Background[]
"aimai" (lit. 曖昧) is an electronica song by Wataru Sena featuring Hatsune Miku and is the artist’s 26th released work. The song centers on the desire for a sincere emotional connection, even if that connection is imperfect. Its lyrics express a range of ambiguous and conflicting emotions surrounding such a relationship.
The track became one of Sena's most well-known hits, having entered the Hall of Fame on Niconico. It currently stands as Sena’s third most-viewed song on the platform and has surpassed 100,000 views on YouTube, making it their second most-viewed song there, though still behind Sena's most viewed song "7150-nichi".
The song gained some further attention through a popular cover by the Utaite sana (鎖那), which received millions of views, significantly surpassing the original’s reach. This cover played a major role in the song’s decent but rising popularity.
On April 12, 2025, Sena announced a 10th Anniversary remake of aimai, set for release on April 17, 2025. This release date also coincided with Wataru Sena’s birthday. Alongside this remake, a collaboration version was released simultaneously featuring sana, the same Utaite who popularize the song with her original cover.
The new release was included in a commemorative EP titled "aimai (2025)", which features: The 2025 remake version featuring Hatsune Miku, The 2025 cover version by sana, The original 2015 version of the song and lastly sana’s original cover version, now officially licensed and distributed by Sena as part of the collaboration
With this release, sana’s once unofficial cover has been made official, solidifying its place in the song’s history and celebrating aimai's impact a decade after its debut.
Succeeding version[]
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Wataru Sena (music, lyrics), nbr (photo), n.k (mix)
|
| Categories | Human Cover |
| Description | The cover was officially recognized following the release of the 2025ver, along with the rights to stream it on aimai (2025ver) EP.
|
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Wataru Sena (music, lyrics), Yuno (illustration, photo), Yowane Hitori (video)
|
| Categories | Human Cover |
| Description | A cover released simutaneously with the 2025ver
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
| 毎晩、帰ったらネット開いて | maiban, kaettara netto hiraite |
| 趣味らしい趣味って言ったら | shumirashii shumi tte ittara |
| まず昼寝が浮かぶくらい。 | mazu hirune ga ukabu kurai. |
| だからって僕のことを「無趣味」だなんて | dakara tte boku no koto o "mushumi" da nante |
| 簡単に言わないでよ 探してるだけだよ | kantan ni iwanaide yo sagashiteru dake da yo |
| もしも君の隣で花火を見られたなら。 | moshimo kimi no tonari de hanabi o mirareta nara. |
| そんな希望さえも | sonna kibou sae mo |
| 「妄想だ」って言われちゃうのかな | "mousou da" tte iwarechau no kana |
| だけど曖昧なこの気持ちも | dakedo aimai na kono kimochi mo |
| 想像だらけの恋にも | souzou darake no koi ni mo |
| 名前をつけられちゃうのは | namae o tsukerarechau no wa |
| 時々しゃくにさわるかな | tokidoki shaku ni sawaru kana |
| あなたと僕は違うから | anata to boku wa chigau kara |
| 僕はあなたではないから | boku wa anata de wa nai kara |
| 「たった一人のボク」だから | "tatta hitori no boku" dakara |
| ヘンな名前をつけないで・・・ | hen na namae o tsukenaide… |
| 愚痴をこぼす午前三時 | guchi o kobosu gozen sanji |
| 君の「わかる」ってホントにわかってくれてるの？ | kimi no "wakaru" tte honto ni wakatte kureteru no? |
| 生年月日も違えば 育ちも違うでしょ | seinengappi mo chigaeba sodachi mo chigau desho |
| ズレているって思うんだ | zurete iru tte omou nda |
| ほんの少し思うんだ | honno sukoshi omou nda |
| 僕がわかることと 君がわかることは | boku ga wakaru koto to kimi ga wakaru koto wa |
| 遠くて近いような 微妙な違いがあるのかな | tookute chikai you na bimyou na chigai ga aru no kana |
| 曖昧なこの言葉も | aimai na kono kotoba mo |
| ハッキリ表せないけど | hakkiri arawasenai kedo |
| 名前をつけてしまうには | namae o tsukete shimau ni wa |
| あまりにもったいないから | amari ni mottainai kara |
| あなたと僕は違うから | anata to boku wa chigau kara |
| 僕はあなたではないから | boku wa anata de wa nai kara |
| 100%は無理でも | hyaku paasento wa muri demo |
| 少しだけでも良いから | sukoshi dake demo ii kara |
| 曖昧なこの気持ちも | aimai na kono kimochi mo |
| 憧れるあの姿にも | akogareru ano sugata ni mo |
| 名前をつけられちゃうのは | namae o tsukerarechau no wa |
| やっぱりしゃくにさわるかな | yappari shaku ni sawaru kana |
| あなたと僕は違うから | anata to boku wa chigau kara |
| 僕はあなたではないから | boku wa anata de wa nai kara |
| 「たった一人のボク」だから | "tatta hitori no boku" dakara |
| ヘンな名前をつけないで・・・ | hen na namae o tsukenaide… |
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
| 毎晩、帰ったらネット開いて | maiban, kaettara netto hiraite |
| 趣味らしい趣味って言ったら まず昼寝が浮かぶくらい。 | shumirashii shumi tte ittara mazu hirune ga ukabu kurai. |
| だからって僕のことを「無趣味」だなんて | dakara tte boku no koto o "mushumi" da nante |
| 簡単に言わないでよ 探してるだけだよ | kantan ni iwanaide yo sagashiteru dake da yo |
| もしも君の隣で花火を見られたなら。 | moshimo kimi no tonari de hanabi o mirareta nara. |
| そんな希望さえも「妄想だ」って言われちゃうのかな | sonna kibou sae mo "mousou da" tte iwarechau no kana |
| だけど曖昧なこの気持ちも 想像だらけの恋にも | dakedo aimai na kono kimochi mo souzou darake no koi ni mo |
| 名前をつけられちゃうのは 時々しゃくにさわるかな | namae o tsukerarechau no wa tokidoki shaku ni sawaru kana |
| あなたと僕は違うから 僕はあなたではないから | anata to boku wa chigau kara boku wa anata de wa nai kara |
| 「たった一人のボク」だから ヘンな名前をつけないで… | "tatta hitori no boku" dakara hen na namae o tsukenaide… |
| 愚痴をこぼす午前三時 | guchi o kobosu gozen sanji |
| 君の「わかる」ってホントにわかってくれてるの？ | kimi no wakaru tte honto ni wakatte kureteru no? |
| 生年月日も違えば 育ちも違うでしょ | seinengappi mo chigaeba sodachi mo chigau desho |
| ズレているって思うんだ ほんの少し思うんだ | zurete iru tte omou nda honno sukoshi omou nda |
| 僕がわかることと 君がわかることは | boku ga wakaru koto to kimi ga wakaru koto wa |
| 遠くて近いような 微妙な違いがあるのかな | tookute chikai you na bimyou na chigai ga aru no kana |
| 曖昧なこの言葉も ハッキリ表せないけど | aimai na kono kotoba mo hakkiri arawasenai kedo |
| 名前をつけてしまうには あまりにもったいないから | namae o tsukete shimau ni wa amari ni mottainai kara |
| あなたと僕は違うから 僕はあなたではないから | anata to boku wa chigau kara boku wa anata de wa nai kara |
| 100%は無理でも 少しだけでも良いから | hyaku paasento wa muri demo sukoshi dake demo ii kara |
| 曖昧なこの気持ちも 憧れるあの姿にも | aimai na kono kimochi mo akogareru ano sugata ni mo |
| 名前をつけられちゃうのは やっぱりしゃくにさわるかな | namae o tsukerarechau no wa yappari shaku ni sawaru kana |
| あなたと僕は違うから 僕はあなたではないから | anata to boku wa chigau kara boku wa anata de wa nai kara |
| 「たった一人のボク」だから ヘンな名前をつけないで… | "tatta hitori no boku" dakara hen na namae o tsukenaide… |
| 曖昧なままで居させて | aimai na mama de isasete |
Other media appearances[]
Discography[]
The original song are featuring on the following albums:
- tokyo.sora EP
- Sena no Uta (album)
- aimai (2025ver) EP (Along with the 2025ver and the sana covers)
Gallery[]
_(single).jpg "Wataru Sena - aimai (2025 ver) (single).jpg (92 KB)")
![aimai 2025ver announcment and release date[1]](/wiki/File:Wataru_Sena_-_aimai_2025ver_announcment_and_release_date.jpg "Wataru Sena - aimai 2025ver announcment and release date.jpg (1.1 MB)")
![aimai 2025ver announcment of sana's version and release date[2]](/wiki/File:Wataru_Sena_-_aimai_2025ver_announcment_of_sana%27s_version_and_release_date.jpg "Wataru Sena - aimai 2025ver announcment of sana's version and release date.jpg (2.26 MB)")
![Commemoration illustration for Celebrating aimai 2025ver's release and Celebrating Wataru Sena's birthday by Yuno[3]](/wiki/File:Wataru_Sena_-_aimai_Commemoration_illustration_for_Celebrating_aimai_2025ver%27s_release_and_Celebrating_Wataru_Sena%27s_birthday_by_Yuno.jpg "Wataru Sena - aimai Commemoration illustration for Celebrating aimai 2025ver's release and Celebrating Wataru Sena's birthday by Yuno.jpg (2.48 MB)")
References[]
External links[]
Official[]
- Original Photo － piapro (ny nbr)
- sana's Twitter － sana's cover 2025ver announcment
- Downloads:
- Off-vocal － piapro (Original)
- Off-vocal － piapro (2025ver)
- 2025ver MV Download － Google Drive