FANDOM


🎵 Song article work in progress. What is being worked on: Translate author's comment
For information on how to help, see the guidelines.  More subjects categorized here.
🎵
This subject has questionable content, view at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.
Image of "麺屋ぐろてすく (Menya GROTESQUE)"
Song title
  • "麺屋ぐろてすく"
  • Romaji: Menya Gurotesuku
  • Official English: Ramen shop "GROTESQUE"
Published August 11, 2017, with 43,100+ Niconico views and 248,700+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Ohayougozaimasu (music)
  • Utsu-P (music, lyrics, VOCALOID tuning)
  • Nora Inu (illust)
Links

BackgroundEdit

鏡音リンは10年間ずっと好きなものがあるようです。
—Author's comment

"Ramen shop "GROTESQUE"" is an original song by Utsu-P featuring Kagamine Rin. It is featured in the album GALAPAGOS.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
1、2、3年 紆余曲折経て yī, èr, san nen yokyokusetsu hete
生まれた至高の逸品です umareta shikou no ippin desu
努力を買うのか 原価で罵倒か doryoku wo kao no ka genka de baitou ka
そこにある麺は Your ログ何点? soko ni aru men wa your rogu nanten?

天才なんか世にはいない みんな相対背比べ tensai nanka yo ni wa inai minna soutai seikurabe
文豪、棋聖、CEOも 全員殴りゃ死ぬ bungou, kisei, CEO mo zenin nakurya shinu

金が無い 名誉も無い kane ga nai meiyo mo nai
他人を褒める余裕なんて無い tanin wo homeru yoyuu nante nai
金貰えば 褒めるのは kane moraeba homeru no wa
ある意味理に適ってらあ aru imiri ni kanatte raa

国民的な英雄を貶そうが kokuminteki na eiyuu wo hanasou ga
絶世の美女だった肉塊を愛そうが zessei no bijou datta nikukai sou ga
全感受性が絡まったとしても zekan jusei ga karamatta toshite mo
ここのチャーシューは美味いんだ koko no chaashuu wa umain da

拉麺だ 拉麺だ 拉麺美味いや raamen da raamen da raamen umaiya
拉麺だ 拉麺だ 食べたいや今 raamen da raamen da tabetaiya ima
拉麺だ 拉麺だ 無事も有事も raamen da raamen da buji mo yuuji mo
拉麺だ 拉麺だ 拉麺は常に拉麺だ raamen da raamen da raamen wa tsune ni raamen da

天才なんか世にはいない みんな相対背比べ tensai nanka yo ni wa inai minna soutai seikurabe
長官、総監、指導者 全員轢いたら死ぬ choukan, soukan, shidousha zenin hiitara shinu

オンナが居ない ダンナが居ない onna ga inai danna ga inai
幸せ祝う余裕なんて無い shiawase iwau yoyuu nante nai
つがいの違いを愉しめてりゃ tsugai no chigai wo tanoshi meterya
余裕通り越し 菩薩だろうなあ yoyuu tori koshi basatsu darou naa

誰もが頭でっかちな評論家 dare mo ga atama dekkachi na hyouronka
あれだけ気を付けたのに舌禍 are dake ki wo tsuketa no ni zekka
得たことないもんは分からないから eta koto nai mon wa wakaranai kara
たまにゃ伸びる前に喰え tamanya nobiru mae ni kue

拉麺だ 拉麺だ 拉麺美味いや raamen da raamen da raamen umaiya
拉麺だ 拉麺だ 食べたいや今 raamen da raamen da tabetaiya ima
拉麺だ 拉麺だ 無事も有事も raamen da raamen da buji mo yuuji mo
拉麺だ 拉麺だ 食えばいいのさ raamen da raamen da kueba ii no sa

世の中は引っくりかえり yo no naka wa hikkuri kaeri
誰かの癒やしさえグロテスク dareka no iyashi sae gurotesuku
自分の名さえ忘れたって jibun no na sae wasuretatte
拉麺が美味いことだけは raamen ga umai koto dake wa
変わらないし 忘れない kawaranaishi wasurenai

お金も得て 味覚が変わって okane mo ete mikaku ga kawatte
丸みを帯びて 群衆に溶け込んで marumi wo obi te gunshuu ni toke kon de
波風乗りこなし方覚えても namikaze noriko nashi kataobaete mo
ここのチャーシューは美味いんだ koko no chaashuu wa umain da

拉麺だ 拉麺だ 拉麺美味いや raamen da raamen da raamen umaiya
拉麺だ 拉麺だ 食べたいや今 raamen da raamen da tabetaiya ima
拉麺だ 拉麺だ 無事も有事も raamen da raamen da buji mo yuuji mo
拉麺だ 拉麺だ 食えばいいのさ raamen da raamen da taeba ii no sa

世の中は引っくりかえり yo no naka wa hikkuri kaeri
世界平和さえグロテスク sekai heiwa sae gurotesuku
自分の名さえ金に換えたって jibun no na sae kane ni kaetatte
拉麺が美味い感覚だけは raamen ga umai kankaku dake wa
変わらないし 忘れない kawaranaishi wasurenai

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.