FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
Image of "黄昏の涙 (Tasogare no Namida)"
Song title
  • "黄昏の涙"
  • Romaji: Tasogare no Namida
  • English: Twilight Teardrops
Published May 3, 2013, with 500+ Niconico views, 28,300+ YouTube views, and 12,900+ SoundCloud views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Will you ever forgive me for what I did?
—Author's comment
"Twilight Teardrops" is Kenji-B's first song with IA.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) English (official)
そっと雨が聞いた sotto ame ga kiita I heard a gentle rain.

遠く影をゆらゆられる toku kage wo yura yurareru That distant shadow flickers.
きっとすべてを消えてゆく kitto subete wo kiete yuku Surely everything will diminish.
僕の存在はっきりしない boku no sonzai hakkirishinai My existence isn't clear.
まだ不幸な生活続ける mada fukkouna seikatsu tsuzukeru Still, this unhappy life continues.

君の涙をこぼれて kimi no namida wo koborete Your tears are spilling down,
僕の声が聞きたくない boku no koe ga kikitakunai And you don’t want to hear my voice.
見上げて 空は空っぽになって miagete sora wa karappo ni natte Look up, the sky has become empty.
それは僕らのトワイライト sore wa bokura no towairaito This is our twilight.

僕の中に虚ろのは boku no naka ni utsuro no wa The hollow inside me
大きくなり始めるよ ookiku nari hajimeru yo Begins to grow
恨みの終わりの時が urami no owari no toki ga At the time when the resentment ended,
この気持ちは苦いとなった kono kimochi wa nigai to natta These feelings had become bitter...

君の涙をこぼれて kimi no namida wo koborete Your tears are spilling down,
僕の声が聞きたくない boku no koe ga kikitakunai And you don’t want to hear my voice.
見上げて 空は空っぽになって miagete sora wa karappo ni natte Look up, the sky has become empty.
それは僕らのトワイライト sore wa bokura no towairaito This is our twilight.

僕の涙をこぼれて boku no namida wo koborete My tears are spilling down,
君の声が聞きたくない kimi no koe ga kikitakunai And I don’t want to hear your voice.
ね、どうして? 空は空っぽになって ne, doushite? sora wa karappo ni natte Hey, how come? The sky has become empty.
それは僕らのトワイライト sore wa bokura no towairaito This is our twilight

雨が止まった ame ga tomatta The rain has stopped.

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.