Vocaloid Wiki
Register
Advertisement

Background[]

I'm dragging it yet(´・∀・`)HAHAHA.
—JimmyThumb-P

"Calc." is a song featuring Hatsune Miku by JimmyThumb-P. A newly arranged version, sung by Megurine Luka, is included in Warner Japan's compilation album Download feat. 初音ミク.

One of JimmyThumb-P's most popular songs, having entered the Hall of Legend.

Succeeding versions[]

Luka's Cover
Warner download official cover
[nn]
Featuring
Producers
JimmyThumb-P
Categories Arrangement; VOCALOID Cover
Description
An arrange cover sung by Megurine Luka. It is featured in Download feat. 初音ミク.
ACTORS Version
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Categories Human Cover; Album-exclusive Content
Description
A cover featured in the ACTORS series. Featured on the albums ACTORS -Extra Edition 4- and ACTORS -Extra Edition- BEST, released by EXIT TUNES.
Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size)
Games - Project SEKAI - Calc.
[yt]
Featuring
Producers
Categories Human Cover; Piapro Studio Cover; In-game Content
Description
Project SEKAI Version [Another Vocal (1)]
Games - Project SEKAI - Calc.
Featuring
Leo/need: Hoshino Ichika (CV: Noguchi Ruriko)
Producers
SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories Human Cover; In-game Content
Description
Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
Project SEKAI Version [Another Vocal (2)]
Games - Project SEKAI - Calc.
Featuring
Leo/need: Hinomori Shiho (CV: Nakashima Yuki)
Producers
SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories Human Cover; In-game Content
Description
Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
Project SEKAI Version [SEKAI] (Full)
Games - Project SEKAI - Calc.
[yt]
Featuring
Leo/need: Hatsune Miku, Hoshino Ichika (CV: Noguchi Ruriko), Hinomori Shiho (CV: Nakashima Yuki)
Producers
SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories Piapro Studio Cover; Human Cover; Album-exclusive Content
Description
Full version, featured in Leo/need's 2nd full album Leo/need SEKAI ALBUM Vol.2, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
すれ違いは結局運命で 全ては筋書き通りだって sure chigai wa kekkyoku unmei de subete wa sujigaki dōri datte
悲しみを紛らわせるほど 僕は強くないから kanashimi o magira waseru hodo boku wa tsuyoku nai kara
弾き出した答えの全てが 一つ二つ犠牲を伴って hajiki dashita kotae no subete ga hitotsu futatsu gisei o tomonatte
また一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく mata ippo fumi dasu yūki o ubai totte yuku

いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌 itsuka kimi ni sasageta uta ima ja kanashī dake no ai no uta
風に吹かれ飛んでゆけ 僕らが出会えたあの夏の日まで kaze ni fukare ton de yuke bokura ga deaeta ano natsu no hi made

巡り会いも結局運命で 全ては筋書き通りだって meguri ai mo kekkyoku unmei de subete wa sujigaki dōri datte
都合良く考えられたら 寂しくはないのかな tsugō yoku kangae rare tara samishiku wa nai no kana
弾き出した答えの全てが 一つ二つ矛盾を伴って hajiki dashita kotae no subete ga hitotsu futatsu mujun o tomonatte
向こう側へと続く道を消し去ってゆく mukō gawa eto tsuzuku michi o keshi satte yuku

いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌 itsuka kimi ni sasageta uta ima ja kanashī dake no ai no uta
風に吹かれ飛んでゆけ 僕らが出会えたあの夏の日まで kaze ni fukare ton de yuke bokura ga deaeta ano natsu no hi made

過去も未来も無くなれば 僕も自由に飛び立てるかな kako mo mirai mo naku nareba boku mo jiyū ni tobi tateru kana
感情一つ消せるのなら 「好き」を消せば楽になれるかな kanjō hitotsu keseru no nara "suki" o keseba raku ni nareru kana

君の耳を、目を、心を 通り抜けたモノ全てを kimi no mimi o me o kokoro o tōri nuketa mono subete o
いつか知ることが出来たら 次はちゃんと君を愛せるかな itsuka shiru koto ga deki tara tsugi wa chanto kimi o aiseru kana

Below is an unofficial English translation: via Project DIVA. Amendments may have been made to the original translation. —Featured in Hatsune Miku -Project DIVA- X, the writer is uncredited.

Missed encounters are up to fate; everything goes according to script, they say
Distracting myself from the sadness is not one of my strengths
All the answers I've calculated come with a sacrifice or two
The courage to take another step drains away from me

That song I sang for you is just a sad love song now
Fly away on the wind, until you reach the summer day we met

Meeting people is up to fate; everything goes exactly to script, they say
Maybe if I look at it like that, the loneliness will fade
All the answers I've calculated come with a contradiction or two
Wiping away the path to the other side

That song I sang for you is just a sad love song now
Fly away on the wind, until you reach the summer day we met

If there were no past and no future, I wonder if I could fly where I want
If I could erase one emotion, if I could erase that "I love you", would that make me happy?

Your ears, your eyes, your heart, everything that passes through them
I long to know it all, maybe I could love you next time

Derivatives[]

ShiKai cover ft. Camui Gackpo
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
ShiKai (tuning, mixing), Ken M (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
roni cover ft. Amaga Elu
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
roni (tuning), Nishi Kushi (mastering), Matsuda Toki (illust), Ritsuu (video)
Categories UTAU Cover
winder cover ft. Mine Laru
Niconico logo
[nn]
Featuring
Mine Laru (14-pitch VCV re-recorded)
Producers
winder (tuning), Sou77 (mixing)
Categories UTAU Cover
96Neko's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
96Neko (vocals), mixing), Irunoa-san (illust), Force-san (video)
Categories Human Cover
Tenjin Kotone's Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Tenjin Kotone
Producers
Tenjin Kotone (vocals)
Categories Human Cover, Fanmade PV

Other media appearances[]

Discography[]

This song was featured in the following compilation albums:

Concerts[]

This song was featured in the following concerts:

Video games[]

This song was featured in the following video games:

Gallery[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement