Vocaloid Wiki
Advertisement
Vocaloid Wiki

Background[]

「If you won't be my god, I'll become yours.」
—author's comment

Ah, God! is an original song by Uta Yamato and Kazumi featuring MEIKA Hime and Mikoto. Its sequel is Hello, Who Are You?.

Lyrics[]

Singer + Color
MikotoBoth
Hime
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) English (英語歌詞)
"私のせいです" "watashi no sei desu" "It's my fault."
私は同意しない watashi wa doui shinai I disagree
神様はそむきさった kami-sama wa somukisatta God has shunned away.
私は笑い watashi wa warai I laugh.

あ、神様どうしてよ? a, kami-sama doushite yo? Ah, God, why?
あ、神様何ですか? a, kami-sama nan desu ka? Ah, God, what is it?
あ、神様、助けて! a, kami-sama, tasukete! Ah, God, help me!
あ、神様、ありがとう a, kami-sama, arigatou Ah, God, thank you.

神様に信じった kami-sama ni shinjitta I trusted in God
神様は裏切らないと kami-sama wa uragiranai to I thought that he would
mikoto|思っている mikoto|omotte iru mikoto|never betray me
私は間違っていた watashi wa machigatte ita I was wrong.

なぜ、なぜ、神? naze, naze, kami? Why, oh why, god?
どうしてでていったなのか? doushite dete itta nano ka? Why did you leave?
家に帰ってください帰って ie ni kaette kudasai kaette Please come back, come back.
私の神が必要です watashi no kami ga hitsuyou desu I need my god.
あなたが私のものじゃなければ anata ga watashi no mono ja nakereba If you won't be mine,
私があなたのものになります watashi ga anata no mono ni narimasu I'll be yours.

あなた一人だけです anata hitori dake desu You are the only one.
あなたの責任です anata no sekinin desu It's your responsibility.
あなたは慈悲を請う anata wa jihi o kou You beg for mercy.
私は笑い watashi wa warai I laugh.

あ、神様どうしてよ? a, kami-sama doushite yo? Ah, God, why?
あ、神様何ですか? a, kami-sama nan desu ka? Ah, God, what is it?
あ、神様、助けて! a, kami-sama, tasukete! Ah, God, help me!
あ、神様、ありがとう a, kami-sama, arigatou Ah, God, thank you.

自分を信頼して jibun o shinrai shite Trust yourself.
あなたが一番よく anata ga ichiban yoku You know best,
知っているね? shitte iru ne? right?
あなたは間違っていた anata wa machigatte ita You were wrong.

なぜ、なぜ、神? naze, naze, kami? Why, oh why, god?
どうしてでていったなのか? doushite dete itta nano ka? Why did you leave?
家に帰ってください帰って ie ni kaette kudasai kaette Please come back, come back.
私の神が必要です watashi no kami ga hitsuyou desu I need my god.
あなたが私のものじゃなければ anata ga watashi no mono ja nakereba If you won't be mine,
私があなたのものになります watashi ga anata no mono ni narimasu I'll be yours.

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement