Changes: Borderline

Latest revision as of 12:37, 19 March 2024

👷

Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here.

👷

❕

This subject has questionable content. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

❕

Background

"Borderline" is an original song by ColorfulHorizonsP.

Lyrics

Despierto con la frente empapada en sudor
Se nubla todo cuanto hay a mi alrededor
Tu boca es lo primero en que puedo pensar
Yo me cago en la puta (la de oros)

Me pregunto qué he hecho para estar así
No me jodas
(Is not what you wanted to live with?)

Cae la noche y mi cuerpo me responde
Que como un gilipollas se muere por sentirte

Then, trying to put my thoughts in order
I put on my stilletos, passing by the world around me
Electronic, sardonic, so trivial

Los ritmos se acumulan y suenan genial

Mientras, mirando mi vida pasar
Solo pienso en tus labios cual subnormal
Por qué coño no puedo vivir sin tu calor
I just keep on moving my hips on the floor

No vas a joderme la vida
quererte para mí no es algo a considerar
Ya no me trago tus mentiras
So babe get out from me, all of your chances are gone

Me folla la cabeza tratar de olvidar
Me quedo sin aliento, mi pulso va mal
Hago un último intento y me pongo a ensayar
cómo poder decirte que te peten el hojaldre

Me pregunto qué he hecho para estar así
No me jodas
(Is not what you wanted to live with?)

Cae la noche y mi cuerpo me responde
Que como un gilipollas se muere por sentirte

I feel wide awake right now
There's still a trick to show
Ain't need somebody cause I know pretty well how
To put you on my knees
you on my knees
you on my knees
Like this, fun is inf-
fun is inf-
FUN IS INFINITE

Óyeme, no me faltan las razones
Para odiarte, así que no toques más los cojones
No es culpa mía si te flipas con tu propia realidad
I am burning up the map that leads to you

No vas a joderme la vida
quererte para mí no es algo a considerar
Ya no me trago tus mentiras
So babe get out from me, all of your chances are gone

Don't cross the borderline
Just keep yourself behind
The maddest feelings are all what dwells in that side
Don't cross the borderline
Just keep yourself behind
The maddest feelings are all what dwells in that side

Can you bring back the sun?
I'm sure as hell your life is based on a pun
You're just for me just an endless joke
Even though
I'm breathing hard for your

Mientras, mirando mi vida pasar
Solo pienso en tus labios cual subnormal
Por qué coño no puedo vivir sin tu calor
I just keep on moving my hips on the floor

No vas a joderme la vida
quererte para mí no es algo a considerar
Ya no me trago tus mentiras
So babe get out from me, all of your chances are gone

External links

Official

Illustration — DeviantArt

Unofficial

VOCALOID Database

VOCALOID Lyrics Wiki

@@ Line 6: / Line 6: @@
   |title     = "'''Borderline'''"
   |date      = July 28, 2014
-  |views     = {{v|yt|75,609}}
+  |views     = {{v|yt|87,004}}
   |singers   = [[Clara]] and [[MAIKA]]
 * <small>[[Macne Nana]], [[MEIKO V3|MEIKO English]], [[AVANNA]], [[Hatsune Miku V3 English]], [[YOHIOloid]], [[KAITO V3|KAITO English]] (chorus)</small>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 Tu boca es lo primero en que puedo pensar
 Yo me cago en la puta (la de oros)
 Me pregunto qué he hecho para estar así
 No me jodas
-<center>'''''(Is not what you wanted to live with?)'''''</center>
+(Is not what you wanted to live with?)
 Cae la noche y mi cuerpo me responde
 Que como un gilipollas se muere por sentirte
+Then, trying to put my thoughts in order
+I put on my stilletos, passing by the world around me
-<center>'''''Then, trying to put my thoughts in order'''''
+Electronic, sardonic, so trivial
-'''''I put on my stilletos, passing by the world around me'''''
-'''''Electronic, sardonic, so trivial'''''</center>
 Los ritmos se acumulan y suenan genial
 Mientras, mirando mi vida pasar
 Solo pienso en tus labios cual subnormal
 Por qué coño no puedo vivir sin tu calor
-<center>'''''I just keep on moving my hips on the floor'''''</center>
+I just keep on moving my hips on the floor
 No vas a joderme la vida
 quererte para mí no es algo a considerar
 Ya no me trago tus mentiras
-<center>'''''So babe get out from me, all of your chances are gone'''''</center>
+So babe get out from me, all of your chances are gone
 Me folla la cabeza tratar de olvidar
@@ Line 56: / Line 51: @@
 Hago un último intento y me pongo a ensayar
 cómo poder decirte que te peten el hojaldre
 Me pregunto qué he hecho para estar así
 No me jodas
-<center>'''''(Is not what you wanted to live with?)'''''</center>
+(Is not what you wanted to live with?)
 Cae la noche y mi cuerpo me responde
 Que como un gilipollas se muere por sentirte
+I feel wide awake right now
+There's still a trick to show
-<center>'''''I feel wide awake right now'''''
+Ain't need somebody cause I know pretty well how
-'''''There's still a trick to show'''''
+To put you on my knees
-'''''Ain't need somebody cause I know pretty well how'''''
-'''''To put you on my knees'''''
+you on my knees
-'''''you on my knees'''''
+you on my knees
+Like this, fun is inf-
-'''''you on my knees'''''
-'''''Like this, fun is inf-'''''
+fun is inf-
+FUN IS INFINITE
-'''''fun is inf-'''''
-'''''FUN IS INFINITE'''''</center>
 Óyeme, no me faltan las razones
 Para odiarte, así que no toques más los cojones
 No es culpa mía si te flipas con tu propia realidad
-<center>'''''I am burning up the map that leads to you'''''</center>
+I am burning up the map that leads to you
 No vas a joderme la vida
 quererte para mí no es algo a considerar
 Ya no me trago tus mentiras
-<center>'''''So babe get out from me, all of your chances are gone'''''
+So babe get out from me, all of your chances are gone
-'''''Don't cross the borderline'''''
+Don't cross the borderline
-'''''Just keep yourself behind'''''
+Just keep yourself behind
-'''''The maddest feelings are all what dwells in that side'''''
+The maddest feelings are all what dwells in that side
-'''''Don't cross the borderline'''''
+Don't cross the borderline
-'''''Just keep yourself behind'''''
+Just keep yourself behind
-'''''The maddest feelings are all what dwells in that side'''''
+The maddest feelings are all what dwells in that side
-'''''Can you bring back the sun?'''''
-'''''I'm sure as hell your life is based on a pun'''''
-'''''You're just for me just an endless joke'''''
-'''''Even though'''''
-'''''I'm breathing hard for your'''''</center>
+Can you bring back the sun?
+I'm sure as hell your life is based on a pun
+You're just for me just an endless joke
+Even though
+I'm breathing hard for your
 Mientras, mirando mi vida pasar
 Solo pienso en tus labios cual subnormal
 Por qué coño no puedo vivir sin tu calor
-<center>'''''I just keep on moving my hips on the floor'''''</center>
+I just keep on moving my hips on the floor
 No vas a joderme la vida
 quererte para mí no es algo a considerar
 Ya no me trago tus mentiras
-<center>'''''So babe get out from me, all of your chances are gone'''''</center>
+So babe get out from me, all of your chances are gone
 </poem>