歌わせてほしいの」	"kimi no uta utawasete hoshii no"
世界中に届けたいよ	sekaijuu ni todoketai yo
「君の歌声聞かせたいんだ」	"kimi no utagoe kikasetainda"
目を輝かせ未来に手を伸ばした	me o kagayakase mirai ni te o nobashita

溢れ出す声がほら広がって繋がって	afuredasu koe ga hora hirogatte tsunagatte
楽しい音を生む	tanoshii oto o umu
リンクするリズムも	rinku suru rizumu mo
見えない盾だって壊してく	mienai tate datte kowashite ku

諦めないでその夢	akiramenai de sono yume
手放さないでそのギター	tebanasanai de sono gitaa
いつまでもずっと歌うよ	itsu made mo zutto utau yo
君が描いたこのメロディ	kimi ga egaita kono merodi

重なった音が今広がって繋がって	kasanatta oto ga ima hirogatte tsunagatte
見えない線超える	mienai sen koeru
リンクした感情も	rinku shita kanjou mo
見えない壁だって超えていく	mienai kabe datte koete iku
見えない盾だって壊してく	mienai tate datte kowashite ku

Derivatives[]

Haru.jpg's Cover ft. Ling & Xia Shuang

Featuring	Yuezheng Ling, Xia Shuang
Producers	Haru.jpg (tuning), Mu Xiao Ba (MIDI), RUMSRF (illustrator)
Categories	VOCALOID cover, UTAU cover

UnstableCC's Cover ft. YU YAO

Featuring	XIA YU YAO
Producers	UnstableCC (cover), Haru.jpg (UST)
Categories	UTAU Cover

Ling Yuan yousa's Cover

Featuring	Ling Yuan yousa
Producers	Ling Yuan yousa
Categories	Human cover

Chia's Cover

Featuring	Chia
Producers	Chia
Categories	Human cover

magic up↑↑'s Dance Cover

Featuring	Xin Hua
Producers	magic up↑↑
Categories	Dance cover

Other media appearances[]

Discography[]

This song was featured in the following albums:

-Xin Hua- first CD
Xīn Huá (Original and Sekihan's versions)
Xīn Huá EP 〜 Harutora！ (Japanese version)

Concerts[]

This song was featured in the following concerts.

SeeU and Xin Hua/Pujiang
SeeU and Xin Hua/Xiamen

魔法旋律 (Mófǎ Xuánlǜ)

Contents