Vocaloid Wiki
Advertisement
Vocaloid Wiki

Background[]

"Aizu" is a song featuring Hatsune Miku by Mitchie M.

No further details about this song were given.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
蝶々の雲が稜線を chouchou no kumo ga ryousen o
静かに渡り消えると shizuka ni watari kieru to
小さかった磐梯は chiisakatta bandai wa
もう手のひらに乗せられない Ah mou tenohira ni nose rarenai, ah

太陽がその魔法で taiyou ga sono mahou de
高原をスッと照らすと kougen o sutto terasu to
水面は五つの色に minamo wa itsutsu no iro ni
輝きはじめる kagayaki hajimeru

石楠花の(香りの) shakunage no (kaori no)
花の精に誘われて(どこまで) hana no sei ni sasowarete (doko made)
来たこの地は忘れかけていた kita kono ji wa wasurekakete ita
安らぎをくれるよ yasuragi o kureru yo

金色のさざ波 草は風にとけて kin'iro no sazanami kusa wa kaze ni tokete
走る縞模様が 命を讃えてる hashiru shima moyou ga inochi o tatae teru
繰り返す大地の 息が聞こえたとき kurikaesu daichi no iki ga kikoeta toki
私は立ち止まりわかったの 一番大事なもの watashi wa tachidomari wakatta no ichiban daijinamono

城下町の恋人達は joukamachi no koibito tachi wa
昔も今も同じで mukashi mo ima mo onajide
いつかまた水鳥のように itsuka mata mizutori no you ni
訪ね来るでしょう tazune kurudeshou

過ぎ去りし(遠い日の sugisarishi (toui hi no)
時代≪時≫の街は別世界で(はっしゃいで) tokei no machi wa betsu sekai de (hassha ide)
束の間だけタイムスリップしたヒロインでいさせて tsukanoma dake taimusurippu shita hiroin de isasete

なぜが涙霞む naze ga namida kasumu
懐かしい景色だね natsukashii keshikida ne
君と似ているここを kimi to nite iru koko o
故郷と呼ばせて furusato to yoba sete

これからいくつもの korekara ikutsu mo no
夕日見届けても yuuhi mitodokete mo
目に映した今日の季節を me ni utsushita kyou no kisetsu o
いつまでも憶えてる itsu made mo oboe teru

ランラララン... ranrararan...

なぜが涙霞む naze ga namida kasumu
懐かしい景色だね natsukashii keshikida ne
君と似ているここを kimi to nite iru koko o
故郷と呼ばせて furusato to yoba sete

Below is an unofficial English translation: via Musixmatch. Amendments may have been made to the original translation.

As a swarm of butterflies
Quietly disappear over the ridge,
The once small Bandai
Can no longer fit in the palm of my hand, Ah

Suddenly, the sun shines
Over the plateaus with its magic;
And the surface of the water
Starts to glitter with mysterious colors

The rhododendron— (their scent)
Drawn in by the spirit of the flowers, (how far?)
This soil appears, and gives me the peace of mind
That I had started to forget

The golden ripples in the water—the grass that blurs in with the wind,
The running stripes of land—all sing their praise for life!
That time I heard the breath of this never-ending landscape,
Standing still, I realized, this is my most precious place!

Lovers from the castle town,
Like waterfowls
One day will come back here,
Same as they always did

A village from days bygone (far away)
transports me into another world (departing)
As for a brief moment, I imagine myself a time-traveling heroine

Somehow my eyes got blurry,
What a nostalgic sight!
This place that feels like you,
This place that we call home!

And even if this is not
The last sunset that I will witness,
Today's season reflected in my eyes
Will be forever in my heart

La, lalala...

Somehow my eyes got blurry,
What a nostalgic sight!
This place that feels like you,
This place that we call home!

Derivatives[]

Syphn's Cover ft. Saki AI
YouTube logo
[yt]
Featuring
Saki AI
Producers
Syphn (cover, tuning, mixing (Saki AI)), dood!, TORA_V4 (chorus tuning)
Categories Synthesizer V Cover

Other media appearances[]

Discography[]

This song was featured in the following albums:

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement